「面白い」反義詞是「面黒い」嗎？

來自專欄 關於日本的一切

面黒い （おもくろい）

【意味】

「面黒い」意思是有趣；無聊。

【面黒いの語源?由來】

「面黒い」是一個既可以表示有趣，又可以表示無聊的詞語。

把「面黒い」當作有趣的意思來使用的人一般是江戶時代的一些學者和匠人。

而在俳句和川柳中則把「面黒い」當作無聊意思來使用。

無聊的意思是由「面黒い」和「面白い」中的黑白反義詞轉化而來，而且由「面白い」很容易讓人聯想到無聊就是「面黒い」。

而用作有趣意思的時候，就是把原本是面白い中的「白」用詼諧模仿的方式說成「黒」，這時候說「面黒い」來表示有趣，就比說「面白い」要搞笑輕鬆多了。