二月，不會讀你就2了

來自專欄 說言話語

By CuffedRocker, 2018/02/01 @ 易言堂 (ID: easy-peasy)

2月，February，賦予了敗家的最佳理由，沒有之一

2月，在日曆上是最短的，但對於北半球來說，你可能感覺寒冷的天氣還是看不到頭兒。

Origin

現在的公曆，源自古羅馬曆法，起先只有10個月，因為冬季沒有劃分出來。

後來，天文學家們發現這樣子不行，因為地球繞太陽一圈大概需要12個月。

公元前8世紀，或者說西周末年，即將進入春秋時期

古羅馬第二任國王龐皮里烏斯決定

在日曆中加入 January 和 February

Etymology

當月，古羅馬有個洗禮節，想像一下冰桶(ice bucket)挑戰的冬季版。

節日名為 Februa，就是 February 的來源。

15世紀採用了這個拉丁名，在此之前，由於歷史原因，出現了不少變體，暫且不提。

BTW，羅馬神話中，每個月都有一個神。2月的神 Februus，也是以洗禮節命名的。而其他的月份，都是以神的名字命名的。

Pronunciation

以上可能有助於記憶拼寫，但正確讀出 February 並不簡單。

February 的標準發音 /?febru?ri/，是不是有點繞口令的趕腳？

所以，出現了另外的發音，feb-yoo-air-ee /?febjueri/，或者 feb-yuh-ri /?febjuri/

明顯順暢多了，是吧？

我們知道，美式英語中，字母 r 一般是要發音的，但後面兩種在美國是最常見的。

後面兩種，雖然有人反對，但英美都是認可的，朗文、MW等一些詞典也收錄了，但為什麼會這樣？

簡單說，語言是以人為本的。

標準發音里有兩個輔音 r，而且離得比較近，造成發音困難，所以出現了變音和省音。

再比如，圖書館 library，標準發音 /?laibr?ri/，也可以 /?laibri/ (省音) 或 /?laibreri/ (變音)。

下面這些詞，你究竟會怎麼讀呢？

• surprise /s?』praiz/ /s?r』praiz/
• governor /『ɡ?v?n?/ /『ɡ?v?rn?r/ /『ɡ?v?n?r/
• particular /p?』tikj?l?/ /p?』tikj?l?r/ /p?r』tikj?l?r/ /p?』tikjul?/
• southerner /『s?e?n?/ /『s?e?rn?r/ /『s?e?n?r/
• interpretation /in?t??pr?』tei?n/ /in?t??pri』tei?n/ /in?t??rpri』tei?n/ /in?t??rpi』tei?n/

Conclusion

以上的現象，語言學稱為 dissimilation (異化)或 haplology (疊音脫落)：

兩個相鄰的音，如果相同或非常接近，其中一個讀音發生變化或直接略過

更多文章，敬請訪問微信公眾號：easy-peasy