做翻譯，我們是認真的 一群翻譯網

來自專欄 有言在前

「搞笑，我們是認真的」，這句話已經家喻戶曉了，這雖然是《歡樂喜劇人》節目組提出的口號，但總能看的出來節目的質量及品味都有別於其他電視綜藝節目，內容和形式的創新都是前所未有的,相較於一群翻譯，同樣也是在不斷創新的基礎上用心的做產品，其內容、操作、功能等都有了很大的提升，領導也要求技術要做到精益求精，一絲不苟的去研發產品，同時也「做產品，我們是認真的」一句詮釋了其精髓，我們要給用戶傳遞的是積極向上的解決問題的態度，實用的功能操作，精緻的用戶體驗都是我們價值觀的體現。

　　比如，將原本的行業對和語言對的匹配改成行業精準匹配，縮小了範圍，提高了翻譯的精準度和行業的匹配度，為的就是精準翻譯，提高質量；增加了智能去重鎖重的符號，方便用戶，提高翻譯的效率，這些都折射出對產品質量及用戶體驗。

　　在「認真」的驅動下，我們給產品賦予了強大的生命力以及強大的市場競爭力，用戶體驗，、智能操作、行業匹配、語料上傳……在這些要素下，一群翻譯註定是要為產品許一個明亮的未來，用用戶的方式去思考問題，提出問題並解決問題。

其實，在產品的背後，技術人員及工作人員都付出了太多的汗水，從前期的調研，目標用戶體驗分析，市場分析，產品定位等問題都是我們一群人需要攻堅的問題，我們之所以還可以堅持下來，是因為對用戶的極度負責，對產品的信心，以及我們一群人的對產品的熱愛和夢想。好的產品都有自己的屬性以及優秀的價值觀，我們的產品在服務於用戶的同時更像是一件「工藝品」，用這樣的方式去抒發產品的情懷，也許這才是產品生命意義所在。

一群翻譯在做產品的同時，也在宣揚著正能量，一群翻譯的諸多功能都是在用戶反饋後不斷優化改進過得。

　　以平台的模式出發，做平台和做工具從本質上說是不一樣的，一群翻譯用大平台的心做翻譯行業的解決商，功能創新、操作創新、藝術創新等都在強調並反映著一群翻譯的用心，當然2.0版已經在研發，相信不久就會和用戶們見面，我們相信，一群翻譯2.0版將是改變行業的一次技術革新，各種大膽的嘗試都註定將一群翻譯這一平台推上頂峰。

　　一個好的翻譯平台逐漸被用戶接受、喜歡、愛用、依賴，都是產品深入人心的過程，相較於其他平台，一群翻譯做的是大平台產品，其他的更多屬於工具型產品，目前一群翻譯1.0產品得到了很多用戶的青睞，在2.0來臨之際將會是不一樣的反映。

　　在一群人看來，做產品跟做人是一樣的，應該先做好人，再做好產品，做人要做精英，做產品要精益求精，這始終是一群翻譯的工匠精神的追求！