自然的復仇—序言

來自專欄 Thiaoouba

今年（2017）年初，我認為沒必要再以尉遲蓂莢的身份再在網上活動了。當時我想該做的都已做完，只要那一部分人能真正落實濤拉們與濤的建議，通過看輝光、冥想、試著和自己內在溝通來落實海奧華預言中能指導我們當下生活的部分，便可以走上正道。

但在三月份，我接觸到了種先生，他正致力於在大陸出版海奧華預言的實體書。同時，他也和米歇有聯繫。

通過他我了解到為何米歇一共寫了三本書《海奧華預有》、《我和她》、《自然的復仇》而官網http://www.thiaoouba.com上只有一本了。

他將《自然的復仇》發給我後，這本書的前幾頁並沒有吸引住我，正好當時我還忙於畢業，便沒有看。

一天他突然問我有沒有米歇的《She and I》（我和她）。我便說當時在國外的一個論壇上有個人有，我詢問時那個人告訴我這本書是講墮胎的和海奧華預言關係不大，便沒問他要。

他說還是有關係的。

當時我順帶吐槽了一下中國目前的墮胎情況，並說也不知道纏著它媽的嬰靈到底是那19%還是81%。

他說：「19%，if you read nature』s revenge,you will know.」

「這本書大部分內容對你來說可能都比較枯燥，但後面很精彩。」

我便起了翻譯這本書的念頭。

以上，是為緣起。

有種預感，可能我以後還會翻譯《我和她》（笑）

但這次，高級自我建議我不要將此書翻譯好後輕易發給他人。

我根據他的建議想了想也同意，因為之前在接觸海奧華預言的讀者時，很多人只是給自己找了一堆新的信條，或者只是增長了自己的傲慢，並沒有真正收穫多少益處。

同時，這個時代太執迷於錢，絕大多數情況下，免費的東西都得不到與其內涵相當的重視。

我不會為此收錢，所以為了謹慎地選擇讀者，我準備了九個問題：

1）你對「越長大越孤獨的看法是什麼？」——你孤獨嗎？你覺得孤獨好嗎？你為什麼會感到孤獨/不孤獨?以及時間線等。

2）你在日常生活中的哪些經歷可以被歸為和自己高級自我互動的結果?

3）你對素食和非素食的看法是什麼？

4）濤拉說，方向是回歸自然，這句話應當如何理解，如何落實?

5）你晚上一般幾點睡覺?為何會在那個點睡覺？在那個點睡合乎自然嗎？

6）你自己對海奧華預言有過哪些思辨?你自己落實了哪些建議?

7）墮胎違反了宇宙法則，原因呢？

8）哪些人是處在關鍵時期的?

9）你是如何理解被梵蒂岡教會所排斥的古卷《托馬斯福音》上這句話的：

如果你的指引人告訴你：

「看啊，上帝的國在天上，空中的鳥兒將比你們先到那裡。」

如果他們對你說：

「上帝的國在海中，水裡的游魚將比你們先到那裡。」

其實，上帝的國就在你的內心，也在你的身外。

如果你去知道自己，你將會為自己所知，你會認識到自己是生命之父的孩子。

可如果你不去自知，那你就處於窮困中，你就是窮困的。

想閱讀此書的人請將你對這九個問題的答覆發到郵箱2070597319@qq.com。

我會從中找出有過實踐者的回答，並在翻譯好後分享此書。

尉遲蓂莢於2017年9月

……………………………………………………………

自然的復仇

? 米歇?戴斯瑪克特 2005

漢譯 尉遲蓂莢 2017

前言

自然的復仇是本小說，小說便應是虛構的，但在我看來，虛構的程度可以有所不同。本書作為一個虛構品，也是一堂關乎現實的課。

在寫這本書時，我用了許多親身經歷。比如說，我確實曾在艾博卡的鋸木廠工作，而我獲得這個工作的方式就和第一章里的羅帕一樣。我曾在班基的一家咖啡種植園裡工作了18個月，也曾乘著一艘蒸汽輪船在剛果河上旅行了11天。

我乘著河上最大的獨木舟返回布拉柴維爾，這只用了幾天，但我有幸見到了剛果那美到令人忘卻呼吸的月夜。

班巴被巨樹殺死的事情是真的，那段時期非洲有成千上萬人在討論它，因為這件事太奇怪了；也的確有個年輕人在船上死於狂犬病，但我都沒親自見證。不過為了預防狂犬病，我不得不給自己注射了二十支疫苗。

在我在艾博卡工作的五個月里，我估計自己得被舌蠅叮了不下三千次，但好在我並沒有患上昏睡病。

桑格河裡長達十三米的巨鱷曾被數百人見過，但我並沒有親眼見到它。在二十世紀五十年代，每個生活在中非的人都曾聽說在喀麥隆雅溫德監獄裡的一個囚犯被紅蟻殺死並吃掉了——你將不會在我的書中找到這個故事，但相信我，你會熟悉紅蟻的。

身為一名資深的園林設計師，我一直和自然母親有著非常密切的接觸，我注意到她總是有著最後決定權。我自幼時起就和自然母親「相愛」了，並且和很多人一樣，為我們對待她的方式而驚駭，而這就是本書所要闡述的至高主題——有時會強烈些，有時會隱晦些。

我相信每位讀者在讀這本書時都會感同身受。願你能喜歡它，就像我喜歡編匯真相來提醒我們都應變得更加覺察、敏銳和活躍——在保護美麗的自然世界時。

米歇 J.P.戴斯瑪克特

目錄

第一章 壯闊的剛果河

第二章 年老的掘鑽人

第三章 赤道之森

第四章 巨人之死

第五章 森林的影響

第六章 哭泣的橡木

第七章 生態及生物能量場

第八章 暴雨之日

第九章 自然的智慧

第十章 紅蟻

第十一章 西班牙流感

第十二章 死亡之蛇

第十三章 大自然中的浪漫

第十四章 幼象

第十五章 懲罰

第十六章 澳大利亞

第十七章 秘魯金字塔的秘密

第十八章 自然的復仇

第十九章 星隕

推薦閱讀：