韓國的會餐文化,為啥是大型車禍現場?
來自專欄 滬江韓語
韓國人的會餐,為啥就變成了大型災難現場?
說到會餐(??),大家可能會覺得太好了,有人請吃飯,還可以跟同事們一起喝喝酒聊聊天,增進同事們之間的感情,緩解工作壓力。本來會餐就是為了以上目的而進行的,然而最近看《經常請吃飯的漂亮姐姐》(? ? ??? ?? ??)和《我的大叔》(?? ???,網友們又給這部劇取了個名字,叫:經常請吃飯的綠帽子大叔),發現韓國的會餐文化簡直就是大型災難現場。
《經常請吃飯的漂亮姐姐》
<? ? ??? ?? ??>
《我的大叔》
<?? ???>
從電視劇當中的會餐畫面,也可以知道韓國企業的會餐也是很多的,全體會餐、部門會餐、本部會餐、職員間會餐還有和往來客戶間的會餐等等,可以說是五花八門。
會餐一般會有三場,第一場(1?)就是一起吃飯喝酒,第二場(2?)一般是去ktv唱歌,第三場(3?)一般去吃宵夜喝酒。
第一場職員們沒有特殊理由是都要參加的,而且酒是必備品,能從第二場就不參加的職員也是少數。下屬給上司敬酒,幫忙烤肉備碗筷是常識問題,而且男上司喜歡使喚女下屬,和女下屬進行身體接觸。
一般女同事都不敢拒絕,周邊的同事也是睜一隻眼閉一隻眼。會餐的時間一般是下班之後,若是進行三場,那回家肯定是很晚了。很多韓國人都越來越討厭這種會餐,認為長期的喝酒會餐不但沒有緩解職場的壓力,還佔用了過多的個人時間,大量飲酒對身體健康也有害。
更有韓國人吐槽說:會餐就是公司事情的延長。(??? ?? ?? ????.)
在電視劇《經常請吃飯的漂亮姐姐》中我們就可以看到,男上司要孫藝珍飾演的女主尹珍雅過來喝酒。
「??? ??? ???. 在幹什麼?快過來。」
「? ??? ??? 為什麼光看著?」
然而之前都乖乖陪喝酒的女主這次並沒有應答,會餐的氣氛一下子就到了冰點,上司還在老闆面前說現在的職員太不知禮數了,這樣子的會餐場合都不能遵守「上命下服」(????)的禮節。
然後把一切看在眼中的女上司就出手了,叫男下屬過來烤肉陪酒,著實給在場的男上司打了無形的一巴掌。
「???! 金東佑!」
「?, ???. 是,部長。」
「?? ?. 你過來烤(肉)。」
可以看出,雖然這種對女下屬非常不利的會餐風氣越來越嚴重,但女同胞們也開始反抗了。其實不止韓國的女性,韓國的男性也開始呼籲更加健康的會餐方式。
1, 911會餐文化
911會餐文化是指不超過晚上9點,只喝一種酒,並只進行一場的會餐。
還有人提出了最好的會餐要達到以下五條:
(1)提前一周預告
(2)勸酒、不必要的身體接觸no!
(3)第一場之後可以選擇性的參加
(4)9點之前結束
(5)營業時間早點結束後開始會餐
2, 文化會餐
文化會餐是指享受多樣文化活動的會餐。包括公司組織一起看公演,看電影,看體育比賽等等。職員們不僅可以積累人文方面的素養,還可以緩解壓力,是現在很多韓國人推薦的健康會餐文化。
但離這樣健康的會餐方式的實現估計還有一段路要走。韓國人常用的拒絕會餐的借口都有哪些呢?我們一起來看一下:
(1)??? ?????. 老婆要生了。
(2)???? ?????. 爺爺祭祀的日子。
(3)?? ? ????. 身體不舒服。
推薦閱讀:
※如何看待中國打臉韓國?
※韓國反抄襲法案出台,國產翻版綜藝大限將至?
※多惠專欄:你所好奇的韓國語學院都在這裡!(中韓雙語)
※死鬼CP都離不開的咖啡日常!不產咖啡的韓國為何能稱為咖啡王國?
※韓劇學校2017為什麼這麼火?