2018紐約GLAAD頒獎|願你眼裡的光芒永不黯淡

來自專欄 生吃宇宙的我們

原文→生吃宇宙 | 要一起嗎？

歡迎來到「生吃宇宙的我們」第 14 篇文章

This Is Our 14th Article

我們今天放視頻，先上個真正剪短的簡介，要說的是關於GLAAD。

GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation)

同性戀者反詆毀聯盟

Samira Wiley delivers a moving acceptance speech at the GLAAD Media Awards Ceremony on Sunday night. She is best known for her work on the TV shows "Orange Is the New Black"and "The Handmaids Tale." During her speech she told the audience about coming out to her parents, who are Christian pastors, ten years earlier. She ends her message with words of inspiration for youth who may be facing the same challenge of opening up about their sexuality.

薩米拉·威利，是一名飾演過《女子監獄》、《使女的故事》等影視劇角色的美國演員，星期六（當地時間5月5日）在紐約舉行的第29屆GLAAD媒體大獎上她獲得了GLAAD頒發的媒體獎，之後發表了很感人的講演，她說到十年前給自己的父母——一對基督教牧師，說她是同性戀的經歷。最後她給世界上所有的年輕人說了一句很簡單的話，「You are loved」 （你是被愛著的），以此來作為結束語，並用這句話來為那些因為自己的性取向而被生活所為難的人們加油支持和鼓勵。

由於找不到現成的翻譯版本，我們倆自己熬更守夜的做了字幕聽譯。

如有翻譯不適當的地方，請諒解。

晚安。

https://www.zhihu.com/video/978405608575279104

不管中文還是英文，語言只是一種媒介

而我們僅僅只是藉助這樣一種方式來表達

歡迎與我們一起

加入一個像你一樣的對世界充滿好奇心的社會

生吃這個宇宙

既然人都來了 文章也都看了

不贊一下是不是不太合適 ？