如何學習蘇州話？

如何學習蘇州話？

在介紹如何學習蘇州話之前，先聊聊為什麼要學習蘇州話？

首先，作為蘇州人，讓孩子學習蘇州話是最自然的選擇，甚至都不用考慮這個問題，但現在的問題是，因為在家用蘇州話、普通話都用，真傢伙，孩子到了4歲多，居然不會講蘇州話。覺得是自己的失職，方言怎麼到了我這兒就消失了。方言，不管是蘇州話，還是陝西話、常熟話，都有一些非常有趣的東西，或者和民俗相關聯的東西，有時聊著聊著就會笑，而不懂這個方言，就體會不到這個樂趣。比如一個外路遊客問一個蘇州人「去北寺塔怎麼走？」 懂蘇州話的會心一笑。

新蘇州人，是的蘇州是個非常開放、宜居的城市，常駐人口約1065萬，戶籍人口約678萬（2016年末數據），基本上到處都是普通話，毫無障礙，但，新蘇州人的孩子，即使真的想學蘇州話，也很少有機會能夠學到，因為孩子們基本是在普通話中成長的，孩子們如果能學習蘇州話，能夠充分探索這個城市，新蘇州人升級成新新蘇州人。

另外就是交流的需求，如果男/女朋友是講蘇州話，你就會想方設法的學習蘇州話。江浙滬同屬吳語片區，學習了蘇州話，在上海、杭州周邊、蘇州周邊，三地都可以直接相互間用方言交流，音調雖有差異，但稍微努力一下，都能互相聽懂。

還有是為了興趣，比如蘇州評彈、崑曲，或者被蘇州話本身感興趣。

目標 Objective 聽和說

先說了為什麼學習蘇州話，找到了目標和動力，開始回到主題，假設你毫無基礎，如何學習蘇州話？

觀察下孩子學習語言的過程，聽-說-讀-寫，總體的歷程是這樣，二語習得理論也是這樣。足夠的可理解的輸入，經過一段的靜默期，就可以開口說出來，而讀和寫，在通常情況下，直接用蘇州話讀寫的情況很少，如果聽-說流暢了，日程的交流就沒有問題了。除非你的目標是研究蘇州話本身、或者想仔細品味評彈、崑曲、或者對一些蘇白寫的小說感興趣，再來關注練習讀和寫也可以。

材料 Material

現在蘇州話的學習資料並不多，但用來入門，還是夠用了。

書籍，以下書籍都附帶音頻

• 《實用蘇州話》作者: 沈行望 江西人民出版社
• 《實用蘇州話》作者: 邢雯芝 北京大學出版社
• 《學說蘇州話》作者: 汪平，車玉茜 蘇州大學出版社
• 《蘇州話900句》作者: 黃志良 沈潔紅 周明華 蘇州大學出版社
• 《蘇州童謠》作者: 車科 蘇州大學出版社

附豆列 https://www.douban.com/doulist/46495012/

視頻節目 蘇州電視台有一些蘇州話方言評論節目

• 《施斌聊齋》 城市聯合網路電視台蘇州台-施斌聊齋
• 《李剛評話》城市聯合網路電視台蘇州台-李剛評話

也可以下載 看蘇州 App 在手機觀看 iOS App Store 上的「看蘇州 - 蘇州權威熱點新聞和視頻平台」

方法 Method

使用多種材料，在可理解範圍內，儘可能多輸入，多聽。

聽

1. 學習效率最高的是找一會蘇州話的人，對話，如果你在蘇州，花點精力找找，說明學習蘇州話目的，通常能夠找到。
2. 聽蘇州童謠，可以跟著念，就像嬰幼兒時期，孩子聽得最多的是父母唱的童謠，而且蘇州童謠一些非常有趣，而且有些有用。比如童謠 《啊呦哇》-- 啊呦哇，啥事體？ 蚊子叮，爬上來。嘸（ńg）不梯。借撥倷（nǎi ）。謝謝倷，勿礙咯 (gē). 簡單的故事，朗朗上口，而且謝謝倷，勿礙咯 (gē)學會了，就可以馬上用到。借了東西，表示感謝，借東西的人，表示不客氣。
3. 聽不同場景的對話，從基礎的，名詞、稱呼開始，了解了這些後，開始學習日常生活中的用語，比如打招呼，討論天氣，問路，買東西，去餐館點餐。再就是討論，比如談論電影，討論工作等。基於場景的對話積累的多了，就能從容應對不同的使用場景。
4. 閑暇時看看蘇州話電視，這個初期只能作為補充，因為一上來就看《施斌聊齋》可能大部分內容都不清楚，做不到可理解的輸入，效率會低。

說

聽了足夠多，可以開始說，逮住一切可以的機會說，買東西、問路、到機構辦事情，不定對方就是一個會說蘇州話的人，開始可能說得不標準，就是「洋涇浜」，但語言是用來溝通的，用進廢退。用的時候，遇到疑問，可以請教聊天的人，或者再回頭找找資料，不斷進步，發音的問題，聽得多了，用心跟著音頻，慢慢就會接近標準音。關於標準音，也不用太在乎，因為每個人對標準音的要求不同，比如蘇州城區、評彈演員、愛好者，而且蘇州話語言本身也在變化中，和一百年前的蘇州話已經有所改變，作為交流工具，用評彈的標準去衡量，當然是達不到的。還是那句話，用進廢退，多說，多聽，不斷揣摩，就會不斷進步。

我建立了公眾號 姑蘇謠 (ID: gusuyaocom) 定期分享：蘇州童謠、基於場景的蘇州對話、蘇州民俗

準備好了嗎？讓我們一起來學習蘇州話。

原文發於 姑蘇謠～ 認真學習蘇州話

如何學習蘇州話？?

gusuyao.com

推薦閱讀：