俄 94 歲老兵：普京背叛了我們

來自專欄 莫斯客的俄國故事

「普京總是說我們不能忘記這場戰爭，但他把愛國主義變成了某種表演，並試圖把勝利據為己有。但是，贏得戰爭的是我和蘇聯。」

——瑪麗亞·羅赫林娜

口述作者：瑪利亞·羅赫林娜

莫斯客獨家編譯

我們倡導不一樣的俄國聲音，此文僅代表作者觀點

第二次世界大戰結束後已經過去 73 年，俄羅斯的退役老兵越來越少，而關於戰爭的傳說卻在增加。瑪麗亞·羅赫林娜是個喜歡懷舊的人，每年她都會在 5 月 9 日這一天慶祝衛國戰爭勝利日。但她認為，今天的俄羅斯當局已經把愛國主義變成了一種表演。

如今羅赫林娜已經 94 歲了，紅色是她最喜歡的顏色，這會讓她想起蘇聯。

她出生在烏克蘭的貝雷斯托夫，母親是俄羅斯人，父親是烏克蘭士兵。她是個地地道道的蘇聯人，對蘇聯時代有強烈的懷舊情緒，在當時，醫療和教育是都免費的。

「勝利日之前，我的一個任務是找到庫爾斯克戰役的五名倖存者，我找到了三個。我們中很少有人還活著。」羅赫林娜說。

幾乎每天，她都乘火車到 40 公里外的莫斯科，去一個扶助退伍軍人的組織去工作。

她向我們講起了那段戰爭，她對一切都記憶猶新。

1941 年 6 月 22 日，德國入侵蘇聯之前，瑪麗亞在學校學會了如何使用機槍，完成了 10 年級的學業。

襲擊發生三天後，一封電報傳來：「帶上一把勺子和一個杯子，服兵役！」

她參加了一些世界歷史上最重要的戰役 - 斯大林格勒，庫爾斯克，第聶伯河以及布拉格的解放。1942 年斯大林格勒遭到轟炸時，她永遠不會忘記爆炸引起的可怕的熱浪。

「人們在燃燒。我看到伏爾加河都開始沸騰了。」

在戰爭期間，瑪麗亞是一名護士，不斷疏散傷員。

她總是害怕會被德國人俘虜，她說，德國士兵對待女人非常殘忍。

在戰爭末期，17 名受重傷的蘇聯士兵躺在德國土地上的一條壕溝中。

「一名女子被俘虜並強姦。然後，她的乳房被切斷，他們在她的雙腿之間插入一根杆子。」

羅赫林娜在斯大林格勒第一次爆炸中幸免於難，但緊接著，霜凍來襲，她穿著棉褲，棉毛衣，帽子，羊皮大衣和氈靴。

「1943 年 1 月，我們決定轟炸德國人。雙方都死了很多人。」

她還記得戰鬥結束後她是如何保持體溫的。她躺在三具德國屍體旁邊，這些屍體仍然體溫尚存，但他們的血液瞬間就結成了冰。

戰鬥結束後，人們收集屍體。她和其他屍體一起被放入雪橇，「我記得我的腳在抽動，然後有人喊道：她還活著！」

在 1945 年 5 月的戰爭結束之前，一位中尉向她承諾：「如果你在戰爭中倖存下來 -我們就結婚。」「伊萬親吻我受傷的手，向我求婚。」整整半個世紀，直到他 1991 年去世，他們一直相愛彼此。

談起斯大林時，羅赫林娜語氣恭敬，她認為今天再也沒有那樣強大的領導者。

「普京總是說我們不能忘記這場戰爭，但他把愛國主義變成了某種表演，並試圖把勝利據為己有。但是，贏得戰爭的是我和蘇聯。」

像許多崇尚共產主義的退伍軍人一樣，她對普京也持批判態度，因為他不想回到蘇聯體系。

「普京背叛了老兵，他允許寡頭掠奪俄羅斯。我將在 5 月 9 日見他，並說出我對此的看法。」

羅赫林娜領著最好的養老金，讓她足夠撫養孩子，但她說很多退伍老兵都很窮。

「我活著，為那些困窘的人工作。」羅赫林娜眼中含著淚水說道。

俄文鏈接：https://inosmi.ru/social/20180508/242164020.html#comments

關注微信公眾號莫斯客（eguolab），講述俄羅斯的當代故事

倡導不一樣的聲音，有思考的內容

http://weixin.qq.com/r/kjlocILEEt9trcYT92yA (二維碼自動識別)