這一路走來︱我是怎麼學芬蘭語的（1）

來自專欄 北歐建築詩

之前有讀者說，想知道我芬蘭語都是如何一點一點學上來的，越詳細越好。其實我想跟大家說，我還沒有「上來」，還在奮力攀爬，不過我很願意跟大家分享就是了。

我並不是華人裡面努力的，甚至可以說耍了很多小聰明還帶著玩票性質。現在想想還是對自己不夠狠啊，看看隔壁留德留法的小夥伴們才是真的嘔心瀝血。

我也不記得自己為什麼要選芬蘭語的了，可能是因為很喜歡學語言吧。入學就報名了學校語言中心的芬蘭語課。阿爾託大學語言中心真的特別好，芬蘭語瑞典語西班牙語德語法語義大利語統統都有，還有漢語課。

每個學期分為A和B兩期，上半期開設1A2A3A4A級，下半期就是對應的B級。B級均有口語考試，只有口語和筆試都過了才能繼續下一級，補考也沒過的話就無法繼續了只能重修。

按照2015年的教學計劃1A芬蘭語學的是suomi mestari第一冊1—4章，1B學5—7章。2A學8—9章和第二冊前兩章。2B學第二冊3—6章。3A學第二冊7—8章和第三冊1、2章，3B學第三冊3—6章。4A學完第三冊之後換成老師自己編的教材直到4B結束，因為當時第四冊還沒出版。

Suomen Mestari這個系列教材我是非常喜歡的，之前出的教材內容都比較舊，表達方式也跟不上現在年輕人的變化。這個系列在第三冊出現了口語指南，大大方便了我們的日常生活。（芬蘭語口語和書面語差別很大，基礎階段學的是標準書面語，但是日常生活中大家說的都時簡化很多的口語。也就是說在學校學了一兩年出門也未必聽得懂收銀員問你要不要發票塑料袋。）

我最開始的計劃就是跟著學校的進度一點一點學上去，這樣的話兩年就能學完四個等級，在畢業前沒準能挑戰suomi 5。結果學到第二個學期達到2B的時候發現自己開始覺得有點吃力了，時態和變位太混亂了，覺得這樣下去不行，就在網上搜了好多課外班。我同學說Helsinki summer school不錯，17點上課到八九點，一周三次剛好不耽誤專業課學習。

我果斷就報名了，那是赫爾辛基的3月份，天還沒特別長的時候八點半下課，到家都九點多了，有時候還有雨雪。周三的時候有設計課還要早點跑掉，心裡滿滿熱血和期待。真佩服那時候的自己，要是讓我再來一遍我可真沒那個熱情了。

3月到5月都是每周上三次課，每次四個小時，四周一個level。到了暑假的6—8月就變成了每周四次課，三周一個level。課程的名稱叫做suomi intensiivi 1—9，我是從level 4開始學的，也就是suomi mestari第二冊後半側。那個老師特別瘦弱，我一直懷疑有沒有吸毒，後來覺得可能就是個大煙嗓。開始還不太能適應，因為summer school裡面老師完全不說英語！遇到名詞就把Google圖片搬出來，或者用在線詞典顯示在屏幕上再用芬蘭語解釋。第一個月我是跟得特別吃力，不過看在我那時候只學了四個月就敢來上課的份上，同學們還是很照顧我的。

4、5兩級都是同一個老師教的，一起上課的小夥伴都覺得到了level 5就能適應老師的超快語速了。這個老師還特別喜歡畫簡筆畫來解釋時態。畫了警察抓小偷和小熊喝粥什麼的，簡直不要太可愛！

到了level 6換了新老師，他特別不喜歡用教材講語法，自己搞了一堆語法書，密密麻麻地打在屏幕上，還會為了某個語法點耗費很大的時間解釋，我們私下都很不喜歡他。還好在這個班裡遇到了兩個可愛的妹子，都是我們學校的碩士。一個匈牙利妹子和一個伊朗妹子。可能因為教育水平差不多，我們彼此間比較能在一個角度來理解知識。課間的時候人家都用芬蘭語練習對話或者默默玩手機，只有我們三個一邊吃零食一邊聊風土人情。

這個班結束後時間就到了七月份，經過四個月高強度的學習，我覺得我已經消化不了這麼多知識了。進度超前的太快導致消化的時間太少，以至於level 6的結課考試掛掉了。當時特別鬱悶，就跟同學臨時起意去西班牙玩了十天。見到我的大學同學簡直欣喜若狂，由於暑假大家都出去玩或者回家，我除了跟爸媽發發微信，已經好久沒說過中文了！

從西班牙浪了回來的時候，level 7已經開課一周了，而且因為學完了前三冊還沒出第四冊，教材又換了。（心疼我買書的錢！）老師是一位慢條斯理的老太太，語速不快而且吐字清晰。但是由於我從上一個級別就已經不怎麼能跟上了，曠課一周的我已經完全聽不懂老師在說什麼了。我超級想退課但是開課就不能退了，只好硬著頭皮去折磨自己。

這時候班裡的同學不是嫁給芬蘭人七八年的大姐就是跟著父母移民這邊上中學的穆斯林小妹妹。多數人已經達到了流利的程度（在當時的我看來），我不但聽不懂人家閑聊，也接不上別人拋過來的話，久而久之就沒人找我說話了。那兩周簡直無法更加折磨，在語言上一直碾壓別人的我從來沒有這麼煎熬過，除了老師講課的時間，對話練習我都在尷尬地低頭，後來老師看出來我不想交流，把我身邊人調走了。

我本來想逃掉最後一節課的考試，反正一定過不了。沒想到這個老師的習慣居然是在倒數第二次課考試！簡直晴天霹靂！我又不好意思奪門逃出教室，就繼續硬著頭皮答卷子。更神奇的是，我居然沒有掛掉！低分飄過了。。。

難道是我大天朝學生的應試能力太好了嗎？

點贊是個好習慣哦~~

喜歡本文的朋友歡迎關注公眾號「北歐建築詩」，這裡是北歐留學旅遊的小窗口，會不定期推送留學相關文章，以及歐洲遊記和有趣的建築評論，還有主頁菌每日念叨的日常，歡迎來勾搭！