談新托福聽力考試中筆記的重要性

來自專欄 每個人的莉創，每個人的SAT/托福成長

很多學生對於新托福聽力是否需要「筆記」，以及「筆記的內容和形式」等問題並不重視，認為只要聽懂就可以；還有些學生認為筆記干擾了他們「聽」的狀態，所以不喜歡記筆記，只是隨便記幾個字。但是實際上，筆記是做聽力題不可缺少的一部分。要想記憶「一輩子都不會走」，唯有筆記才最可靠。

小莉老師在澳洲做過一段時間的口譯員，主要為一些領導人做翻譯。這看起來是件光榮的事，實際上是讓人頭疼的事。因為有些領導人對於口譯的概念並不很清楚，雖然事先有和他們溝通，但是很多人在台上還是會說「大長篇」，中間沒有任何可以插入的停頓。這對口譯員來說是很不利的事情，因為說的越長，意味著需要記的東西越多。人的短期記憶內容是有限的，很多時候5分鐘過後，第一句講什麼早就不記得。在這種情況下，「筆記」就是救命稻草。因為有了筆記，它能夠提醒你客戶在5分鐘之內所講的大概內容，這樣口譯員的譯文就不會偏離正確的方向。也正是因為這些年積累了很多記筆記的好方法，新托福的聽力於我而言才好像「APiece of Cake"。

從小莉老師的經歷中可以看出，筆記是非常重要的，儘管我們的聽力考試不需要大家將聽到的內容說出來，但是大家需要從聽到的內容中選擇與問題相關的內容作出回答。一個conversation大概3分鐘，lecture 一般在500-800字，要知道這樣的長度可不是完全靠短期記憶就可以撐得住的。而一個有效的筆記系統就能彌補記憶的不足，幫助我們順利找到答案。

那麼如何記筆記呢？一些比較常用的方法是符號法，關鍵詞法，縮寫法等等。這些方法都可以很有效，不過前提是要遵守三個原則，即簡單，清楚和個性化。第一，要知道，任何筆記都不能搶了「聽」的風頭，為了確保聽的質量，筆記一定要簡化，用最容易理解的方式去簡化；第二，筆記是給自己看的，而且由於時間倉促，不可能寫的工整秀麗，但是切記不可以寫的連自己都分辨不清，那就徹底喪失了記筆記的意義，所以「清楚」---至少對自己來說很清楚是非常重要的；最後，就是各位同學一定要有自己的風格，不要人云亦云，筆記是為了自己的方便而寫的。換句話說，就是要createyour style!只有這樣，你的記憶才是最深刻的，在緊迫的聽力考試中才能夠輕鬆自如的運用。

說了這麼多，都是希望能引起同學們對新托福聽力筆記的重視，打好基礎，才能走的平穩；人生如此，聽力考試也是如此。

推薦閱讀：