「撒嬌」的各種地道表達，有些真的想不到哦

來自專欄 Tony Rong English

play the women

play 在此不是「玩弄」的意思，而是「扮演」的意思；做女兒態；撒嬌氣（如啼哭、膽怯）

He likes girls that play the women.

他喜歡愛撒嬌的女生。

acting cute

裝可愛、賣萌

Once she acts cute, nobody can resist.

一旦她賣起萌來，沒人能抗拒得了。

act like a spoiled child

表現得像個被寵溺的孩子

Dont act like a spoiled child. I cant guarantee anything .

不要向我撒嬌，我保證不了什麼。

throwing yourself at me

字面意思是「自己猛地推向你」，即：「向你投懷送抱」

Oh, come on, you have been throwing yourself at me all night.

噢，拜託，你整晚都在向我投懷送抱。

play the coquetry

帶有貶義；掐媚、賣弄風情

The moment she met a man she would play the coquetry.

她一見到男的就賣弄風情。

推薦閱讀：