計程車上你需要的英文

05-20

計程車上你需要的英文

來自專欄中國人在紐約

假設，你現在在國外正準備去趕飛機，或者火車，或者會議等等。我們和計程車司機還是會有一些小的英語交流的哈。

hail a taxi

叫計程車

這裡是一個補充，平時我們可能會隨口的說get/catch a taxi 也是ok的。其他說法：

Call a taxi 打電話叫計程車

taxi stand

計程車停靠站

meter

（計程車的）計價器

basic fare

起步價

車費： fare

Where to, sir?

先生，去哪？

我們在路邊hail a taxi 也好，還是在taxi stand , catch a taxi （逮一個計程車）也罷，一上車司機要問我們去哪裡。這裡完整的說法是：

Where do you want to go ,sir?

這裡簡化一下就是核心詞，Where to.

Can you take me to ..（place）？

能拉我去（某地）嗎？

你也可以說 Can you get me to ....?

例如：

Can you take / get me to Hongqiao airport?

你能拉我去虹橋機場嗎

Hop in.

上車吧

Could you put my luggage in the trunk?

你可以把我的行李放到後備箱里嗎？

Theres just too much traffic.

車輛實在太多了。

我們每次說路上車多的時候，交通狀況不好都可以簡單的拿traffic這個詞本身來說。

Im going to miss my flight.

我要趕不上我的航班了。

Miss 這個詞後面接人的時候，一般表達想念某人。

I miss you.我想你。

但是後面接這種事情的時候，就是表示「錯過」的意思。

I will miss my train / bus.

我要錯過我的火車/公交車了。

When does your train leave?

你幾點的火車？

train 也可以被替換成，船，飛機等等交通工具。

你直接回答幾點鐘，或者說時間段。

比如： In half an hour .(半小時內)

Can you drive faster?

你能再開快點么？

其實當你表達自己的飛機幾點起飛後，司機會有所覺悟的哈。不要動不動就這樣人家司機也會不舒服哈。