」大減價「不只是"big discount" ，來看下其他關於打折的表達

」大減價「不只是"big discount" ，來看下其他關於打折的表達

來自專欄 Tony Rong English

Seasonal offers

節日特惠，例如舉國購物狂歡的「雙十一」 ；offer 在購物相關話題時，表」特惠「

"Double 11" has been the most famous seasonal offers in China.

雙十一已經成為中國最有名的節日特惠。

Special offers

低於原價出售；"sth is on special offer"意思是」某商品特價售出「

Shop around for special offers.

去四處轉轉，看有沒有特價商品。

Further reductions

在原有的折扣上在打折；"futher"有「進一步的、更多「的意思；"reductions"指的是"price reductions"（大減價）；

It is impossible for us to make further reductions.

我們不可能再降低價格。

Clearance sale

"clearance"是"clear"的名詞形式；商家為清空倉儲而進行大型甩賣活動：店鋪會貼出"last day today"（折扣價最後一天）、"final clearance"（最後清倉）來吸引顧客

I bought this top for a very cheap price at a clearance sale.

我是在清倉大甩賣時以相當便宜的價錢買了這件上衣。

Everything must go

清倉大甩賣；我們經常在街上聽到賣場喇叭喊的」一件都不留「，有些店鋪合租到期或停業清倉時會打出"closing down sale"

The shop is having a closing-down sale and everything must go.

這家店停業出售&每樣東西都要被賣掉。

推薦閱讀：