來澳洲彷彿丟光了一輩子的臉

來自專欄 英國留學＆澳洲留學 原創攻略庫

　嗨，各位小夥伴，我是Joyce，不知不覺在易申網已經陪伴大家大半年了。其實來澳洲前我真的超級害怕，我一個英語渣渣怕和人家溝通不了，所以在出國前看了很多別人的親身經歷，避免自己因為英語不好或者不了解當地文化鬧出笑話。而來澳洲大半年，我終於不負眾望的…………超越了我所有看的人，成為了最丟臉的一個!

　　「我的蛋糕去哪裡了?」

　　剛來澳洲不久，我相信所有小夥伴都會買錯東西，我也是，一次我下了班去超市，想買第二天的早餐，看到一個盒子上面畫的蛋糕很好吃，果斷放進了籃子里，第二天帶到公司一打開，發現是粉包和做蛋糕的材料………然後我一臉委屈的問我同事，我的蛋糕去了哪裡?我同事笑個不停說上面寫著這是用來做蛋糕的!

　　然後我還買過洗衣機清潔劑(想買洗衣液)，香草味可樂，把沐浴露買成潤膚露……等等。

　　「他們說的壓根不是英語」

　　一次我和同樣英語渣的小夥伴在泳池游泳，旁邊是一家人，爸爸媽媽帶著兩個兒子，大兒子超級帥氣，大概是15歲左右，小兒子5、6歲，他們一家人一直在說什麼。因為整個大泳池就我們，我朋友問我，你猜他們是哪裡人?我說，不知道，可他們說的貌似不是英語，我猜是歐洲非英語國家來的吧?我朋友說：嗯，一定不是英語。

　　後來那個小男孩跑來和我們玩，然後他用英文問我從哪裡來?我說，中國，你呢?他愣了愣，說：澳大利亞。

　　我：………………

　　澳洲專有的「TA」

　　來之前我跟著易申網了解了好多澳洲的俚語，防止的就是到了澳洲一臉懵逼，比如說什麼G』day!然後我在昆州的時候遇到他們和我說cheers，沒有傻傻的以為他們要跟我乾杯，逃過一劫，但防不勝防直到我到了維州。

　　工作的時候，我發現很多人道別的時候會對我說類似「TA」的發音，我聽到一愣，後來發現不僅一個人說，每一個在門口都會對我說「TA」，我默默想TA?TAP?P吞音了?TAP啥?哦~~是要和我擊掌吧?

　　於是我下一次老客戶來的時候，他說完「TA」我開心的舉起了手掌要和他擊掌，他一臉懵逼的看著我。

　　後來才知道他們的「TA」是謝謝的意思!

　　「他們貌似不是在參加葬禮」

　　這件事其實是發生在我朋友身上的，他講完我笑了好久，他在澳洲兼職做過中文導遊，其實他對澳洲並不了解，他的英語也不好，一次帶團參觀的時候，他發現那邊聚集了一大批人，男士們都穿著黑色的西裝還帶著墨鏡，然後團里同胞問他：導遊，他們在幹什麼?

　　我朋友看了看說，他們在參加葬禮(一身黑還帶墨鏡)。

　　同胞好奇去看，回來看著他，弱弱的說：導遊那個貌似不是葬禮，好像是婚禮!

　　「你是要找招財貓嗎?」

　　上周我在朋友的店裡等她下班，然後一個澳洲小男孩一直在對面看我，想過來又不敢過來，扭扭捏捏很久，終於鼓足勇氣向我走了過來，他長得可真美啊，彷彿一個小天使，他很害羞，扭著手指的對我說：@##￥%?

　　是的我沒聽懂!但是我看他好不容易鼓足勇氣和我說話，我不想讓他失望，急中生智的指著旁邊的招財貓，你是想找這個嗎?(澳洲很多小孩子特別喜歡我朋友店裡的招財貓)，他愣了下，搖了搖頭，然後說：我在找我媽媽，我媽媽在店裡面。之後他就用他的大眼睛一臉無辜的看著我!

　　「他們為啥覺得我是肯亞的?」

　　這個格外丟人，其實我對很多英文單詞是知道的，但當他們大量出現的時候，我就反應不過來了，一次和一些小夥伴和澳洲當地的一個爺爺聊到澳洲的農場，聊了超級多後，他問我們，你們從哪裡來的?Korea?朋友都說，不是，中國。

　　離開後我問朋友，我們很像肯亞的嗎?

　　英語渣到遇到約X的都絕望

　　一次我在路上遇到一個開車的小哥哥問路，他問我你知道motel在哪裡嗎?其實我原本是知道motel的，但是從他口裡說出來我就覺得好耳熟，是啥來著?摩托車?還是啥?我愣了愣，說什麼?然後他又重複了一遍，然後開始問我，你從哪裡來?你住在這邊嗎?你做什麼工作的?……開始了他的搭訕，後來問我你單身嗎?要不要去喝一杯?我趕緊搖了搖頭，然後回家路上終於想到了他說的motel是哪裡!

　　神之澳洲人工洗車

　　因為我的英語不好，所以我和我同事溝通都很簡單，他們盡量照顧我的辭彙，一次我同事帶我去買東西，回來他說要洗下車，我問他：澳洲洗車時自動的嗎?(國內那種開進去簡單沖洗下)，我同事說，不，人工的。 我說，那很貴吧?!(澳洲人工是出了名的貴)，我同事說，還好吧，幾塊錢。我感到不可思議，這也太便宜了吧。然後只見我同事開進去了。然後……下了車，默默的自己動手洗了起來 !

　　我內心：神TM人工!於是我就在車裡看著他洗了二十分鐘車，也才明白他下車前還對我說，你別出來，會弄濕衣服的是什麼意思。他上車後我問他，你不是說是人工的嗎?他一臉無辜，是人工的呀!

　　澳洲的小夥伴們，讓我相信，我不是一個人!!!!到了澳洲的小夥伴們你們有沒有剛到澳洲丟臉的經歷?不要吝嗇的留言吧，不能我一個人丟人!準備來澳洲的小夥伴們?你們準備好了嗎?澳洲的生活真的充滿樂趣，這半年的經歷我感覺每天都活的無比逗X，還有超多關於文化差異的囧事和趣事，超希望分享給你們~當然更期待你們早日來到澳洲團聚～

　　一點嘮叨

　　之前在易申網和大家分享澳洲資訊到自己親自來了澳洲在易申網分享生活經驗，我寫每一篇文章的時候都非常開心，有著分享的喜悅，而如果對你們有一點幫助我就覺得更開心了，在記錄自己的生活的同時能帶給別人一點幫助，我覺得是件有些幸福的事!

　　我並不能說我寫的每一篇文章都非常好，但是我希望對你們了解澳洲一點幫助，那我就很滿足了。

　　可上周，當易申網團隊小夥伴們告訴我《澳洲紅領巾》這個大號抄襲了我的文章並且改的面目全非的時候，我真的很生氣，被抄襲不是一次了，只是沒想到他們不僅不刪除，而且態度非常惡劣。可以說是仗著自己是一個大號，肆無忌憚。

　　這麼多年我們一直在很努力做好這個公眾號，一直希望易申網可以陪伴每一個留學生去成長，去進步，希望我們的分享對你們有所幫助，而那些無恥的抄襲者，就讓他們原地爆炸吧~我想我們會繼續維權，但同時我不想讓這影響我繼續寫下去的心情，也就是為什麼今天想分享下在澳洲鬧得笑話開心下~

編輯：熊皮帽大兵

了解英國＆澳洲留學申請的小姐姐 歡迎私信來撩~

首發於公眾號： 易申網

原文鏈接：來澳洲大半年 彷彿丟光了一輩子的臉

原創留學攻略，需轉載請私信聯繫我，未經許可，不得轉載

我的其他文章

英語＆雅思＆思考

如何有效用2-3月複習雅思的詳細計劃？

如何在一個月左右迅速提高口語（雅思口語）水平？

普通雅思和UKVI雅思區別詳解，我該考哪個？

雅思總是考不過？讀【語言班】前，你一定要了解這5點！

你去留學是因為在國內混不下去了吧？

同胞 你這樣的嘴臉真的讓我噁心

海歸多單身？多麼痛的領悟

英國留學

我都準備好被拒，offer卻意外砸了下來！

英國大學商科排名？

英國哪裡更適合留學？大贏家不是倫敦，竟是這個小鎮！

留學小白想申請英國,這是你現在應該做的幾件事

拿到offer啦！別高興太早，你還有這5件事必做

澳洲留學

申請澳洲大學，大三/大四的我該如何規劃？

澳洲「八大」強勢專業有哪些？2018QS大學排名解析

澳洲留學省了20萬！我是這麼做的

有什麼適合出國留學用的行李箱？

在澳洲租房生活的過程中總結出哪些經驗教訓？

推薦閱讀：