今日生活（La vida hoy)

來自專欄 西語世界

這是一個國外的雞湯小文：

【原文】： 【譯文】：

Casas grandes, 房子變大了，

familias peque?as 家庭變小了；

más diplomas, 學位更多了，

menos sentido común 常識更少了；

Medicina avanzada, 醫療先進了，

salud precaria. 身體脆弱了。

Conoce el mundo, 認識全世界，

no conoce a los vecinos. 卻不認識鄰居。

Mucho rendimento, 很多的成就，

y menos paz de Espíritu 很少的平和；

Mucho conocimento, 很多的知識，

y menos sabiduría. 很少的智慧。

Agendas llenas 滿滿的日程，

y poco tiempo para amar. 卻無暇去愛。

muchos amigos virtuales, 很多的偽友誼，

y sin tiempo para los amigos reales 很少的真朋友；

Muchos humanos, 人口越來越多，

menos humanidad 人道越來越少；

Relojes caros y 戴著昂貴的手錶，

sin tiempo para nada! 卻無自己的時間。

Vuelva a valorar 重新去考量，

lo que realmente tiene valor. 什麼才有真正的意義。

Oiga y observe 去看去聽，

lo que es realmente bello. 生活中真正的美。

Tenga tempo de calidad 把有質量的時間

con Dios 給上帝

con ud mismo, 給自己

con su familia 給家人

y con los amigos, 給朋友

pues la vida pasa... 生活啊...

ella es apenas un soplo! 她一晃而過！

Una vela encendida que un dia se apaga. 就像蠟燭，轉眼即滅。

Un comienzo 有始

Y un fin! 就有終！

Nacemos sin traer nada, morimos sin llevar nada...

y, en el medio del intervalo entre la vida y la muerte, peleamos por aquello que no trajimos y que no nos llevaremos...

Piense en eso: Viva mas, ame mas, perdone siempre y sea mas Feliz!

生不帶來，死不帶去...

在生和死之間，我們為我們帶不來，也帶不走的東西而奮鬥...

請你：活得更多，愛得更多，總是能原諒，你會更幸福！

註：原文來源網路，編譯：張慧

推薦閱讀：