學英語有哪些值得推薦的好詞典？

05-20

學英語有哪些值得推薦的好詞典？

來自專欄學好英語，閱讀好書

優秀的英語詞典不僅能提高英語學習的效率，還能提升我們學習英語的動力。下面就介紹一些常用的好詞典，分為六部分：ESL詞典，母語詞典，搭配詞典，同義詞詞典，用法詞典，其他類。推薦手機上使用歐路，電腦上使用GoldenDict。（文末有福利）

ESL詞典：

Longman Dictionary of Contemporary English

如果只能選擇一本詞典的話，我會毫不遲疑地選擇這一本。朗文英英詞典收詞量大，例句多，內容豐富，是最全面的一本詞典。

主要特點：

1.3,000 most frequent words in both spoken and written English highlighted - The Longman Communication 3,000 標記出了口語和書面語中使用頻率最高的3000詞。如上圖中紅色的「W3」，說明delay是書面語中最常用的三千詞之一。如果一個詞標記有「S1」，則說明該詞是口語中最常用的一千詞之一。凡是有這種標記的單詞我們都需要重點掌握。

2.每個詞條的解釋下會列出單詞的常見搭配（如上圖中long/considerable/slight etc delay）和例句，這一點對掌握單詞的使用很有幫助。每個例句都帶有真人發音，閱讀例句時可以聽一聽語音，矯正自己的讀音，加深對辭彙的記憶。

3.THESAURUS功能

列出了與delay意思相近的單詞:postpone,put off,hold off,defer,procrastinate，並對此進行了比較且都附有例句，能夠幫助我們了解這些單詞之間的聯繫與區別。

4.COLLOCATIONS，即搭配功能。

列出了單詞的常用搭配，例如上圖中的cause/lead to a delay 以及例句The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.能夠讓我們更好地掌握和使用單詞，對寫作很有幫助。

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

主要特點：

1.每個詞條的解釋下會列出單詞的常見搭配（如圖中deny an allegation/accusation/claim/charge），這一點與朗文類似。

2.可以直接查短語，而且收錄的短語數量非常多，很多其他詞典上查不到的短語都可以在這本詞典上查到，而且有不少例句。

3.詞頻。以語料庫為依託，根據單詞的使用頻率標記出一星，二星，三星辭彙（三星表示使用頻率最高），共7500詞，這一點與柯林斯詞典類似。這7500個核心辭彙是需要熟練掌握的。

Cambridge Advanced Learner』s Dictionary

主要特點：

1.收詞量大，收錄的短語多，例句豐富。

2.指出了很多常見錯誤，幫助初學者避免單詞使用中的錯誤，例如：

3.COLLOCATIONS功能。

Merriam-Websters Advanced Learners English Dictionary

主要特點：例句數量多，而且很多例句還有解釋，或給出它的同義句。在整理筆記和閱讀詞典的過程中，經常能發現一些讓人會心一笑的例句。

Collins Cobuild Advanced Learners English Dictionary

主要特點：

1.採用整句釋義。這樣解釋的好處是可以讓學習者更容易理解單詞的含義，同時學到單詞常用的搭配。如圖中對delay的釋義：If you delay doing something, you do not do it immediately or at the planned or expected time, but you leave it until later.這樣解釋很容易為初學者所理解。

2.詞頻。對使用頻率最高的14600個單詞用1~5星標註，圖中delay有4星標誌，意味著出現的頻率很高，需要熟練掌握。

母語詞典：

Oxford Dictionary of English

個人最常用的母語詞典。釋義簡明精準，收錄了很多例句和短語，兼顧了ESL詞典的很多特徵，有同義詞、詞源等實用功能。

World Book Dictionary

很多例句來自於報刊和知名作家的書籍。

搭配詞典：

Oxford Collocations Dictionary for students of English

只有熟悉英語單詞的搭配，才能真正掌握並靈活運用辭彙。搭配詞典是將被動辭彙轉化為主動辭彙的神器，也是寫作常用的工具之一。這本牛津英語搭配詞典收錄了兩萬多詞條，按辭彙搭配的名詞、副詞、形容詞、介詞、片語等分別介紹，條理清晰，而且有很多例句，是學習英語必備的一本詞典。

Longman Collocations Dictionary and Thesaurus

整體來說很不錯，但收詞量太小，僅有四千多詞條，可作為牛津英語搭配詞典的補充。

同義詞詞典：

Oxford Thesaurus of English

同義詞詞典也是學習英語常用的工具之一，可以用來擴大辭彙量，寫作時進行同義替換等。查閱詞典時，可以同時查一查它的同義詞，把這些詞聯繫在一起記憶，效果會更好。這本《Oxford Thesaurus of English》收詞量大（18000多詞條），區分正式和非正式用語，意思最相近的辭彙置於首位，便於查閱和學習，此外還可以查短語。