中日電影正式聯姻，合拍片將享受「國產片」同等待遇！

經過了整整16天的漫長等待，以及全網花樣百出的瘋狂劇透之後，5月11日，《復聯3》終於在中國內地這一全球第二大市場上映。關注公眾號「文化產業新聞」，回復「漫威」，看看漫威十年征服宇宙，能否征服中國市場？

文章來源：文化產業新聞

文編：梁唯

今年是《日中和平友好條約》締結40周年，5月9日，李克強總理在對日本進行正式訪問期間，中日雙方簽署了《中華人民共和國政府與日本國政府關於合作攝製電影的協議》。根據協定，中日合拍片可以得到與中國國產電影相同待遇，不受進口電影數量限制。而這也是日本首次與其他國家簽署支持合拍電影的協定。

日本電影界的小算盤

由於領土糾紛和第二次世界大戰所帶來的痛苦創傷，中國和日本經常被視為區域地緣政治的對手，但近年來兩國在文化方面的關係卻有著相對的提升。

在5月11日，外交部發言人耿爽在回答有關此次中日合作攝製電影達成新共識的提問時也說道，希望中日雙方將文化產業打造成為兩國務實合作的新亮點，為中日關係持續改善和發展作出新的貢獻。

此次中日雙方就合拍電影簽訂協議並非「臨時決定」，2016年日本動畫電影《你的名字》與2017年中日合拍電影《妖貓傳》的上映，已是中日電影互動的兩個關鍵節點。

在此之後，日本官方就一直大力推動中日電影合作。去年9月時，官房副長官西村康稔表示，中日兩國已經就合拍片製作過程所涉及的跨國手續進行過交涉，日方希望在年內能夠正式簽訂協議。

而在日本外務省官網上，我們也能夠看到2017年12月8日，中日雙方在北京舉行了關於締結「中日電影製作協定（暫定名）」的首次政府間交涉。

到了今年4月4日，日本官房長官菅義偉更是在記者會上直接表示：「對日本的電影產業來說，向中國市場發展是急務！」

雖然從市場上來看，我們的中國公司在推進中日影視合作方面早已大舉出征。但從官方層面而言，日方顯然更為積極，甚至可以說是心急難耐。那麼，日方為何對於中日合拍電影之事事無巨細，如此上心？在此次簽訂的合拍協議中我們也許可以窺見一二。

協議顯示：中日合拍的電影可以得到與中國國產電影相同的待遇，不受進口電影數量限制。

這也就意味著日方過往批片身份終於可以晉陞一級，能參與中國票房市場的正式分賬了。而這對於日本電影產業而言，不得不說是一重大利好。

在此前以《你的名字》為代表的日本電影引進，大多數是批片身份（批片被一次性買斷了版權，無法參與分賬）。雖然在中國取得了票房成功，卻沒能造福日本製作方。據日本外務省文化交流海外宣傳科數據，2015年在中國票房收入超過100億日元的《哆啦A夢：伴我同行》，也是因為批片的身份，日方只能拿到版權費約1億日元，只有票房的1%。看著諾大的中國市場，日方怎能不著急？

因此，這次協議的簽訂落實，使得日本電影擺脫批片的限制，不僅可以重新考量出資比例，更可以在收入分配上獲得更多利好。

果真是應了那句老話：沒有永遠的敵人，只有永遠的利益。

中日合拍片的發展歷程

時間拉回到2016年4月14日，日本電影《墊底辣妹》在內地公映，獲豆瓣8.1的高分，雖然最終3000多萬的票房成績不算亮眼，但其背後意義非凡，因為這部電影是五年以來在大陸上映的首部日本片。

由《墊底辣妹》打頭陣，接下來，2016年當年就有11部日片被引進公映，包括《聖鬥士星矢：聖域傳說》《哆啦A夢：新.大雄的日本誕生》《寄生獸》《櫻桃小丸子：來自義大利的少年》《蠟筆小新：夢境世界大突擊》《名偵探柯南：純黑的噩夢》等等。

其中最受關注的是由新海誠執導的《你的名字》（Your Name）在中國創造了歷史，票房達到了8370萬美元。

到了2017年，不僅日本電影繼續引進中國，我國電影也陸續向日方輸出，如《我們誕生在中國》《戰狼2》《三生三世十里桃花》成龍的《絕地逃亡》等也都在日本的影院內上映。

近年來，中國和日本的電影已經越來越多地在對方的銀幕上出現。

在去年的東京國際電影節，中日雙方還啟動了一系列藝術電影的交流項目。之後不久，河瀨直美執導的《光》、吉田大八導演的《美麗之星》等10部影片在我國影院放映。

而日本的電影電視作品在中國耳熟能詳的同時，越來越多中國影視作品也走進日本千家萬戶。

例如在日本，也舉辦了「中國映畫祭」等系列活動，在東京、大阪和名古屋放映了10部中國電影。

中日兩國電影交流從破冰到升溫的速度極快，可見民間需求之強烈。而今日被政策「扶正」，想必又是一輪突飛猛進，各種驚掉下巴的IP、明星合作搞起來。

那些面世或即將面世的「中日混血」

「空前絕後之規模所描繪的，百花繚亂的極上娛樂大作！」這是電影《妖貓傳》在日本上映時的宣傳語。

《妖貓傳》在日本舉行發布會時，官房副長官萩生田光一出席，並表示：「將進行全面的支持！」該片在日本的宣發和排片也確實都享受了日本頂級國產片的待遇，最後該電影也不負眾望，上映首日便直接衝到了日票房第一。

今年3月份時，有消息顯示日本導演岩井俊二進軍中國市場的作品《你好，之華》已經開機。該片由陳可辛擔任監製，據尚未確認的消息，主演包括周迅、秦昊、杜江、張子楓等。

而在4月份時，有報道說明中日合拍片《王者天下》即將開拍，在其宣傳中透露，該片將來中國取景，並且預算破格，演員陣容超級豪華。

想必也是一出《妖貓傳》級別的大製作，但是最終是否會像《妖貓傳》一樣讓大唐充滿濃濃日本風，還是會更顧及中國觀眾的口味，我們拭目以待。

結語

作為文化產業的一部分，電影藝術一直有著跨越國界、溝通心靈、增進友誼的特殊作用，今年是《日中和平友好條約》締結40周年，中日雙方此次簽訂電影合拍旨在通過加強文化領域的合作來推動友好氣氛,讓文化產業成為兩國務實合作的新亮點。

我們也衷心希望中日兩國電影界能一直保持著密切的交流與合作，讓日本的電影電視作品在中國耳熟能詳，也讓越來越多中國影視作品走進日本的千家萬戶。

部分資料來源：中國經濟網、影投人製片工廠、鮮蜂電影、八角文娛

推廣：馬文驍

文化產業新聞:

終於盼來你了，文化產業新聞專註文創行業動態，爆款原創文廣受好評，你還觀望不加入?讓我們一起見證由「小白」到「老司機」的蛻變，不做內容搬運工，只做內容生產者！微信關注 「文化產業新聞」投稿，讓你的文章上頭條！