西部世界第二季第四集辭彙表

zhuanlan.zhihu.com

Abernathy 阿伯內西（蘇格蘭人姓氏）

Bernard [b?:nɑ:d, b?:n?d] n. 伯納德（男子名）

Bill [bil] n. 帳單, 清單, 鈔票, 鳥嘴, 廣告, 法案, 票據 vt. 開帳單, (用招貼)宣布

California [.k?lif?:nj?] n. 加利福尼亞

Carlsbad [kɑ:lzb?d] n. 卡爾斯巴德（美國新墨西哥州東南部城市）

Clementine [klem?ntain] n. 克萊門氏小柑橘(為柑橘與酸柑雜交的品種)

Delos [di:l?s] 得洛斯(島)[希臘](位於愛琴海中,據傳為Artemis 和Apollo的誕生地)

Elsie n. 埃爾希（女子名）

Everything [evriθi?] pron. 每件事物, 所有事物

Fair [f??] n. 展覽會, 市集, 美好的事物 a. 公平的, 按規則進行的, 不好不壞的, 晴朗的, 美麗的 adv. 公平地, 正面地, 有教養地, 清楚地 vi. 轉晴

Fidelity [fideliti] n. 忠實, 誠實, 忠誠, 保真度 [電] 逼真度

Ford [f?:d] n. 淺灘, 福特汽車 v. 涉過, 涉水

Fuck [f?k] vt. 與...性交, 欺騙, 詛咒 vi. 性交 n. 性交, 些微, 雜種 interj. 他媽的, 混帳

God [^?d] n. 上帝, 神像, 偶像 vt. 使神化

Got [g?t] get的過去式和過去分詞 [化] 穀草轉氨酶; 谷氨酸草醯乙酸轉氨酶

Gracias [^rɑ:θi:ɑ:s] <西>int.謝謝

Gran [^r?n] n. 外祖母, 祖母, 老奶奶

Great [greit] a. 大的, 非常的, 主要的, 重大的, 崇高的, 偉大的 adv. 順利地, 得意地 n. 全部, 大人物, 大師

Hmm abbr. 隱馬爾可夫模型（Hidden Markov Model）；Hardware Maintenance Manual；Hyundai Merchant Marine

Home [h?um] n. 家, 避難所, 故鄉 a. 家庭的, 國內的, 打中目標的 adv. 在家, 在本國, 打中目標地 [計] 返回始位

James [d?eimz] n. 詹姆斯（姓氏, 男子名）；[聖]《雅各書》

Jim [d?im] n. 吉姆（人名）

Juliet [d?u:lj?t, -li?t] n. 朱麗葉（莎士比亞劇女主人公）

Las abbr. 阿拉伯國家聯盟（League of Arab States）；大氣科學實驗室（Laboratory of Atmospheric Sciences）；光敏開關（Light Activated Switch）

Lawrence [l?r?ns] n. 勞倫斯（男子名）

Lazarus [l?z?r?s] n. 乞丐, 窮人

Logan [l?u^?n] n. 洛根（男子名）

Mesa [meis?] n. 檯面, 岩灘, 平頂山

Might [mait] n. 力量, 權力 aux. 可能, 也許

Peter [pi:t?] vi. 逐漸消失, 逐漸減少

Reserva n. 存釀；珍藏

Sector [sekt?] n. 扇形, 部門, 部分, 函數尺, 象限儀, 段, 區段 vt. 把...分成扇形 [計] 扇面; 扇區; 段; 區段

Shall [??l] aux. 將

Shh [?] int. 噓, 安靜一點, shew [古]show

Sir [s?:] n. 先生, 閣下

Stay [stei] n. 停留, 逗留, 制止, 延緩, 停止, 支柱, 支撐物, 支索 vt. 制止, 延緩, 堅持, 支持, 支撐, 用支索固定 vi. 停留, 逗留, 暫停, 堅持, 中止

Ticker [tik?] n. 滴答響的東西, 斷續器 [經] 股票行情自動收錄器

Time [taim] n. 時間, 時侯, 時機, 時期, 期限, 次數, 節拍, 暫停, 規定時間 vt. 測定...的時間, 記錄...的時間, 計時, 定時 a. 時間的, 記時的, 定時的, 定期的, 分期的 [計] DOS內部命令:用於顯示或設定系統的時間

Whiskey [hwiski] n. 威士忌酒 a. 威士忌酒的

Whoo 後；拱辰享；喔

William [wilj?m] n. 威廉（男子名）；[常作W-][美俚]鈔票, 紙幣

World [w?:ld] n. 世界, 地球, 宇宙, 萬物, 世人, 人間, 領域, 世事, 世故, 社會生活, 大量 [法] 世界, 地球, 世人

Wyatt [wai?t] n. 懷亞特（男子名, 等於Wyat）

access [?kses] n. 通路, 入口, 接近, 進入, 使用權, 發作 vt. 訪問, 存取, 接近, 使用 [計] 訪問, 存取

agitate [?d?iteit] vt. 使搖動, 攪動, 使激動, 使不安 vi. 鼓動, 煽動

ah [ɑ:] interj. 啊, 哈

alter [?:lt?] v. 改變

ambition [?mbi??n] n. 野心, 志向

ambush [?mbu?] n. 埋伏, 伏兵, 伏擊 vt. 埋伏, 伏擊 vi. 埋伏

amigo [?mi:g?u] n. 朋友

ammo [?m?u] n. 軍火, 彈藥

ammunition [.?mjuni??n] n. 軍火, 彈藥 [機] 彈藥

asshole [?sh?ul] n. 屁眼兒, 肛門；令人討厭的人

assume [?sju:m] vt. 假定, 承擔, 呈現 vi. 裝腔作勢, 僭越

backstory （電影、小說等的）幕後故事, 故事背景

bar [bɑ:] n. 條, 棒, 酒吧, 柵, 障礙物 vt. 禁止, 阻擋, 妨礙 [計] 棒形圖

baseline [beislain] n. 基線, 基準 [計] 基線, 基準

bidding [bidi?] n. 命令, 邀請, 出價 [經] 投標, 招標

biotechnology [.bai?utekn?l?d?i] n. 生物工藝學；生物技術

bitch [bit?] n. 母狗；潑婦；討厭的女人；棘手的事 v. 挖苦；（尤指背後）說壞話

blast [bl?st] n. 一陣風, 爆炸, 枯萎病 vt. 炸, 使枯萎 vi. 炸, 猛攻, 猛烈抨擊, 枯萎

bout [baut] n. 一回, 回合, 較量 [醫] 發作

brand-new a. 嶄新的

bullet [bulit] n. 子彈 [醫] 彈, 子彈, 距節(馬)

bunch [b?nt?] n. 串, 束 [醫] 骨腫塊(馬)

capable [keip?bl] a. 有能力的, 能的, 能幹的

capture [k?pt??] n. 抓取, 戰利品, 捕獲之物 vt. 抓取, 獲得, 迷住 [計] 截獲命令

cavalry [k?v?lri] n. 騎兵

chancer [?t?ɑ:ns?(r)] n. 投機分子

chunk [t???k] n. 大塊, 矮胖的人(或物) [經] 定樣

claim [kleim] n. 要求, 要求權, 斷言, 權利 vt. 要求, 認領, 主張 vi. 提出要求, 主張, 斷言

closer [kl?uz?] n. 關閉者, 閉合器, 關閉器

code [k?ud] n. 代碼, 密碼, 法規, 法典 vt. 把...編碼 [計] 代碼

cognitive [k?gnitiv] a. 認知的, 認識的

comin n. (Comin)人名；(西、意)科明；(法)科曼

console [k?ns?ul] vt. 安慰, 藉慰 n. 控制台 [計] 控制台

constraint [k?nstreint] n. 強制, 約束 [計] 約束

contact [k?nt?kt] n. 聯繫, 交際, 熟人, 接觸 vi. 接觸, 聯繫 vt. 使接觸

contender [k?ntend?(r)] n. 參賽者, 爭論者, 鬥爭者, 競爭者

coronation [.k?:r?nei??n] n. 加冕禮

cortical [k?:tik?l] a. 皮層的 [醫] (樹)皮的; 皮質的, 皮層的

crack [kr?k] n. 裂縫, 爆裂聲 v. (使)爆裂, (使)裂開, (使)發出爆裂聲 a. 第一流的 adv. 啪地一聲

crap [kr?p] n. 廢物, 廢話 vi. 擲骰子

cretin [kretin] n. 呆小病患者 [醫] 呆小病者, 愚侏病者, 克汀病者

dealings n. 來往, 交易, 買賣 [經] 交易

defund [d?f?nd] vt. 從…抽回資金

degradation [.degr?dei??n] n. 降格, 墮落, 退化 [計] 降級

degrade [digreid] v. (使)降級, (使)退化

detour [di:tu?] n. 繞路, 迂迴 v. (使)繞道

developed [divel?pid] a. 發達的（國家或地區）；成熟的

digging [digi?] n. 挖掘

distinguished [disti?gwi?t] a. 卓著的, 著名的

doin n. (Doin)人名；(俄)多因；(法)杜萬

domestic [d?umestik] a. 家庭的, 國內的, 馴養的 [醫] 家庭的, 家用的

double-cross vt. 欺騙, 出賣

drift [drift] n. 漂流物, 漂流, 動向 v. (使)漂流

elsie n. 埃爾希（女子名）

encryption [-krip??n] [計] 加密

endeavor [indev?] n. 努力, 儘力 vi. 努力, 儘力

ensure [in?u?] vt. 確定, 保證, 擔保, 保護 [經] 確保, 確定

enterprise [ent?praiz] n. 企業, 事業心, 進取心, 幹事業 [計] 企業

ethic [eθik] n. 道德規範, 倫理

evacuation [i.v?kjuei??n] n. 撤退, 疏散 [化] 抽空; 排空

ex-wife [ekswa?f] n. 前妻

exact [igz?kt] a. 精確的, 準確的, 精密的 vt. 強求, 急需

extensive [ikstensiv] a. 廣的, 廣泛的, 多方面的 [經] 廣大的, 擴大的

facility [f?siliti] n. 容易, 靈巧, 設備 [計] 設施; 設備; 裝備

faintest [feintist] a. 一點也不的（用於否定句, 加強語氣）；極小的

fancy [f?nsi] n. 想像力, 幻想, 喜好 a. 想像的, 精美的, 新奇的, 奇特的, 高價的, 特級的 vt. 想像, 設想, 相信, 喜愛 vi. 想像, 幻想

fantasy [f?nt?si] n. 幻想, 想像的產物 [醫] 幻想

far-fetched [?fɑ:?fet?t] a. 牽強的, 未必會的; 不著邊際

favor [feiv?] n. 好意, 喜愛 vt. 賜予, 支持, 喜歡, 證實

feelin 分類

fluke [flu:k] v. 僥倖成功 n. 錨爪, 僥倖, 偶然事故

forthcoming [f?:θk?mɑ?] a. 即將來臨的 n. 來臨

frame [freim] n. 框, 結構, 體格 vt. 構成, 設計, 制定, 使適合, 陷害 [計] 框架, 圖文框, 幀

fuck [f?k] vt. 與...性交, 欺騙, 詛咒 vi. 性交 n. 性交, 些微, 雜種 interj. 他媽的, 混帳

fucker [f?k?] n. 笨蛋, 傻瓜

fuckin 該死的（俚語）

fucking [f?ki?] a. 該死的, 難完成的, 難做的, 低劣的, 討厭的, 醜惡的, 混亂的, 亂糟糟的

gettin

goddamn [^?dd?m] a. 該死的, 完全的, 十足的, 討厭的

goin abbr. 全球觀測信息網路（Global Observation Information Network）

gon [^?n] n. 百分度；（幾何）…角形

grapefruit [greipfru:t] n. 葡萄軸

gratitude [gr?titju:d] n. 感激之情

grave [greiv] n. 墓穴, 墳墓, 終結, 死亡 a. 莊重的, 嚴肅的, 重大的, 低沉的 vt. 雕刻

graveyard [greivjɑ:d] n. 墓地

harbor [hɑ:b?] n. 港, 避難所 v. 庇護, 藏匿, (使)入港停泊

hardware [hɑ:dw??] n. 硬體, 五金器具, 零件 [計] 硬體

huh [h?] interj. 哼, 哈

humor [hju:m?] n. 幽默, 詼諧, 心情 vt. 迎合, 牽就, 順應

ignore [ign?:] vt. 不理睬, 忽視, 駁回, 忽略 [計] 忽略

inconstant [ink?nst?nt] a. 易變的, 不定的, 反覆無常的 [醫] 不定的, 變易的, 不恆定的

infinitum adv. 永遠（無限地；以至無窮大）

inside-out [?nsa?da?t] [醫]內面向外

intact [int?kt] a. 尚未被人碰過的, 原封不動的, 完整的 [醫] 完整的, 無傷的

killin n. (Killin)人名；(英)基林

kindest [ka?nd] a. 親切的, 和藹的, 友善的；富於同情心的, 仁慈的

kink [ki?k] n. 扭結, 蜷縮 v. (使)扭結, (使)絞纏

lab [l?b] n. 實驗室, 研究室 [醫] 凝乳酶

larger a. 大的；多量的

livin [醫]（尚無中文譯名）新發現的凋亡抑制蛋白，存在於胚胎組織、胎盤和一些惡性腫瘤組織中。

log [l?g] n. 記錄, 圓木, 日誌, 計程儀 vt. 伐木, 切, 航行 vi. 伐木 [計] 日誌

long-term a. 長期的 [經] 長期, (通常指一年以上)

longer [l??ɡ?. l?:?-] adv. 比較久

lookin na. 一瞥；短暫的訪問；走馬看花；(在比賽中)獲勝的希望 從躍進橋東望汶河；查找範圍；順便訪問

mamacita 辣妹；聖誕組曲；媽媽咪呀

mija 親愛的；陳善玲；紀念品

misery [miz?ri] n. 痛苦, 悲慘, 不幸, 窮困

mode [m?ud] n. 模態, 調式, 樣式, 文體, 狀態, 方式, 風尚 [計] 方式; DOS外部命令:設定各種設備命令

mood [mu:d] n. 心情, 氣氛, 生氣, 基調 [醫] 心境

motherfucker [?m?e?f?k?(r)] n. （通常指男性）不要臉的傢伙, 混賬東西

multiple [m?ltipl] n. 倍數, 並聯 a. 多樣的, 許多的, 多功能的

narrative [n?r?tiv] n. 敘述, 故事 a. 敘述的, 敘事的, 故事體的

nitro [naitr?u] n. 硝基

nothin n. (Nothin)人名；(瑞典)諾廷

offense [?fens] n. 犯罪, 傷感情, 攻擊

offering [?f?ri?] n. 提供, 奉獻物, 牲禮, 上市的股票(或證券等) [經] 出售物

option [?p??n] n. 選擇權, 挑選, 選項 [計] 選項

organ [?:g?n] n. 風琴, 器官, 元件, 機構, 機關 [電] 風琴

os [?s] n. 骨, 孔, 穴裂口 [計] 辦公系統, 操作系統

outta [?a?t?] prep. 「out of」的簡寫體

overdose [?uv?d?us] n. 配藥量過多 vt. 配藥過量, 使過分沉溺

overpay [.?uv?pei] vt. 多付, 多給報酬 vi. 付得過多

p-please 請問

pace [peis] n. 速度, 步調, 步法 vi. 踱步, 緩慢走 vt. 用步測, 踱步於

papa [p?pɑ:] n. 爸爸

parched [pɑ:t?t] a. 炒過的, 焦的, 干透的

philanderer [fil?nd?r?(r),f?-] n. 追求女性者, 愛情不專一的男子

pissin 小便派

plateau [pl?t?u] n. 高地, 高原, (上升後的)穩定水平 [醫] 高原, 平頂, 坪

playin un. 在某人進入(某地)時奏樂；奏樂歡迎某人:；近迫防守 圖片

plot [pl?t] n. 小塊土地, 地區圖, 圖, 陰謀, 情節 vt. 劃分, 繪圖, 密謀 vi. 密謀, 策劃 [計] 繪製

poke [p?uk] n. 刺, 戳, 袋子 vt. 戳, 捅, 撥弄, 刺 vi. 戳, 刺, 捅, 搜索, 伸出, 行動散慢 [計] 存數

potent [p?utnt] a. 有力的, 有說服力的, 有效的 [醫] 有力的, 有性交能力的

prior [prai?] a. 更重要的, 較早的, 在先的 n. 小隱修院院長, 大隱修院副院長

processor [pr?ses?] n. 信息處理機, 加工者, 處理者 [計] 處理器

prod [pr?d] n. 刺針, 刺棒, 激勵話, 提醒物 vt. 戳, 刺, 刺激 vi. 戳, 刺

proficient [pr?fi??nt] n. 高手, 專家 a. 精通的, 熟練的

protein [pr?uti:in] n. 蛋白質 a. 蛋白質的

protocol [pr?ut?k?l] n. 草案, 禮儀, 協議 v. 擬定 [計] 協議, 協議列表實用程序

rebel [rebl] n. 叛徒, 反叛者 vi. 造反, 反抗, 抵抗, 反感 a. 造反的, 反抗的

recognize [rek?gnaiz] vt. 認出, 認可, 承認, 公認, 識別, 賞識 vi. 承認, 具結

reflection [riflek??n] n. 反映, 沉思, 映像, 想法, 責難 [計] 反射

responder [risp?nd?(r)] n. 回答者, 響應者, 響應器, 應答機 [計] 響應站, 應答機

restless [restlis] a. 不安靜的, 慌張的, 休息不充分的 [醫] 不安靜的, 不寧的

resurrect [.rez?rekt] vi. 復活 vt. 使復活, 復興, 恢復, 盜掘

retirement [ritai?m?nt] n. 退休, 隱居, 撤退 [經] 退休, 退股, (固定資產)報廢

reunion [ri:ju:nj?n] n. 團圓, 重聚 [醫] 再連合, 復連[合]

rotate [r?uteit] a. 輻狀的 vt. 使旋轉, 使轉動, 使輪流 vi. 旋轉, 循環 [計] 旋轉

ruthless [ru:θlis] a. 無情的, 殘忍的, 毫不留情的, 徹底的 [法] 無情的, 殘忍的

safeguard [seifgɑ:d] n. 保衛, 保護措施, 防護設施 vt. 保衛, 保護

safer a. 更安全（safe的比較級）

scheme [ski:m] n. 方案, 計劃, 組合, 系統, 圖解, 詭計, 陰謀 v. 計劃, 設計, 圖謀, 策劃 [計] Scheme 程序設計語言

shh [?] int. 噓, 安靜一點, shew [古]show

shit [?it] vi. 拉屎 vt. 欺騙, 在...拉屎 n. 糞, 屎 interj. 狗屁

shithead [??thed] n. 笨蛋

someplace [s?mpleis] adv. 在某處 n. 某處

speaking [spi:ki?] n. 談話, 演說 a. 講話的, 適於說的, 講某種語言的

stable [steibl] n. 馬房, 牛棚 a. 穩定的, 安定的, 堅固的, 堅定的 vt. 趕入馬房 vi. 被關在馬廄

steadier [stedi?] 支架, 支座, 底座3

steal [sti:l] vt. 剽竊；偷偷地做；偷竊；vi. 竊取；偷偷地行動；[棒球]偷壘；n. [口]偷竊；便宜貨；偷壘；[籃球]斷球

stroke [str?uk] n. 筆劃, 打, 中風, 撫, 摩, 衝程 vt. 劃尾槳, 撫, 摩, 划去 [計] 筆劃

surely [?u?li] adv. 的確地, 安全地 [經] 保證, 保證人, 保證金

survive [s?vaiv] vt. 比...活得長, 生存, 生還, 倖免於 vi. 活下來, 倖存

ta [tɑ:] interj. 謝謝 [計] 終端適配器

takin [tɑ:ki:n. -kin. tei-] n. 扭角羚；羚牛

tend [tend] vi. 走向, 有某種的傾向, 易於, 照顧, 注意 vt. 照料, 護理

terminate [t?:mineit] a. 有結尾的, (可)結束的 vi. 結束, 終止, 滿期 vt. 使停止, 使結束, 使終止 [計] 終止

threaten [θretn] vt. 恐嚇, 威脅, 預示...的凶兆 vi. 威脅, 恫嚇, 可能來臨

treatin 治療

two-bit a. 二角五分的, 低廉的, 不足道的

uh [?n. ?n] int. 嗯啊

unmarked [.?nmɑ:kt] a. 未被注意的, 無記號的, 無標誌的

unsuccessfully adv. 無用；失敗地

veritable [verit?bl] a. 名副其實的, 真實的, 確實的, 真的

version [v?:??n] n. 一種描述, 版本, 譯文 [計] 版本

viable [vai?bl] a. 能養活的, 能生長發育的 [醫] 有活力的, 有生機的

waver [weiv?] n. 動搖, 躊躇, 揮動者 vi. 搖擺, 顫抖, 擺動, 搖曳, 猶豫

weapon [wep?n] n. 武器, 兵器 vt. 武裝

whip-smart 鞭子聰明

whiskey [hwiski] n. 威士忌酒 a. 威士忌酒的

workin [w?:kin] n. 工人接管；不按章工作；到校罷課

ya [j?] abbr. 年輕人（young adult）；偏航軸（yaw axis）

yeah [jɑ:] adv. (非正式)是, 是的