中國80後的澳洲生活

不同於早期艱苦的勞工移民，以及後來居上的年長精英階層技術移民和投資移民，中國如今的「第四次移民潮」，是以有知識有能力有眼界的「80後」為新生力量的。曾被冠以"新新人類"之稱的"80後",會以什麼獨特的眼光感受移民？又會如何反觀移民帶給自己的人生影響？我們來聽聽一位典型的"80後"姑娘，講述她成為新移民的心路歷程。

口述者：Shelly

移民經歷：2009年技術移民澳大利亞阿德萊德市

目前職業：澳大利亞阿德萊德某律師樓翻譯及律師助理

出生年份：1985年

緣定：從國外動畫片開始

第一份翻譯工作帶來移民契機

如果問我為什麼要選擇移民，初衷大概是因為從小就對國外文化充滿一肚子的熱情。

從小我就喜歡看國外動畫片，對黃頭髮、藍眼睛、白皮膚的他們說的我不懂的話很感興趣，小學時，我第一次知道這種語言叫英語。為了弄懂他們在說什麼，我把所有注意力都集中在英語科目，以至於後來我選擇了英語專業，而翻譯，順理成章成為了我的第一份工作。

在一次幫客戶翻譯的工作中，我偶然發現，原來自己正符合翻譯中提到的澳大利亞技術移民條件。就此，成就了我邁出移民的第一步！

2008年，我遞交了移民申請。當時澳大利亞技術移民對申請人主要有兩個要求：工作經驗需要與專業相符；雅思成績達到標準。對於從小就熱愛英語的我來說，這無疑就是一個展示自己實力的機會。

2009年9月，我正式接到了澳大利亞移民局的批准郵件，但郵件要求我必須在兩個月內登陸澳大利亞的阿德萊德，否則這次批准有可能延後審理。當時我既興奮又無奈，興奮的是批准來得比預期快；無奈的是，我對澳大利亞以及阿德萊德完全沒概念。僅僅兩個月的時間，夠我去準備嗎？

登陸：長途飛行後的彷徨

窗外的異國景色讓我感到眩暈

出發的日子很快到來。我提著大包小包的行李，在父母不舍的眼神中走進了登機口。而當時的我最擔心的是，之前在互聯網上溝通好的當地留學生會否如約在機場等我。如果她不來，在那個陌生的城市我該怎麼辦？

飛機在顛簸了快10個小時後，我終於抵達阿德萊德。

踏出機場的第一眼，我就看到了藍藍的天空，每一個角落都是綠油油的一片，空氣清新極了，讓人忍不住想要多吸幾口。這時，一個笑容甜美的女孩拍了拍我的肩膀："Hi,你就是Shelly吧，我是Candy."這位笑容與名字十分相符的女孩便是我在網上約好來接待我的中國留學生。

直到此時，我心裡的大石才總算放下：這裡的人很重信用，在我沒有付任何訂金或其他費用，只有口頭協議的情況下，還是如約到來。

"跟著我走吧，先帶你回家放行李，吃過飯後再帶你逛逛。"Candy邊幫我提行李邊笑著說，"在這裡沒有汽車十分不便，你需要考個駕照。"窗外的景色讓我感到眩暈，在我眼中很小很小的阿德萊德市中心，有著千篇一律的直路，整個城市高樓大廈實在算不上多。我不禁彷徨起來，這裡離我心目中的大都市還有一點距離，這地方真的適合我嗎？

轉變：從好動到融入慢生活

穿著閑散，偏愛去超市尋覓食材

在Candy帶我稍微熟悉這個城市後，我開始漸漸去適應和了解它。剛開始，我還是覺得這裡十分呼應那句"國外好山好水好寂寞"的網路名言：這裡沒有閨蜜好友，國內的一切娛樂活動在這裡基本無法開展，讓活潑好動的我很是無奈。

幸好，在阿德萊德逛街能消磨時間。這裡的化妝品普遍比國內價錢優惠，贈品一大堆，國內的"大牌"在這裡用"百姓價"就能買到。至於穿衣打扮，從前走在時尚最前端的我，在一次回國同學聚會時，居然被大家"詬病"說怎麼如此不修邊幅。沒辦法，阿德萊德的人穿著實在太悠閑，衣著講究的是舒適度而不是款式。幾年下來，我也入鄉隨俗地像個阿德萊德人般，家裡擁有好幾雙"人字拖"。

至於生活消費，只要有一份穩定的工作，基本花銷不成問題。我偏愛烹飪，所以超市成了最常去的地方。這裡的超市十分乾淨，食材分門別類排得整整齊齊，魚類都是深海魚，在國內很難買到。漸漸的，我在超市工作人員的耐心講解下學會區分鹹水魚的種類以及怎樣買到最好的部位。

雖然這裡的生活節奏很慢，但我已開始享受這種慢生活帶來的快樂。

紮根：上班上課做作業

惡補專業英語，勝任律師助理

在阿德萊德的圖書館裡，每天都有義工進行英語教學。這裡聚集著很多像我這樣的新移民，除了能學習英語外，還能結交新朋友。

我在網上了解到，在國外找工作，推薦信相當重要，所以起初我也通過一位義工朋友的介紹，留在圖書館當起了義工：在學習英語的同時獲取工作經驗，還能幫助到別人，何樂而不為？

兩個月後，我迎來了在阿德萊德的第一份工作--在一所華人律師事務所擔任律師助理。這與在國內的翻譯工作十分不同，剛上班的時候常常措手不及，接聽電話時常常因為口音問題而一頭霧水--澳大利亞遍布著來自世界各地的移民。

原來，我自以為擁有較高的雅思分數，英語專業畢業，在當地工作應該不成問題。可我錯了，法律工作對專業英語要求更加嚴格。因此我選擇了在一所TAFE,即類似於國內的培訓機構進修英語並考取相關資格證書。經過三個月的"惡補",我才能漸漸開始聽懂並習慣各種口音。

那段時間真的很累，白天工作壓力大，晚上要上課，回家還要做作業，每天都沒有足夠的時間休息。有時真想放棄，但這畢竟是自己選擇的路，咬咬牙我也要挺過去！

終於，在上司的讚賞下，我熬過了壓力，曾經的自信心又回來了。也是因為這份工作的緣故，我的朋友多了起來。公司每到周末都會組織到海灘抓"PP"（蛤蜊），或者去采草莓、摘櫻桃。在娛樂中，大家互相了解，讓我們在異國他鄉有了照應。

新心態

在阿德萊德樸素地"過日子"我最想要的不再是功成名立，日子一天一天過去，我在阿德萊德的生活也更得心應手。

在這裡，你考慮的更多是"生活"而不是"生存":各個行業的服務員都會微笑著耐心解答問題；每一位公交車司機都會跟你打招呼；澳大利亞遍布華人，想吃中國菜，買國內的東西，華人街應有盡有；當地還有華人論壇分享購物、租房、找工作、易物經驗。

記得有一次感冒不舒服，公司同事Mary手把手教會了我如何在澳大利亞看病，幫我真正了解到澳大利亞的醫療保障。在這裡，看病基本是免費的。去醫院就診，可以先到診所找家庭醫生，確診後，按照推薦信到公立醫院進行檢查治療。除了能對眾多病人進行更規範的分流外，家庭醫生還能更好地了解每個所屬病人的體質，推薦就診及合適的醫療方法。這些都被納入免費醫療保障制度。

目前，我想得更多的就是將來孩子的成長及教育問題。在澳大利亞，每個孩子的臉上都掛著天真爛漫的笑容，我希望自己的孩子也能這樣純真地成長在優秀的環境下。同時，我也考慮到，在阿德萊德，孩子能享受到更齊全的教育福利，今後中西文化能結合得更加全面。

唯一讓我有所顧慮的就是不能陪伴在父母身邊，但通過當地移民了解後，如今我正在考慮為父母申請3-5年多次往返的旅遊簽證。

移民的決定不僅改變了我的生活，還改變了我的心態：從以往在國內"女強人"般力爭精益求精，到現在心態歸於平和，我想這多多少少都是被阿德萊德的樸素所感染。我最想要的，不是功成名立，而是擁有一份穩定的工作、一個美滿的家庭以及一種平淡簡單的生活。