【日語】那些只有漢語和日語都懂的人才聽得懂的笑話

【日語】那些只有漢語和日語都懂的人才聽得懂的笑話

那就先吟幾首詩吧

1

明月幾時有，知らないよ。

此情可待成追憶，どんなに寂しい~

頻低柳葉眉，そこはだめ！

雲橫秦嶺家何在？今家に帰りたい。

千里江山寒色暮，そろそろ帰る。

一種相思，兩處閑愁。どうすればいいの。

蕭蕭兩鬢生華、おばあさんになった。

千呼萬喚始出來，ちょっと待ってください。

深知身在情長在，大丈夫だ問題ない。

長風破浪會有時、真実はひとつ。

遙知兄弟登高處 ，よし、オレも行く！

知汝遠來應有意，やっば俺か好き。

居然毫無違和感...

2

——你幸福嗎？

——我姓曾。

翻譯:

——あなたは幸せですか？

——曽(そう)です。

沒毛病

3

好久以前別處看來的。。。

許さん。。。許さんぞ!!!

翻譯：許先生。。。是許先生！！

4

一天買了個火腿腸，一看，喲，上面寫著「コミとと」，還是個外國貨。

然後我把它倒過來看……「雙匯」 。

5

一個日本人初到上海要去花園酒店,於是用英文告知司機,結果司機送他去了嘉定滬太路。

6

陳勝：「今亡亦死,舉大計亦死；等死，死國可乎？」

吳廣：「死國矣！」

陳勝：「いいえ、すごくない。謝謝，下次誇我用中文就行了。」

7

某在上海居住一段時間的日本人說：

「上海是個充滿朝氣，人人充滿活力和幹勁的城市啊」

「何以見得？」

「在公交車上，即使是五六十歲的大爺大媽，下車之前都會元氣滿滿大喊一聲『よっしゃ！！』」

8

一霓虹人到了中國的gay吧，進去感覺到氣氛很是讓人震撼，

便喊出了一句「すっげぇ！！！

霓虹人卒

9

本人在中國坐計程車，師傅開車生猛

乘客：「こわい！こわい！！」

司機：「好嘞！」

10

有妹是夢（ゆめ），無妹是命運（うんめい）

（啊多麼痛的領悟）

付：

私の名前は王珍珍 （小夥子你怎麼亂開車啊）

推薦閱讀：