別人眼中的你，會是多大？

來自專欄 看漫畫學英語

每天一小步，看得見的進步。

歡迎來到我的《酷炫漫畫英語口語》。

在別人眼中的你，會是多大年紀？

知名網站Buzzfeed的亞裔員工曾做過一個十分有趣的實驗。他們找來幾位西方人，讓他們來猜猜幾位有名亞洲藝人的年紀，看看亞洲人是不是顯得相當年輕。

第一位是知名印度女演員Madhuri Dixit, 結果他們全猜是42歲，而實際上madhuri dixit已49歲；第二位是菲律賓歌手亞莎隆嘉，她漂亮的牙齒看起來超美，這完全欺騙了西方人，覺得她只有29歲，實際上亞莎隆嘉已45歲。接著的還有音樂才子王力宏，從出道到現在帥氣依舊，他的魅力無法抵擋，連外國女生看了都超興奮，大呼 好帥，一致認為他只有35歲，實際上他已年過四十。這搞得有人直呼：亞洲人都吃什麼了。

相比白人，黃人不顯老。為什麼會這樣呢？ 有著不同的解釋。有的人認為和獨立參與社會的早晚有關，白人孩子會過早接觸社會，而亞洲人總是在父母庇護下的時間更長一些，這部分能解釋人們所說的早熟問題；而有人的則從生物學的角度解釋，進化機制給出生理髮育解決方案。意思是說，基因會告訴身體：環境好就好快點，環境差就長慢點。而歐美國家的人普遍環境優越，營養過盛，因此長得快，看上去也似乎更成熟。你覺得哪種解釋更合理呢？

事實上，相對白人而言，黑人也不顯老，black don』t crack.

Crack 指「產生裂縫，裂開」，這裡是引申為「長皺紋」，一個外表光滑的人突然哪天像堅果一樣，從頭到腳開始長皺，那真是老了。

不妨來看看今天的漫畫：

漫畫素材如下：

So I heard today』s your birthday, guess it』s another year of showing folks that black don』t crack.

我聽說今天是你的生日，我想又是該向朋友們展示黑人不顯老的時候了。

Folks指親朋好友。漫畫里的女人分明是個白人，可能坐著的白人想在這生日這天把自己染黑，然後逗大夥一樂，獨樂樂不如眾樂樂，通過保持快樂讓自己青春永駐。

誰又不想永遠年輕呢？李白在《短歌行》里不是也有這樣的願望嘛：富貴非我願，與人留顏光。

祝大夥青春永駐，always stay young!

這次的內容就是這樣。

Gutta cavat lapidem. 水滴石穿 ！

每天一小步，看得見的進步！

覺得好為什麼不點右上角分享給您的朋友呢？

原創文章，轉載請註明出處

公眾號 : comicenglish

Jack的漫畫英語世界

水滴石穿

Gutta cavat lapidem!