姓富的比姓窮的多,姓丑的比姓帥的多,西班牙百家姓盤點
來自專欄 滬江多語種
見多了西班牙奇怪的名字,沒想到他們的姓氏也這麼奇葩。
到底能有多奇葩?西班牙國家統計局來告訴你。從「Rico」到「Pobre」,從「Feo「到「Guapo」,想像不到吧,而且居然還有人姓「Pene」?!
從2006年起,西班牙國家統計局(Instituto Nacional de Estadística,INE)就制定了西班牙姓氏列表(lista de los apellidos),以人口普查為參照(censo de la población)。所有姓氏中,有些很罕見,有些來源已久,也有意義積極的和令人意想不到的。
根據INE2016年的數據,西班牙最常見的姓氏是García,近300萬人以其為第一或第二姓。緊隨其後的是González、Rodríguez、Fernández、López。
我們再來看看西班牙最常見的二十大姓氏。你身邊的西班牙朋友是不是有很多姓這些的呢?
下面重頭戲來了,以下這些奇葩的名字你一定想像不到,居然還能這樣!
1. 儘管我們所生活的大環境里有不少令人消沉的事物,但看起來西班牙名字都更為積極向上。比如:姓「Rico」的人比「Pobre」更多。
rico adj. 富有的 / pobre adj. 貧窮的
2. 姓「Alegre」的人比「Triste」更多。
alegre adj. 高興的 / triste adj. 悲傷的
3. 姓「Honrado」的人比「Ladrón」更多。
honrado adj. 誠實的 / ladrón adj. 偷竊的
那麼和「外貌體型」相關的姓氏呢?
4. 沒想到姓「Feo」的人居然比「Guapo」多。
feo adj. 丑的 / guapo adj. 帥氣的
5. 姓「Bajo」的人居然比「Alto」多。
bajo adj. 矮的 / alto adj. 高的
6. 還好姓「Delgado」的人比「Gordo」多。
delgado adj. 瘦的 / gordo adj. 胖的
除此之外,還有以身體部位為姓氏的。
7. 以「Cara」作為姓氏的還算正常。以「Pene」做姓氏的真是不忍直視啊!
cara f. 臉 / pene m. 不可描述
當然不止這些,還有Cabeza、Labio、Boca、Ojo、Pie等等。
在西班牙,竟有49人姓「Parado」,你也許會覺得怎麼有人姓這個,畢竟parado有失業的含義,但事實上,還真有這樣的姓氏。與此同時,姓「Trabajo(工作)」的人就比較多了,有 336人。
此外,西班牙居然還有近600人姓Obama(奧巴馬),100多人姓Pitt(皮特)。
參考資料:https://www.hola.com/actualidad/200902047017/ine/apellidos/espanoles/
更多西語學習相關內容,歡迎關注微信公眾號「滬江西語」(ID:hjspanish)。
推薦閱讀: