《我最好朋友的婚禮》：舒淇，等愛不如放手回頭，終究瀟洒轉身出嫁給馮德倫

翻拍並沒有什麼不好，有種說法叫做「中學為體，西學為用」，取各家之所長，好萊塢翻拍《無間道》能得奧斯卡獎，我們自然也可以翻拍別人的作品。這樣有兩個好處。其一在已有精良劇作（翻拍肯定找好的，誰也不會選爛劇本）的基礎上進行二次創作，跟改編IP是一個道理，對我們這樣電影工業剛剛起步的環境來說，無疑是避免；其二對原作的改編會隨著時代的進步日新月異，在原有基礎上挖掘新的潛力；然而缺點也有一個，就是沒有創意的照貓畫虎，換一撥演員再拍一部還有什麼意義。最後，還有因成片效果而不同的「人和」因素，新版與舊版免不了會進行縱向比較，能否讓觀眾滿意，那就要看翻拍的效果了。

《我最好朋友的婚禮》這個片名當年可謂紅極一時，喜歡喜劇電影的朋友估計沒有不知道的，茱莉亞·羅伯茨與卡梅隆·迪亞茲，兩位當時最火的女星合作了這一部喜劇片，當年全美票房1.27億位列年度第五。

電影故事非常簡單，女主角去看望她的前男友，不料此行卻是要去參加前男友和另一個女人的婚禮，並且倉皇得知她還要當伴娘，女主角發現自己還是愛著前男友，便開始動起了要奪回他的念頭，但最終前男友還是選擇了他的未婚妻，女主角最後當了伴娘祝福他們。中國版大體如此，卻有與時俱進的地方。

本片算是非常標準的小妞電影，Chick flick，如今這個詞在國內被正統的翻譯為女性電影，以女性為核心，男性角色，成為女性角色所期待的白馬王子而出現。典型的例子《律政俏佳人》、《風月俏佳人》、《慾望都市》等等。女性視角決定著一切，從某種意義上來說，女性電影滿足了女同胞那一點點虛榮心、幻想欲，就像宅男幻想拯救世界的超級英雄電影一樣，女性電影的觀眾群主要為女性。在好萊塢真正具有票房號召力的女演員無一例外的都是這類電影的當家人物。

然而《我最好朋友的婚禮》故事卻背道而馳，電影的核心描述的是「放手」，與傳統女性電影從命題到角色塑造上算得上劍走偏鋒，沒有少女心，沒有幻想欲，電影在現實與理想之中找到了一個平衡點，十年之後，情歸何處，是無論老版到如今的中國版都貫徹的一點。

其實該片與《當哈利遇到莎莉》中所描述的愛情觀是截然相反的，後者在前不久也有一部致敬類的作品《陸垚知馬俐》，與這部中國版《我最好朋友的婚禮》走了兩種截然不同的路子。二者關於情感的描述，前者是「都到這地步了，就讓它發生質的變化吧」，本片則是「十年了，是時候選擇放手」。其實關於關於情感的建立，可分為多種多樣，有的是一言不合就上床，有的是患難之後的真情，甚至如《漂亮女人》或者《諾丁山》那樣在成人世界裡上演具有童話色彩的故事。然而情感更多的時候，還是如市井百姓的柴米油鹽一樣，波瀾不驚，卻伴隨我們走過多年。

愛情，可以是一成不變，也可以是峰迴路轉。

舒淇飾演的顧佳，馮紹峰飾演的林然，兩人之間的關係，在大多數眼中，馮紹峰多數為藍顏知己，然而女主角的特殊塑造讓他們之間的關係變得非常為妙。

電影的故事並不如《當哈利遇到莎莉》那樣的美式中產階級故事，而是發生在一個比較時尚且高端的環境之下，也就是白領圈。環境因素決定了人物的個性，正如舒淇這樣的女主角很具有代表性，時尚集團的女主編，弱化版的「時尚女魔頭」，看似很洒脫很強勢，永遠是一副I dont care的模樣，喜怒不形於色，叫人捉摸不透她的心思，通常被認為會是拿得起放得下的類型，但其實她一點也洒脫，她不習慣在公眾場合與伴侶親昵，她不敢去干那些她認為丟臉的事，她甚至不敢對所愛之人大大方方說出我愛你三個字。她所有的洒脫只是來自於她脆弱的不堪一擊的自我保護。

這就是白領職場女性的特點，悵惘其實多過愛，不是因為愛才去爭取，是不甘心，是怕寂寞，就如女主角。

這個特殊的設定決定了故事走向，正如亞當·桑德勒的喜劇片《隨波逐流》那樣，假戲真做之後的彷徨，本片則是相反，對未來猶豫的舉棋不定，可當真正的事實擺在面前的時候，卻無法面對那個人，比起老版，本片顯得比較立體一些，這種「立體」不僅集中表現在舒淇飾演的女主對於主動追求愛情的猶豫、矛盾和含蓄感，而馮紹峰飾演的男主也不像老版中那般只負責耍帥擺酷，他的發揮空間體現在作為一個男人對待好朋友的微妙態度和對待愛人的責任感上，所以細品之下，很有些味道。反之宋茜飾演的萱萱倒是不如卡梅隆·迪亞茲，也難怪，後者那個白富美的角色是影史經典，至今難有超越。

一段無法言說的情感，女人身邊最好不要馴養那麼多的「藍顏知己」，一旦他的生活另有歸依，你該如何排遣那驅之不散的失落。他在你生命中的階段性任務已經完成，如果讓你留戀不已，那麼也只能證明，他做得出色。而現在，他必須結束這段旅行，去找尋新的方向。

遇到這樣的結局，又該怎樣規勸自己明白：「他不是歸人，只是個過客呢？」

等愛不如放手回頭，不如瀟洒轉身，一段新的旅程開始，依舊還是小妞電影的路數。電影在保留原版精髓的同時，也提供了希冀，女主角雖然沒有贏得這場戰爭的勝利，但她也並沒有輸，因為她終於掙脫束縛認知到自己的內心。拿得起放得下，去迎接屬於自己的故事，此刻的女人，綻放著讓人無不為之動容的深刻的美麗。

9月3日，舒淇馮德倫宣布結婚，兩人將在布拉格舉行婚禮，舒淇通過寰亞公關曬出兩人的婚照，證實兩人已經結婚，但沒有說什麼時候結。舒淇還特彆強調並沒有懷孕。舒淇馮德倫自稱婚事簡單隨性，決定的很突然，認識20年相戀4年，決定相互糾纏一輩子。據了解，姐妹淘林心如或早已知情。

等愛不如放手回頭，瀟洒轉身嫁給愛自己的人，祝願女神未來幸福美滿！

來源：魔王Fan，歡迎分享，微信公眾號：魔王Fan