《如果有妹妹就好了》第 9 卷「深徹領會到想把宇宙殖民地砸下去的心情」

來自專欄 ZC的新番手記

「深徹領會到想把宇宙殖民地砸下去的心情」《如果有妹妹就好了》第 9 卷中的一節。在這一節中，伊月的《妹妹的一切》動畫版因為出現「小雞雞」這樣的台詞，被電視台提出了修改要求。本來是描寫一本正經的冷淡女主角在吸了哥哥的血後變得淫靡的重要場景，卻面臨著被「嗶」音毀掉氣氛的重大危機。

伊月不禁質問製片人大島「明明半年前的動畫就能播小雞雞，為什麼《妹一切》就不行？！」

大島卻只是回應道，電視台是媒體之王的同時，也是無聊人的奴隸。電視節目都是靠贊助商活著的，不能得罪任何一個觀眾。這個國家的人，現在就是覺得說小雞雞不行。如果覺得不這是不講道理，那你現在就去把那些烏合之眾全部教育成精英吧！

無可奈何的伊月最終還是屈服了，選擇修改台詞，雖然不用「小雞雞」會讓台詞失去了本應有的衝擊力，但也比被「嗶」音毀掉整個場景好。

在中國大陸，類似的故事我們恐怕早就聽說過不少了，從「老戰士投訴動畫片負面角色頭上有五角星」到「女前男後的駕駛姿勢是物化女性」，看客們或多或少「這太不講道理了」的感想。

在這一節中，伊月也有同樣的感想。「小雞雞」當然算不上是什麼可以正大光明地說的詞語，如果是兒童動畫大家都能理解的吧。但《妹一切》顯然是個深夜動畫，而且就在《妹一切》之前半年播的作品，播出「小雞雞」就完全沒有問題。沒有標準、沒有規範，單憑審核負責人的意見就足以判一部作品死刑，這種事情在日本也一點都不罕見。

然而，這一節有趣的地方在於，大島製片人站在了電視台的一方說話。「電視是媒體之王的同時，也是無聊人的奴隸」這點確實說出了電視台的真實處境，也是商業化的結果。那麼大一盤生意，肯定是要吃投訴的，然而這些投訴是不是有道理根本無關緊要，只要這些投訴的人能影響到你的生意那就夠了。投訴率上升，贊助商有意見，電視台就要處理。電視台不是開善堂的，他們沒有必要冒著得罪贊助商、冒著吃官司的風險，來維持作品的品質。

電視台追求的在是不被投訴不吃官司播出儘可能好的作品，製作方追求的是高品質的作品，雙方的立場完全不一樣。

這一節真正反映出來的，其實就是電視台和製作方責任的不對等。製作方講再多的道理、再多的主張，再冠冕堂皇地稱電視台可以怎樣怎樣，實際上都是廢話——贊助商撤資了製作方能來賠嗎？電視台被起訴了製作方能請律師應訴嗎？被政府吊銷拍照了製作方能給補一個嗎？如果製作方無法和電視台一同分擔這些責任，那麼一切都是空談。

或者，製作方有辦法讓那些會投訴的人都閉嘴嗎？

看來只能用宇宙殖民地砸死那幫傢伙了。

推薦閱讀：