葉落知秋，你可曾如我這般思念？ | 【唐】白居易《立秋日曲江憶元九》

來自專欄 好好背詩

編者按

今日，立秋。

雖然仍是烈日炎炎，絲毫未見秋日的涼爽，但立秋這節日一過，太陽終將會一日弱於一日，在不知不覺中，蕭瑟的秋天即將慢慢來臨。

今天我們推送一首和立秋有關的詩——《立秋日曲江憶元九》。為白居易思念元稹所作。元白在當時結下了深厚的友誼，後因各種原因分離開來，雖然遠隔千山萬水，分離幾年數載，對於重情厚義的古人來說，他們的情誼仍然牢不可破，堅不可摧。而且會隨著時間的推移愈發厚重濃烈。

立秋之日，詩人獨自遊覽江邊堤壩，見葉落而知秋，見葉落而思友，想著在這樣特別的日子裡，朋友一定也在想念著自己吧。

人生，得此朋友足矣!

詩詞原文

《立秋日曲江憶元九》

【唐】白居易

下馬柳陰下，獨上堤上行。

故人千萬里，新蟬三兩聲。

城中曲江水，江上江陵城。

兩地新秋思，應同此日情。

注釋

(1)曲江：在唐長安城的東南角，是唐代的遊覽勝地

(2)元九：指元稹。元稹和白居易為摯友，時稱元白。

(3)江陵：在今荊州。

(4)此日：立秋之日。

翻譯

立秋之日，我下馬在柳蔭下歇息，獨自走到堤上。聽著耳畔三兩聲的秋蟬聲，不免得思念遠在他鄉的老友。城裡面流淌著曲江水，長江邊上就是江陵城。雖然相隔千山萬水，但在這立秋之日，我們思念彼此的心情應該都是一樣的吧！

詩人簡介

出生亂世

772年，白居易出生於河南新鄭的一個「世敦儒業」的中小官僚家庭。時藩鎮割據，戰火不斷。白父白季庚升任徐州別駕，為躲避徐州戰亂，他把家居送往宿州符離安居。白居易得以在宿州符離度過了童年時光。白居易聰穎過人，讀書十分刻苦，讀得口都生出了瘡，手都磨出了繭，年紀輕輕的，頭髮全都白了。

仕官生活

806年，白居易及第，授盩庢縣（今西安周至縣）尉。807年，任進士考官、集賢校理，授翰林學士。808年任左拾遺，迎取楊虞卿從妹為妻。810年改任京兆府戶部參軍，811年母親陳氏去世，離職丁憂，歸下邽。814年回長安，授太子左贊善大夫。

貶謫江州

815年，宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主張嚴緝兇手，被認為是越職言事。其後白居易又被誹謗：母親看花而墜井去世，白居易卻著有「賞花」及「新井」詩，有害名教。遂以此為理由貶為江州（今江西九江）司馬。818年，白居易的弟弟白行簡至江州與白居易相聚。當白居易被任命為忠州刺史時，白行簡也一同與兄長溯江而上。途中與元稹相遇於黃牛峽，三人相游之處被稱為三游洞。

任職蘇杭

822年，白居易被任命為杭州刺史，10月到任。任內有修筑西湖堤防、疏浚六井等政績。824年5月，任太子左庶子分司東都，秋天至洛陽，在洛陽履道里購宅。825年，被任命為蘇州刺史，5月到任。826年因病去職，後與劉禹錫相伴遊覽於揚州、楚州一帶。

當白居易在杭州時，元稹亦從宰相轉任浙東觀察使，浙東、杭州相去並非太遠，因而二人之間有許多往還的贈答詩篇。當白居易任滿離開杭州時，元稹要求白居易交出全部的作品，編成《白氏長慶集》五十卷。

晚年生活

827年，白居易至長安任秘書監。828年，轉任刑部侍郎，封晉陽縣男。829年春，因病改授與太子賓客分司，回洛陽履道里。830年12月，任河南尹。831年七月元稹去世。832年，為元稹撰寫墓志銘，元家給白居易潤筆的六七十萬錢，白居易將全數布施於洛陽香山寺。833年，因病免河南尹，再任太子賓客分司。835年，被任命為同州刺史，辭不赴任，後改任命為太子少傅分司東都，封馮翊縣侯，仍留在洛陽。839年10月得風疾。841年，罷太子少傅，停俸。842年，以刑部尚書致仕，領取半俸。晚年白居易的生活，大多是以「閑適」的生活反應自己「窮則獨善其身」的人生哲學。但詩詞中仍不乏「達則兼濟天下」的人生觀。

晚年的白居易大多在洛陽的履道里第度過，與劉禹錫唱和，時常遊歷於龍門一帶。白居易晚年篤信佛教，號香山居士，為僧如滿之弟子。 846年去世。

圖來自網路，侵刪。更多內容請關注公號——好好背詩。