英語從句和主句的時態可以任意搭配么？

來自專欄 若愚英塾

用一個陌生的概念去解釋另一個陌生概念的行為都是耍流氓！

這個問題這是在英語當中一個比較有代表性的問題。但是好像在知乎上沒有人正經的答過這個問題！我從自己角度談一些對於這個問題的理解。

在英語的語法中，有一種說法叫做sequence of tense，也就是說主句當中的動作和從句當中的動作存在著時間上的先後關係，當你在寫複合句的時候，要照顧到這兩者之間的相互關係，要根據這兩個動作之間的相互關係，來採用合適的時態。

但是這不是我說的重點，我要說的重點是英語當中的從句，是非常非常非常非常非常非常非常非常非常靈活的。在絕大多數的情況下，從句當中的時態和主句當中的時態是不需要互相影響的。你只需要根據你所想要表達的意思，採取對應的時態就可以了，絕對是正確的。但是這裡不要理解歪了，這一段所說的靈活和前面所說的sequence of tense沒有任何矛盾。因為主句當中的動作和從句當中的動作，本來就存在著一個先後的順序。很多語法資料上所說的主句和從句之間的時態互相影響，其實說的通俗一點就是主句和從句裡面的某些成分暗示了不同的時間，這些時間分別對主句和從句的時態產生了影響。然後說話的人再根據某個動作在某一個時刻是已經完成，是正在進行，還是將要進行，來確定相應的動作狀態。於是乎，動作狀態加上時間概念，時態就這樣被確定下來了。最重要的一點一定要弄明白，你說話是為了說你想說的話，而不是為了說語法正確的話，你不能因為為了追求語法正確，而扭曲了自己想要表達的意思。我知道這裡有點繞！????????????（你也要明白，之所以主句和從句能夠暗示不同的時間，是因為說話人想要表達不同的時間概念，不要倒為因果。語言是為人服務的，人不是為語言服務的。）

在英語當中，主句和從句之間的時態互相牽制的時候，只存在於一種從句當中，那就是賓語從句當中，有的時候也會把它叫做直接引語，間接引語。對賓語從句這種情況一般來說是這樣的，當主句當中是過去範圍內的時代的時候，從句也一般要使用過去範圍內的時態。除此之外的情況，主從句之間的時態也都是靈活應用的。

如果這樣說還聽得不是特別明白的話，那就舉個例子，比如說定語從句，定語從句它只是起一個修飾的作用，它只是為了修飾一個名詞或者代詞性的東西，只是為了說明一個名詞或者代詞性的東西是什麼樣的屬性，也就是說定語從句中的所有的時態，所有的措辭，所有的句法，都是為了說明這個屬性，它根本也絕對不會影響到主句當中的時態。但是這樣並不是說在定語從句中，你可以隨心所欲的採取任何時態，而是說你可以根據你的需要來靈活採取各種時態。而所謂根據你的需要，就是說看你要表達什麼樣的意思。1.I can see the guy whose father is a teacher. 2. I can see the guy whose father was a teacher. 3. I can see the guy whose father has been a teacher.在這裡舉了三個例子，主句中的時態沒有變，但從句當中分別使用了一般現在時，一般過去時和現在完成時。但是這三個句子卻表達了不同的意思。第一句表達的意思說，我能看見那個人，他的爸爸是個老師。這裡說的是他的爸爸現在依然是一個老師。第二句要表達的意思說，我能看見那個人，他的爸爸過去是個老師。這句話的意思是說他的爸爸過去是個老師，但現在可能就不是一個老師了。第三句話的意思是這樣的，我能看見那個人，他的爸爸曾經是一個老師。或者也可以理解成，我能看見那個人，他的爸爸已經是一個老師了。這句話暗含的意思就是說，他的爸爸現在有可能是一個老師，有可能不是一個老師了。但是現在是不是個老師，並沒有交代。如果說話的人繼續往下說的話，有可能對他爸爸現在是不是老師有所交代。

不知道這樣解釋能否聽得明白。其實歸根到底，英語當中複合句當中的主句和從句之間的時態的根本因素取決於說話人的表達意圖和所要表達的意思當中的內在邏輯。也就是說你首先要看這個說話的人想要說什麼，他想要表達的目的是什麼。

一定要明白一點，語言的目的是為了表達人的思想，人的意圖。人說話的目的是為了準確表達自己的思想，自己的意圖，而不是僅僅為了說出一句語法上正確的話。

也就是說符合邏輯的才能夠是語法正確的，而語法正確的不一定是符合邏輯的。你要使用複合句，你首先要保證它在邏輯上是正確的。在那之後，你才需要去檢查他語法上是不是正確的。因為邏輯正確才是你寫這個複合句的真正的目的。在知乎上面混的人應該明白什麼叫邏輯，如果邏輯不正確，就說明你寫的這個句子狗屁不通。如果一個句子狗屁不通，就算你在語法上把它斟酌的特別正確，也毫無意義。因因為前面已經說過，語言的目的是為了正確表達說話人的思想意圖，而不是為了去迎合某一個語法規則。

啰里啰嗦說了很多，也不知道你能聽進去多少。還需要再多說幾句，從句在複合句當中，它不是重要的組成部分，它只是為了擔當某一個成分。比如時間狀語從句，就是為了表明一個時間的概念，也就是說一個時間狀語從句，它在本質上和表示時間的片語沒有任何區別，一個時間狀語從句就好像說早上8點鐘下午3點鐘，明天早上後天下午，在本質上就和這些表示時間的片語是一樣的。僅僅是為了表達一個時間坐標而已，在整個句子當中是處於一個不重要的從屬的地位。所以時間狀語從句當中的時態並不能和主句當中的時態互相影響。

但是你要聽明白，它們之間不互相影響，但是他們之間要符合邏輯。或許你也可以說邏輯關係就是一種最重要的影響。

更多英語知識，請關注我的知乎專欄，若愚英塾。

推薦閱讀：