語法 | 「樣態」和「傳聞」的區分

來自專欄 日語學習筆記

標日的32和33課分別講了「樣態」和「傳聞」，由於都是後接「そうです」，表意上也相似。

我在這裡辨析了兩個句型的用法和區別，方便記憶理解。

【樣態】【推測】看上去...

• 【基本句型】

動詞詞幹＋そうです

形1去掉い＋そうです

形2/名＋そうです

• 【肯定句】

このケーキはとても美味しそうです。

Aは仕事が大変そうです。

雨が降りそうです。

あの人は將來偉くなりそうです。

• 【否定句】形容詞＋では　 動詞＋に

あまり美味しそうではありません。

雨は止みそうにありません。

• 【特殊】いい　ない

いい→よさそうです：看上去不錯

この本はとてもよさそうです。

ない→なさそうです：看上去沒有

今日は會議がなさそうです。

かわいそう：看上去可憐，不是可愛！

• 【用作定語】形容詞＋な　 動詞＋に

美味しそうなケーキですね。

高そうなカメラ

子供達は楽しそうに遊んでいます

【傳聞】聽上去.../聽說...

• 【基本句型】

簡體句+そうです

名詞/形2+だ　そうです

PS：?によると：用在句子前面，表示消息的來源，搭配使用

天気予報によると、明日が雨だそうです。馬さんの息子さんは、今年小學校に入學するそうです。

注意：此句型沒有過分、否定和疑問的形式

√ 森さんは來週の土曜日は暇ではないそうです。× 森さんは來週の土曜日は暇だそうではありません。

推薦閱讀：