Rigaud香薰蠟燭：一種香味，幾代人的回憶

來自專欄 品質生活——香薰香氛

傳承三個世紀的偉大香氛品牌Rigaud，作為香水世家，他們家的蠟燭香味與專利軟蠟都是世上獨一無二的禮物

Rigaud：穿越三個世紀的香氛品牌，由Jean-Baptiste Rigaud於1852年在法國巴黎

那些香味

陪伴了

一代又一代人

Henri Rigaud的兒子Mario（Jean-Baptiste的孫子）接管公司後，於1960年同他的妻子Viviane一起發明創作了第一支香薰蠟燭——柏/森林系列香薰蠟燭的誕生，這個系列也是第一夫人傑奎尼·肯尼迪最喜歡的，並將它帶入了白宮。

柏/森林 Cyprès

Je révèle toute la richesse des forêts méditerranéennes au c?ur de votre maison. Intemporelle, généreuse, raffinée… j』offre un accord parfait où s』entremêlent la douceur aromatique de la lavande, les notes boisées et crépitantes des aiguilles de pin et les effluves puissantes du bois de cèdre.

Notes de tête : lavande-bergamote

Notes de coeur : pin sylvestre-jacinthe

Notes de fond : cèdre-mousse de chêne

我將地中海森林豐富的氣息帶到你的家中。經典，豐富，精緻...我融合了薰衣草的芳香甜美、木本、新鮮的松針、雪松木香，並讓他們達到了完美統一。

前調：薰衣草 - 佛手柑

中調：蘇格蘭松樹 - 風信子

尾調：雪松 - 橡苔

維蘇威火山 Vésuve

Je pars en expédition au centre de la Terre. Mon fabuleux voyage est chargé d』essences rares et précieuses telles que l』ambre et l』encens. Les notes boisées de cèdre et de vétiver renforcent la chaleur de mon parfum et les notes épicées chaudes de cannelle et de cumin m』apportent du caractère.

Notes de tête : encens - cannelle - cumin

Notes de c?ur : ambre

Notes de fond : cèdre - vétiver - bouleau

我要去遠征地球的中心。我奇妙的旅程裝載著珍貴的精華，例如琥珀和香火。雪松和香根草的香味加強了我香水的熱度。肉桂和孜然芹溫暖和辛辣的味道增強了我的個性。

前調：香火 - 肉桂 - 孜然芹

中調：琥珀

尾調：雪松 - 香根草 - 樺木

珍貴木材 Bois Précieux

Chaleureux, accueillant, je vous transporte en toute sérénité dans un monde où se bousculent les images. Souvenirs d』Asie, maisons de bois au c?ur d』une Cité ancienne, épices chaudes et virevoltantes… mon accord boisé inédit de patchouli et de teck apporte une touche raffinée d』exotisme dans votre maison !

Notes de tête : citron - bergamote

Notes de c?ur : clou de girofle

Notes de fond : patchouli - teck

我創造了一個溫暖的，受歡迎的味道，能平靜地將你運送到一個快速勾起你回憶的世界。記憶中的亞洲，老城中心用木頭建造的房屋，溫暖縈繞的香味......我傑出的幾乎與木質一致的廣藿香和柚木為你的家帶來異國情調的精緻觸摸。

前調：檸檬 - 佛手柑

中調：丁香

尾調：廣藿香 - 柚木

梔子 Gardénia

Je vous donne rendezvous avec le charme et la volupté. J』évoque un bouquet fleuri entremêlant les effluves de fleurs blanches à la tonalité verte et fra?che de la rose de Mai. Intemporelle, ma douceur enveloppante s』exprime dans un art de vivre contemporain.

Notes de tête : essence de galbanum

Notes de c?ur : gardénia - rose de mai

Notes de fond : cèdre - musc

讓我向你介紹魅力和性感。我喚起了一束混合著白色花朵和普羅旺斯玫瑰綠色清新香氣的花束。我在當代生活中表達著永恆的甜蜜。

前調：白松香精

中調：梔子 - 普羅旺斯玫瑰

尾調：雪松 - 麝香

夜女王 Reine de la Nuit

Je suis un parfum sensuel et lumineux créé autour d』une somptueuse fleur originale et mystérieuse. Un floral oriental enivrant, telle une mélodie nocturne le temps d』une nuit d』ivresse…

Notes de tête : gardénia - frésia

Notes de c?ur : jasmin - rose - coriandre

Notes de fond : patchouli

我是在一種圍繞著奢華神秘的花朵而產生的淡淡的性感的味道。迷人的東方氣息，如夜晚的旋律…

前調：梔子 - 小蒼蘭

中調：茉莉 - 玫瑰 - 香菜

尾調：廣藿香

紅果實 Cythère

Je vous invite à partager une promenade gourmande, riche de contrastes et pleine d』émerveillements. Mes notes fruitées révèlent des senteurs jasminées, délicates et transparentes, sur un fond légèrement musqué.

Notes de tête : fruits rouges

Notes de c?ur : jasmin - épices fra?ches

Notes de fond : cèdre - musc blanc

和我一起來一趟美食之旅，富有對比和奇蹟。我的果味透露出一絲茉莉，細膩而清晰，略帶麝香的背景。

前調：紅色水果

中調：茉莉 - 新鮮香料

尾調：雪松 - 白麝香

東方花園 Jardin dOrient

Comme une fenêtre ouverte sur les jardins imaginaires de l』Orient, j』apporte la lumière et les senteurs d』une nature magique et parfumée. Notes boisées profondes, subtilité du patchouli, accord troublant et pénétrant de miel et de musc… La magie est mon territoire.

Notes de tête : bergamote

Notes de c?ur : encens - patchouli

Notes de fond : miel - musc blanc

就像一扇通向東方假想花園的窗戶，我帶來了神秘和充滿芬芳氣息的光線和氣味。深沉的木質音符，廣藿香的微妙，由蜂蜜和麝香形成的動感，滲透的和弦。魔術是我的領地。

前調：佛手柑

中調：乳香 - 廣藿香

尾調：蜂蜜 - 白麝香

茉莉 Jasmin

J』étonne par l』élégance naturelle de mon parfum transparent et lumineux aux facettes d』une incroyable amplitude ! Un départ vert et frais d』essence de petits grains et de pétales de jasmin laisse place à la chaleur suave de la fleur d』oranger. Complice, je suis une invitation à une sensualité de tous les instants.

Notes de tête : bergamote - petit grain

Notes de c?ur : jasmin - fleur d』oranger

Notes de fond : benjoin - bois de rose - santal

我清透，明亮的香氣，將從各個方面自然而優雅地打動你！苦橙和茉莉花瓣清新，綠色的前味和讓人心中充滿了溫暖的柔和橙花。我分享你的秘密想法，並隨時引誘著性感。

前調：佛手柑 - 苦橙

中調：茉莉花 - 橙花

尾調：安息香 - 紅木 - 檀香

紫丁香 Lilas

Mon parfum réconfortant possède la tendresse d』une brassée de fleurs printanières, l』innocence d』un souvenir d』enfance. Délicatesse des fleurs de Lilas, fra?cheur verte du Muguet et rondeur poudrée de l』Ylang Ylang, je suis le parfum d』émotion par excellence.

Notes de tête : vert de lilas

Notes de c?ur : muguet - pivoine blanche

Notes de fond : ylang ylang - aubépine

我安慰的香味有一束春花的溫柔和無憂無慮的童年。淡淡的紫丁香，清新的山谷百合，以及依蘭的粉狀圓潤，讓我成為最優秀的情感香氛。

前調：綠色的丁香

中調：鈴蘭 - 白牡丹

尾調：依蘭 - 山楂

玫瑰 Rose

Secrète et troublante, je vous emmène en plein c?ur de Damas, terre d』origine aux mille et une senteurs. Vous partagerez avec moi un univers de volupté et de sensualité. La délicatesse de mes pétales dévoile un c?ur poudré et enivrant sur un fond doux et sensuel… une très jolie modernité olfactive !

Notes de tête : pétales de roses

Notes de c?ur : tea rose - aubépine

Notes de fond : fleur d』héliotrope - ambre

親愛的和令人回味的，我帶你到大馬士革的心臟，去探尋一千零一種原料的來源。你會進入到到一個性感和曖昧的世界，我嬌嫩的花瓣在柔軟而感性的基礎上展現出一種粉嫩的、令人陶醉的心形......我的玫瑰既漂亮又現代！

前調：玫瑰花

中調：玫瑰 - 山楂

尾調：血石 - 琥珀

向日葵 Tournesol

J』aime à vous offrir un parfum de vacances et exalter toutes les saveurs olfactives de l』été. Ma fleur, solaire et rayonnante, se mêle avec ravissement à l』essence de cassis aux accents légèrement fruités… en ma compagnie, il fait bon emprunter les chemins de traverse.

Notes de tête : vertes

Notes de c?ur : genêt - cassis

Notes de fond : santal

我的目標是帶給你一個喚起假期的香味，回憶關於夏天的印記。我燦爛的向日葵精華混合著令人陶醉的黑醋栗精華，和略帶果香的味道。我們一起走過人跡罕至的道路。

前調：綠色

中調：金雀花 - 黑醋栗

尾調：檀香

薰衣草 Lavande

A new fragrance "Lavande Moderne", a real Mediterranean touch where, under the summer sun, rises this natural scent.

"Lavande Moderne" will remind you the beautiful purple fields of the French Provence area.

一種新的薰衣草香水，擁有地中海風情，在夏日的陽光下，這種天然香味便會升起。

「Lavande Moderne」將喚起您對法國普羅旺斯地區美麗紫色領域的回憶。

可愛的罪惡 PéchéMignon

Je répands mon parfum atypique de réglisse et de patchouli mystérieux qui vous ramènera aux doux souvenirs de l』enfance.

Notes de tête : bergamote - cerise

Notes de c?ur : réglisse - rose

Notes de fond : patchouli - vanille

我非典型的甘草和神秘的廣藿香香水會喚醒你甜美的童年回憶。

前調：佛手柑 - 櫻桃

中調：甘草 - 玫瑰

尾調：廣藿香 - 香草

美食 Gourmandise

Sous une couche de caramel croquant et de vanille, j』embaumerai votre intérieur de mes ar?mes exquis et gourmands.

Notes de tête : mandarine - orange - pêche

Notes de c?ur : jasmin - fleur d』oranger

Notes de fond : caramel - santal - ambre

在焦糖和香草的夾層下，我會用美味和美食的口味包圍你的家。

前調：橘子 - 橘子 - 桃子

中調：茉莉花 - 橙花

基調：焦糖 - 沙檀木 - 琥珀色

更多香薰知識請關注 一支燭香薰 ，分享全面專業香薰知識，甄選國內外高品質香薰產品。

本文由一支燭小編傾情撰寫、整理，如需轉載，請私信。

香薰愛好QQ交流群：529142553