關於日語學習的過程記錄

把最開始接觸五十音作為日語學習的起始來計算，從2008年高二開始，到2017年已經有9年了，至今為止也是在口語也會偶爾磕磕巴巴的，也會有想不起某種動詞，名詞，形容詞，或者說法的時候。但是，聽的時候應該是現代用語保守估計60%完全沒問題了。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我把我的日語學習草草的分為三個階段。

初級，看得懂五十音，並且能把平片假名順利讀出來，發音準確與否不論。

• 用時：3年。
• 教材：【新標日初級】【新標日中級】，皆為老版本。
• 擴展學習：無
• 辭彙量：2000
• 感受：一直覺得摸不到門檻，抓瞎式得大抓大攬卻不得要領，因為當時周圍除了一個同級的死基佬在自學，也沒有其他人碰日語，總體來說有莫名的優越感。

中級，草草學完了一部初中級教材，在發音上有了自己的一些計較，對詞性有一些了解，體言用言等說法漸漸看得多起來，對日語句子的基本構成有一些潛在心得。

• 用時：3年
• 教材：【日語基礎語法】，日語系的老教材，最為感謝的書；【新編日語】，一共四本，真正領我入門的大學日語系吳老師，【新標日初級】【新標日中級】【新標日高級】，這次的是新版本，【大家的日本語】也粗略翻過，學習周期太長，感覺不適合學習動力強的自己遂放棄。期間還有一些莫名其妙的書，都是擺在圖書館裡的，名字不是很記得了。
• 擴展學習：字幕組斷斷續續兩年，漢化組做過大約半年時間，yy課堂從新手當到初中級老師，看日語，紀錄片，新聞等屬於日常，心情好就看。開心辭典刷了很多莫名其妙的詞庫。百度日語翻譯吧常駐了半年以上一年一下。以及我忘記的。
• 辭彙量：8000-15000
• 感受：在n2的138分讓自己很失望，當時覺得自己可以高分過n1的，結束後反思，買了紅藍寶書，套題是滬江上列印下來的套題，共5套，一個月內做完，對聽力和閱讀沒有特別訓練，得來的結果是161分過n1，不算高，也不算低了。然後大四實習，沒怎麼認真學日語，只是做一些保持水平的日常的日語環境保持，讀看寫。

高級，高級是一片海，除非做研究真的就是學無止盡了，至少我這麼認為。從一部教材的初級一直浪到了高級，並學習一套基礎語法系統，開始問自己我到底學日語有什麼用。系統學習外，有過無數多的輔助學習，小說，日劇，動漫，音樂，nhk系列。回顧以前的自己覺得就是小白一隻，對小白感覺到明顯的優越感，被提問很溫柔的回答，在日本文化禮儀上有了一些奇怪的計較。

ps. 我不知道怎麼定義我心中的中級以上，所以一概簡稱為高級，而且我並不想劃分出沐浴級，一個是我沒有達到，另外一個下面會提到。

• 感受：首先，希望大神不要噴我，自認為高級的原因，是因為，我覺得我在日本的日常已經很少用到辭書工具，可以像在國內那樣進行日常行為，學習，看電視，上下班，購物，都沒有什麼不便。但是我想回國！
• 後遺症：真的會有時候想不起怎麼用中文去表達日語的意思了，莫名其妙地會關注今天日期，莫名其妙地會寫手帳，莫名其妙地遵從日本的條條框框，莫名其妙地敬語和一些以前覺得莫名其妙的語法會掛在嘴上。
• 題外話：日本的生活，就等於燒錢，不少錢就燒生命，連我這隻只用自己給生活費的小汪都不能正正經經地玩耍。這和我所想的研究生生活出入很大，普通工薪階級，抱著半工半讀想法來日本的朋友望思考一下能不能承受經濟的壓力。日本在某些上很發達，比如電子設備，交通便利度，在某些上很落後，我至今不明白為什麼日本電子自行車那麼少，普通自行車的效率真的不好，網購體驗就是一坨x。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

有人看再續。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

推薦閱讀：