齋月營銷指南②：最常用的祝福語和廣告語

來自專欄 ePanda出海中東

節日期間，問候語可以傳遞對客戶的祝福。新年時，我們說「恭喜發財」，聖誕節時，我們說「Merry Christmas"那麼，齋月時最常用的祝福語是什麼呢？

1、Ramadan Kareem

這是在齋月期間最常用的祝福語。這句話在平面廣告、郵件、網站、視頻廣告、手機簡訊中隨處可。施捨是伊斯蘭教的核心教義之一，「kareem」即為慷慨之意，這個祝福語可以理解為：「希望您度過一個慷慨和祝福的齋月」。

2、Ramadan Mubarak

Ramadan Mubarak 意為「齋月祝福」，也比較常見。

3、Eid Mubarak

這是齋月結束，開齋節時最常用的祝福語，Eid意為「節日」，Mubarak意為「祝福」。不僅僅在開齋節，其他節日也可以使用這句話。

4、Happy Ramadan

Happy Ramadan屬於英文直譯，在阿拉伯國家使用這句話會很彆扭，不推薦使用。

此外，比較常用的還有：

Ramadan Shareef

Have a blessed Ramadhan

Have a blessed month of fasting

上面的祝福語都比較短，如果在廣告語或商業郵件中使用比較長的句子，該如何表達呢？以下是一些案例，供參考：

名人示範：

日常版本：

I hope success and wealth penetrates into you this month. To bring you good fortune and prosperity.

I wish that this upcoming Ramadan bring you happiness and prosperity for all your life. Have a blessed one!

Here』s my wish list for you this Ramadan: Peaceful Life, Happy Family and Dreams come true. Ramadan Kareem!

With the beginning of Ramadan, may your home be filled with the atmosphere of love and mirth. May your life be as wonderful as you are throughout the year.

I hope this holiday will lead us to the right pathway: to the path of success, happiness, peace and prosperity.

May this holy month of Ramadan chase away the depression and misery that is getting the best out of you.