違例篇 | 聽懂籃球英文解說

05-18

違例篇 | 聽懂籃球英文解說

來自專欄 NBA英語課堂原文鏈接：違例篇 | 聽懂籃球英文解說

籃球中，你知道違例(violation)和犯規(foul)的區別么？哪些屬於違例？你知道干擾球用英文怎麼說么？腳踢球呢？翻腕呢?
　　聽懂NBA英文解說之違例篇，盡在本期！

　　犯規是指場上球員在比賽進行過程中，採用不正當的方式來獲取得分或者有利於得分的手段，或者是在防守時侵犯了進攻隊員的有利權益。比如打手、推人、帶球撞人、阻擋等比較惡性的不正當手段。正式比賽中犯規是要計算次數，當達到一定的次數(比賽分上下半場的為40分鐘5次，分為4節的是48分鐘6次)，該球員必須被判離場。

　　違例是指場上球員在比賽進行過程中，不慎侵犯了比賽中的某一些基本規定。比如走步、回場、干擾、三秒等等並不是惡意的手段。由於違例一般無意中所發生的，所以並不存在侵犯對方球員身體，所以違例不需要被計算次數而使得球員離場。

　　其實最重要的一點就是犯規是對球員或者比賽工作人員本身的，而違例是對規則本身的，所以走步翻腕這些規則不允許的是違例，而侵犯，打手，帶球撞人以及衝撞裁判等都是犯規。

　　辭彙學習

　　1.violation 違例

　　2.travelling; carry; palm the ball; walking; steps 帶球跑;持球移動; 走步違例

　　3.kicking the ball 腳踢球; 踢球違例

　　4.held ball 爭球

　　5.double dribble; broken dribble; double 兩次運球

　　6. striking ball with the fist 拳擊球

　　7. interference with ball ; basket interference; goaltending; block a shot 干擾球

　　8. interference with the ball on offense 進攻隊干擾球

　　9. interference with the ball on defense 防守隊干擾球

　　10. progressing with the ball 持球移動

　　11. jump ball violations 跳球違例

　　12. three-second rule 三秒鐘規則

　　13. five-second rule 五秒鐘規則

　　14. eight-second rule 八秒鐘規則

　　15. 24-second rule 二十四秒鐘規則

　　16. penalty 罰則

　　17. ball returned to back court 球回後場

　　18. out-of-bounds 出界；界外

　　19. free throw ; penalty [foul; charity] shot 罰球

　　20. free throw violation 罰球違例

　　21. violation of the throw-in from out-of-bounds play 擲界外球時違例

　　22. player who is to attempt free throws 執行罰球的隊員

　　23. the ball accidentally enters the basket from below 球意外的從球籃下面進入

　　24. three free throw 三次罰球

　　25. two free throw 一次罰球

　　26. one free throw 一次罰球

　　27. the ball lodges in the basket support 球停在籃圈支頸上

　　28. violation of the three second rule ; three-second violation； three in the key violation 三秒違例

　　29. violation of the five second rule 五秒違例

　　30. violation of the eight second rule 八秒違例

　　31. violation of the 24 second rule 二十四秒違例

　　32. jump ball in special situation 特殊情況的爭球

　　33.illegal dribble 非法運球

　　34. touch the line; step on the line 踩線

　　35. illegal defense 非法防守。(註：以前NBA規定聯防防守即為非法防守)

　　36. palming；carrying the ball 翻腕

　　37. defensive basket interference 防守方干擾投籃得分

　　38. illegal defense 防守違例

　　39. illegal offense 進攻違例

　　40. shot clock violation 違反24秒內必須投籃(並且球必須觸及籃框)時限之規定

　　41. grasping the ring 抓籃圈

　　42. run with the ball 帶球跑

　　43.rotate fists 兩拳輪轉（註：帶球跑違例手勢）

　　44.backcourt violation 球回後場違例

　　45.pivoting foot 中樞腳

　　辭彙解釋

　　7.interference： [?nt?f??r(?)ns]

　　n. 干擾，衝突；干涉

　　【根】inter相互，fere碰=》干擾、衝突

　　籃球裡面表示干擾球

　　下圖就是我們高中學的楊氏雙縫干涉(interference）實驗（具體內容小編已經還給老師了。。）

　　27 lodge：[l?d?]

　　lodge 鄉間小屋，寄宿，安頓

　　來自古法語loge,小屋，涼亭，來自Proto-Germanic*laubja,避難所，用樹枝樹葉臨時搭建的小屋，詞源同leaf,lobby,插入字母d.引申詞義安頓，寄宿。

　　這裡表示球卡在藍脖子上

　　看籃球，背單詞，學英語

　　有趣，有料，有效

　　你想要的，這裡都有