13【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第13組
分組曲目：
121/《憂愁》黃乙玲
122/《走馬燈的愛情》黃思婷
123/《紅燈碼頭》陳一郎
124/《鮮蚵仔嫂》麗娜
125/《浪子淚》黃西田
126/《人生旅途》蔡小虎
127/《親愛的媽媽》蔡小虎
128/《心肝寶貝》鳳飛飛
129/《叫阮的名》巫啟賢
130/《鴛鴦衣》風采輪(阿輪)
總曲目請見→ https://zhuanlan.zhihu.com/p/31917487
若有任何問題，也煩請集中在總曲目處提出。謝謝！
---
121/《憂愁》Iu-tshi?
黃乙玲N?g It-l?ng
--------------------------
戀愛的都市
luan-ài ê too-tshī
手牽手的男女
tshiú khan tshiú ê lam-lí
攏互相依倚在身邊
lóng hōo-siong i-uá tsāi sin-pinn
相愛來鬥陣
siong-ài lai tàu-tīn
無煩惱的代誌
b? huan-ló ê tāi-tsì
苦咖啡嘛會變甜蜜
khóo ka-pi mā ē pìnn tinn-bi?t
愛情像風吹
ài-ts?ng tshiūnn hong-tshue
咱緣分搝做伙
lán ian-hun khiú tsò-hué
感情總會有懸低
kám-ts?ng tsóng ē ū kuan-kē
總有風咧吹
tsóng ū hong teh tshue
才予阮的愛綴你飛
tsiah hōo gún ê ài tuè lí pue
相信一切
siong-sìn it-tshè
相信你愛阮的話
siong-sìn lí ài gún ê uē
若毋是為著你
nā-m?-sī uī-tio?h lí
我哪會遮爾憂愁
guá ná ē tsiah-nī iu-tshi?
來予人看袂起
lai hōo-lang khuànn-buē-khí
來為你睏袂去
lai uī lí khùn buē khì
若毋是因為你
nā-m?-sī in-uī lí
我早就想欲去死
guá tsá tiō siūnn beh khì sí
來傷甲哭規暝
lai siong-kah khàu kui m?
將燒酒啉落去
tsiong sio-tsiú lim--lo?h-khì
我想袂開
guá siūnn-buē-khui
我愛著你
guá ài tio?h lí
---------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=RR27mKlT3NY
================================
122/《走馬燈的愛情》Tsáu-bé-ting ê ài-ts?ng
黃思婷N?g Su-t?ng
------------------------------
一片痴心無彩工
it-phiàn tshi-sim b?-tshái-kang
敢是愛我無夠重
kám-sī ài guá b?-kàu-tāng
阮的心是陣陣的海湧
gún ê sim sī tsūn-tsūn ê hái-íng
選伊抑是你攏為難
suán i ia?h-sī lí, lóng u?-lan
對你感情有寄望
tuì lí kám-ts?ng ū kià-bāng
做陣食老到永遠
tsuè-tīn tsia?h-lāu kàu íng-uán
咱的愛親像是走馬燈
lán ê ài tshin-tshiūnn sī tsáu-bé-ting
你在後面阮在前
lí tsāi āu-bīn gún tsāi ts?ng
啊~等等等無人
ah~ tán, tán, tán b?-lang
啊~ 夢慢慢變空
ah~ bāng bān-bān piàn-khang
離開你阮毋願
lī-khui lí gún m?-guān
只是月老創治人
tsí-sī gua?t-nóo tshòng-tī lang
啊~等待敢有望
ah~ tán-thāi kám ū bāng
啊...美夢變絕望
ah~ bí-bāng piàn tsua?t-bāng
為何阮的紅線會來三爿牽
uī-h? gún ê ang-suànn ē lai sann-p?ng khan
手毋放
tshiú m? pang
情難斷
ts?ng lan tuān
已經傷害愛的人
í-king siong-hāi ài-ê-lang
一場走馬燈的愛情
tsi?t-ti?nn tsáu-bé-ting ê ài-ts?ng
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=ZFCKb6OiFo0
===========================
123/《紅燈碼頭》?ng-ting Bé-thau
陳一郎Tan It-l?ng
---------------------------------------
霓虹燈閃爍的夜景
nê-?ng*-ting siám-sih ê iā-kíng
照落水面陪海湧
tsiò lo?h tsuí-bīn puê hái-íng
港邊思念你無心情
káng-pinn su-liām lí b?-sim-ts?ng
明明青燈
b?ng-b?ng tshinn-ting
煞來看做是紅燈
suah lai khuànn-tsuè sī ang-ting
毋通啦
m?-thang--lah
毋通無情
m?-thang b?-ts?ng
你的心肝
lí ê sim-kuann
毋通遐絕情
m?-thang hiah tsua?t-ts?ng
誤會造成不幸
gōo-huē tsō-s?ng put-hīng
白白來犧牲
pe?h-pe?h lai hi-sing
請你著原諒
tshiánn lí tio?h guan-liōng
佮你小參詳
kah lí sió tsham-si?ng
珍惜五年的感情
tin-sioh gōo-n? ê kám-ts?ng
啊~回心轉意
ah~ huê-sim-tsuán-ì
港邊的青紅燈
káng-pinn ê tshinn-ang-ting
若無你我分袂清
nā-b? lí guá hun buē tshing
-----------------------------------------------
→ https://www.youtube.com/watch?v=J0jVhsSl0EI
===========================
124/《鮮蚵仔嫂》Tshinn-?-á-só
麗娜 Lē-ná
-------------------------------
別人的阿君仔
pa?t-lang ê a-kun-á
是穿西米羅*
sī tshīng se-bí-looh*
阮的阿君仔喂
gún ê a-kun-á--ueh
是賣鮮蚵
sī buē tshinn-?
人人叫阮啊
lang-lang kiò gún--ah
是鮮蚵仔嫂
sī tshinn-?-á-só
欲食鮮蚵仔喂
bueh tsia?h tshinn-?-á--ueh
是免驚無
sī bián-kiann b?
別人的阿君仔
pa?t-lang ê a-kun-á
是緣投仔桑
sī ian-tau-á-sáng
阮的阿君仔喂
gún ê a-kun-á--ueh
是目睭挩窗
sī ba?k-tsiu thuah-thang
生做媠?喔
sinn-tsò suí-bái--ooh
是免怨嘆
sī bián uàn-thàn
人講歹翁啊喂
lang kóng phái-ang--a-ueh
是食袂空
sī tsia?h buē khang
別人的阿君仔
pa?t-lang ê a-kun-á
是蹛西洋樓
sī tuà se-i?nn-lau
阮的阿君仔喂
gún ê a-kun-á--ueh
是睏塗跤兜
sī khùn th?o-kha-tau
運命好歹喔
ūn-miā hó-phái--ooh
是免計較
sī bián kè-kàu
若有認真啊喂
nā ū jīn-tsin-á--ueh
是會出頭
sī ē tshut-thau
-----------------------------------------
→ https://www.youtube.com/watch?v=q2RQwd2anLs
===========================
125/《浪子淚》Lōng-tsú-luī
黃西田N?g Se-tian
----------------------------------
歹囝浪蕩
pháinn-kiánn lōng-tōng
歹囝浪蕩
pháinn-kiánn lōng-tōng
爸母飼你
pē-bú tshī lí
啥路用 啥路用
siánn lōo-iōng, siánn lōo-iōng
---
啥人害我流浪
siánn-lang hāi guá li?-lōng
過去啊我太放蕩
kuè-khì--ah, guá thài hòng-tōng
想著我哪會遮爾戇
siūnn tio?h guá ná ē tsiah-nī gōng
阿娘是疼囝
a-nia sī thiànn kiánn
為囝咧走傱
uī kiánn teh tsáu-ts?ng
不時 不時
put-s?, put-s?
予恁來失望
hōo lín lai sit-bōng
---
歹囝浪蕩歹囝浪蕩
pháinn-kiánn lōng-tōng, pháinn-kiánn lōng-tōng
爸母飼你啥路用 啥路用
pē-bú tshī lí siánn lōo-iōng, siánn lōo-iōng
---
毋是我愛流浪
m?-sī guá ài li?-lōng
是予人來煽動
sī hōo-lang lai siàn-tōng
初出社會
tshoo tshut siā-huē
總嘛是靠膽量
tsóng-mā-sī khò tám-liōng
才會想欲衝
tsiah-ē siūnn-beh tshiong
展英雄
tián ing-hi?ng
啊後果 啊後果
ah~ hiō-kó, ah~ hiō-kó
害我終身煞墜落
hāi guá tsiong-sin suah tuī-lo?h
---
歹囝浪蕩歹囝浪蕩
pháinn-kiánn lōng-tōng, pháinn-kiánn lōng-tōng
爸母飼你啥路用 啥路用
pē-bú tshī lí siánn lōo-iōng, siánn lōo-iōng
---
--------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=9PaPy6EKfBs
===========================
126/《人生旅途》J?n-sing Lú-t?o
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
-----------------------------------
人生是起起落落的海湧
j?n-sing sī khí-khí-lo?h-lo?h ê hái-íng
千變萬化袂按算
tshian-piàn bān-huà bē àn-s?g
每一個人
muí tsi?t-ê lang
攏有無仝款的命運
lóng ū b? kāng-khuán ê miā-ūn
放下愛勇氣
hòng-hā ài ióng-khì
得著是緣份
tit tio?h sī ian-hūn
人生是有去無回的旅行
j?n-sing sī ū-khì b?-huê ê lú-h?ng
起行擋牢
khí-kiann tòng-tiau
袂按算
buē àn-s?g
一站一站
tsi?t-tsām tsi?t-tsām
攏有無仝款的風景
lóng ū b? kāng-khuán ê hong-kíng
落車愛勇氣
lo?h-tshia ài ióng-khì
上車是緣份
tsiūnn-tshia sī ian-hūn
悲歡離合
pi-huan-lī-ha?p
無排演的戲文
b? pai-ián ê hì-b?n
喜怒哀樂
hí-nōo-ai-lo?k
無理由的劇本
b? lí-i? ê kio?k-pún
人生越頭看
j?n-sing ua?t-thau khuànn
愛恨流轉變化
ài hūn li?-tsuán piàn-huà
家己的故事
ka-kī ê kòo-sū
只有家己搬
tsí-ū ka-kī puann
欲哭欲笑
beh khàu beh tshiò
無人會當來替換
b?-lang ē-tàng lai thè-uānn
是愛抑是恨
sī ài ia?h-sī hūn
攏愛家己擔輸贏
lóng ài ka-kī tam-su-iann
------------------------------
→ https://www.youtube.com/watch?v=4fTcfWK1DCA
================================
127/《親愛的媽媽》Tshin-ài ê Má-mah
蔡小虎Tshuà Sió-hóo
---------------------------
我親愛的媽媽
guá tshin-ài ê má-mah
叮嚀的話我謹記
ting-l?ng ê uē guá kín-kì
希望一生陪伴佇媽媽身邊
hi-bāng it-sing, puê-phuānn tī má-mah sin-pinn
予我有孝你
hōo guá iú-hàu lí
我親愛的媽媽
guá tshin-ài ê má-mah
辛辛苦苦晟養我
sin-sin-khóo-khóo tshiann-ióng guá
我有今日媽媽的滄桑換
guá ū kim-ji?t, má-mah ê tshong-song uānn
我毋敢放袂記
guá m?-kánn pang-bē-kì
媽媽 媽媽
má-mah, má-mah
恩情如天
un-ts?ng j? thinn
媽媽
má-mah
我愛你
guá ài lí
我親愛的媽媽
guá tshin-ài ê má-mah
叮嚀的話我謹記
ting-l?ng ê uē guá kín-kì
希望一生陪伴佇媽媽身邊
hi-bāng it-sing, puê-phuānn tī má-mah sin-pinn
予我有孝你
hōo guá iú-hàu lí
----------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=MilE2dshTq4
======================================
128/《心肝寶貝》Sim-kuann Pó-puè
鳳飛飛Hōng Hui-hui
-----------------------------
月娘光光掛天頂
gue?h-ni? kng-kng kuà thinn-tíng
嫦娥佇遐蹛
Si?ng-ng?o tī hia tuà
你是阮的掌上明珠
lí sī gún ê tsiáng-siōng-b?ng-tsu
抱著金金看
phō tio?h kim-kim khuànn
看你度晬
khuànn lí tōo-tsè
看你收瀾
khuànn lí siu-nuā
看你咧學行
khuànn lí teh o?h-kiann
看你會走
khuànn lí ē-tsáu
看你出世
khuànn lí tshut-sì
相片一大疊
siòng-phìnn tsi?t tuā tha?h
---
輕輕聽著喘氣聲
khin-khin thiann tio?h tshuán-khuì-siann
心肝寶貝囝
sim-kuann pó-puè-kiánn
你是阮的幸福希望
lí sī gún ê hīng-hok hi-bāng
斟酌共你晟
tsim-tsiok kā lí tshiann
望你精光
bāng lí tsing-kong
望你才情
bāng lí tsai-ts?ng
望你趕緊大
bāng lí kuánn-kín tuā
望你古錐
bāng lí kóo-tsui
健康活潑
kiān-khong hua?t-phuat
毋驚受風寒
m?-kiann siū hong-kuann
鳥仔風吹
tsiáu-á hong-tshue
攏總會飛
lóng-tsóng ē pue
到底為啥物
tàu-té uī-siánn-mih
魚仔船隻
h?-á ts?n-tsiah
攏是無跤
lóng-sī b? kha
按怎會徙位
án-tsuánn ē suá-uī
日頭出來
ji?t-thau tshut-lai
日頭落山
ji?t-thau lo?h-suann
日頭對佗去
ji?t-thau tuì tó khì
春天仔的花
tshun-thinn-á ê hue
愛食的蜂
ài tsia?h ê phang
伊是佇佗位
i sī tī tó-uī
---
鳥仔有翼
tsiáu-á ū si?t
風吹有線
hong-tshue ū suànn
才會天頂飛
tsiah-ē thinn-tíng pue
魚仔有尾
h?-á ū bué
親像行船
tshin-tshiūnn kiann-ts?n
希望著愛揣
hi-bāng tio?h-ài tshuē
日頭出來
ji?t-thau tshut-lai
日頭落山
ji?t-thau lo?h-suann
日子攏按呢過
ji?t-tsí lóng án-ne kuè
花謝花開
hue-siā hue-khui
天暗天光
thinn-àm thinn-kng
仝款的問題
kāng-khuán ê būn-tuê
--------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=U_eBzpkZb3E
===========================
129/《叫阮的名》Kiò Gún ê Mia
巫啟賢B? Khé-hian
-------------------------------
誰咧叫阮的名【是誰在呼喚我的名字】
siang teh kiò gún ê mia
一句比一句疼【一句比一句聽了心痛】
tsi?t-kù pí tsi?t-kù thiànn
親像咧問阮【好像是在關心我】
tshin-tshiūnn teh mn?g gún
敢會驚寒【在噓寒問暖】
kám ē kiann-kuann
無需要別人來講【不需要別人來告訴我】
b? su-iàu pa?t-lang lai kóng
阮心內嘛知影【我心裡也知道】
gún sim-lāi mā tsai-iánn
是你的聲【那是你的聲音】
sī lí ê siann
是你的聲【是你在叫我】
sī lí ê siann
誰蹛佇阮的夢【是誰住在我夢中】
siang tuà tī gún ê bāng
一蹛就一世人【一待就一輩子】
tsi?t tuà tiō tsi?t-sì-lang
上驚日頭【最怕太陽出來，夢醒時】
siōng kiann ji?t-thau
會將咱拆散【會將咱倆拆散】
ē tsiong lán thiah-suànn
雖然離開遐爾遠【雖然分離那麼遠】
sui-jian lī-khui hiah-nī hn?g
阮猶原會知影【我仍然能知道】
gún iu-guan ē tsai-iánn
是你的影【那是你的身影】
sī lí ê iánn
是你的影【仍然記得你的形貌是如何】
sī lí ê iánn
叫阮的名【叫我】
kiò gún ê mia
阮用一生斟酌聽【我會用一生仔細聽】
gún iōng it-sing tsim-tsiok thiann
當初細漢【當初年輕】
tong-tshoo suè-hàn
袂赴予你了解【來不及讓你知道】
buē-hù hōo-lí liáu-kái
你是阮的性命【你是我的生命】
lí sī gún ê sìnn-miā
叫阮的名【叫我的名字】
kiò gún ê mia
阮需要你來做伴【我需要你來陪伴】
gún su-iàu lí lai tsùe-phuānn
人生的路途【人生的路】
j?n-sing ê lōo-t?o
阮愛你牽阮行【我要與你攜手同行】
gún ài lí khan gún kiann
---------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=BMmbIU8NqIU
===========================
130/《鴛鴦衣》Uan-iunn I
風采輪(阿輪) Hong-tshái L?n (A-l?n)
-------------------------------------------------
水月相依
tsuí gua?t siong-i
幾若暝
kuí-lō m?
長夜無星
tiang-iā b? tshinn
紅顏語
h?ng-gan gí
惜起人間的纏綿
sioh khí j?n-kan ê t?nn-m?
挽烏絲
buán oo-si
又見燈火流年去
iū kìnn ting-hué li?-lian khì
攑頭鴛鴦欲團圓
gia?h-thau uan-iunn beh thuan-?nn
剪寒漪
tsián han-i
你敢疼惜阮心意
lí kám thiànn-sioh gún sim-ì
紅紗遮頭邊
ang se jia thau-pinn
阮心肝喘袂離
gún sim-kuann tshuán buē-lī
親像彼當時
tshin-tshiūnn hit-tong-s?
偷偷看著你
thau-thau khuànn tio?h lí
未來風雨閣大也袂離
bī-lai hong-hōo koh tuā iā bē lī
因為你是阮的天
in-uī lí sī gún ê thinn
紅紗撥予開
ang se puah hōo khui
阮面容紅記記
gún bīn-i?ng ang-kì-kì
深深夜更時
tshim-tshim iā-kinn s?
甜甜女人淚
tinn-tinn lú-j?n luī
前途茫茫無岸也無依
tsian-t?o b?ng-b?ng b? huānn iā b? i
請你毋通離開阮心邊
tshiánn lí m?-thang lī-khui gún sim-pinn
啊~鴛鴦意
ah~uan-iunn ì
鴛鴦衣
uan-iunn i
思念綿綿千萬年
su-liām m?-m? tshian-bān n?
深情依依拆袂開
tshim-ts?ng i-i thiah buē khui
啊~鴛鴦意
ah~uan-iunn ì
鴛鴦衣
uan-iunn i
今生阮願意
kim-sing gún guān-ì
來世猶原愛著你
lai-sè iu-guan ài tio?h lí
-------------------------------------
→ https://www.youtube.com/watch?v=rtghZrji5xU
===========================
推薦閱讀：
※周杰倫《流浪詩人》歌詞中「就像燕子下雨躲屋檐怕寒」「西沙西沙」「起恰起恰」等句子的閩南語正字是什麼？
※《空笑夢》閩南語歌詞的拼音注音或中文諧音？
※有哪些有簡單閩南語的情歌?