近期我見到的幾則網路謠言

來自專欄 英語、翻譯、體育……及其他

其一

春節過後，微博上有箇舊新聞經過編輯篡改又被人放上了知乎提問。（傳送：怎麼看待某教群體在台灣被飯店員工教做人？）

這則2012年的舊新聞的實際內容是大陸某族人民去台灣旅遊，在飯館就餐時因為食材問題和店家互毆，台灣媒體的標題寫的「（陸客）痛打店家」。而這次微博和知乎傳出來的版本卻是「（陸客）在台灣被飯店員工教做人」。

信息的傳播者在製造這則謠言時故意在視頻截圖上漏掉了與新聞事實密切相關的「痛打店家」幾個字，又在自己的文字補充說明中胡編亂造，吸引眼球。

令人諷刺的是，知乎該問題排名第一的回答（傳送）就是根據這個完全錯誤的「新聞事實」寫成的，而且在被我指出問題不成立後給出了一段「就算問題是假的但是我的觀點是對的」的辯解，時至今日，仍然持續獲得贊同票。

其二

3月初美國著名影視明星比利·海靈頓去世。相信關注過這則消息的朋友在最初都看到過有人使用下面這兩張圖片企圖說明比利去世是假消息。

之後的其他消息證實，這則FB消息和發布消息的帳號都是真實的。而我們注意到，沒有提供可可靠消息來源的「比利媽媽早死了」的謠言卻一度在網路上瘋狂傳播。

還有這麼一張圖片，這條twitter消息被人用來證明（或暗示）比利還活著。實際上，這是比利的好友在得知比利去世後發布的緬懷內容，其中@了比利的帳號，還貼出了發布者手頭擁有的一份比利於2016年拍攝的視頻廣告。

這張截圖的原作者在截圖中（可能故意）沒有包含發布該消息的帳號信息，而只顯示出@比利的部分文字，在傳播過程中還被著重標註了這則消息的發布時間。讓不太懂英文或不仔細看圖片內容的人誤認為這是比利本人的帳號在其去世消息傳出後發布的消息，以為圖片中的比利剛剛自拍，以證明比利去世是假消息。

其三

3月8日藍洞PUBG在微博發布聲明稱之前錯誤封禁主播「魔音糯米」帳號。當天下午，又有這麼一張圖片從貼吧傳出。

這個謠言其實很離譜，聰明的你找出其中的問題了嗎？（解答在這：阿pp：如何評價pubg解封魔音糯米？）

外一則

上面幾條都是普通網民傳出來的謠言，下面講一個正規媒體想要闢謠打臉卻反被打臉的消息。

春節過後沒幾天，觀察者網發了一條消息，題目是《菲總統稱「能成為中國一省」 台媒還沒聽清就興奮了》（後來觀察者網發現事實錯誤把文章刪了，但是「北京時間」又轉寫了一下，被各大網站刊登 新浪轉載「北京時間」的報道）。內容大意是菲律賓總統杜特爾特在一次演講中開玩笑說讓菲律賓成為中國一省，然後發言中把中國的國名說錯成「Republic of China」（中華民國），台媒很激動的報道了。觀察者網在自己的這篇「闢謠」文章中說觀察者網記者也去查閱了那天的視頻，沒有發現杜特爾特說「中華民國」，台媒「英文差」自己瞎高潮。觀察者網給出了視頻截圖。

這道題目比較難。

這個截圖有問題嗎？沒問題。

配的字幕有問題嗎？也沒問題。

那麼觀察者網記者的報道錯在哪呢？

其實，杜特爾特在當天的演講中講到兩次中國菲律賓省，觀察者網截圖的這段是第一次提及「中國菲律賓省」，而在這個畫面過後約10秒，杜特爾特又講到一次「中國菲律賓省」，這第二次講，他就把國名講錯了。（海外傳送）

感謝你看到這裡，這篇文章沒有想好怎麼結尾，也沒有中心思想，我純粹是閑著無聊才寫了這麼一大段。

南外外一則

2011年9月，當時的人人網還有些人氣，某天，有個同學發了個狀態：「讀過NHE的孩子們，Wangari Maathai去世了。」當天很多南外的同學都轉發了，轉到後來這段話就變成了：「讀過NHE的孩子們，NHE的作者Wangari Maathai去世了。」

問題在哪呢？

Wangari Maathai其實是NHE某篇課文中提及的著名環保主義者。

NHE的作者是Michael Walker。

（完）