一名中西英三語翻譯，為你還原《深海浩劫》，帶你看真正的星辰大海

「後果不堪設想，不堪設想，不堪。。。不堪。。。。」

我看著安全監督的臉一點點的變黑，聲音越來越不自信。

「再問最後一遍，井噴有什麼後果？」　　

我真的背不出來了。這是每一個初次登上鑽井平台的菜鳥，必上的一課：安全教育。那些安全條例，要像釘子一樣，時時刻刻釘在腦海里。

安全監督一副恨鐵不成鋼的樣子，默默的打開了2010年BP平台的漏油事故的航拍，是墨西哥灣最嚴重的鑽井事故。那時我還不知道這個故事正在被拍成電影《深海浩劫》，我只是覺得，如果不是因為學習了西班牙語，成為了一名海上鑽井平台的翻譯，我不會有這段常人不曾有的經歷。在電影院看到《深海浩劫》整個平台徹底淹沒在大海的那一瞬間，所有關於那段生活的經歷海水般的湧來。

如果不是因為西班牙語 我不會是爺們兒堆里屈指可數的女生

如果不是因為西班牙語 我不會在別人擠公交的時候 乘坐直升機上班

如果不是因為西班牙語 我不會在情人煲電話粥之時 拿著對講機傳達作業指令

如果不是西班牙語 我可能是常年坐在辦公室 甘於平凡 安穩一生

想知道更多關於西班牙留學生的故事嗎？那就來十分咖啡，聽一場關於西班牙語學習之路的故事會吧。