不要在西班牙之外的國家做這些動作及手勢!!

手勢,手的示意動作,用來表達思想或傳達命令。每個國家都會有屬於自己文化的手勢,比如我們中國人在提到錢,但又不想明說的情況下,會搓一搓手指,遞個眼神兒,大家就明白了,在美國和西班牙,這個手勢也是相同的意思;但是由於文化差異,有時相同的手勢在不同國家意義會完全相反,今天我們來看看,同一個動作,在不同國家會有多大的不同。

1. Pulgares hacia arriba 豎大拇指

這個手勢被認為來源於古羅馬競技場,是一個決定角鬥士命運的手勢。那時候大部分角鬥士都是奴隸和犯人,也有為了金錢和名譽自願前來參加的勇士。上場比賽前,會有一個角斗「海選」,通過了海選才可以進入斗獸場進行角斗。角鬥士的命運將由國王來決定,如果比賽非常精彩,國王會豎起大拇指,這樣兩個人都可以活下來,如果比賽很無趣,國王拇指朝下,表示勝利的角鬥士可以殺死失敗的一方。這個手勢在西班牙、英國和美國表示「ok,bien」好的,可以的意思。有時候還可以用來表示搭車。但是在俄羅斯、希臘、義大利南部和非洲東部一些地區,則表示罵人,在伊朗伊拉克等中東地區,豎大拇指表示挑釁,千萬不要用,會被揍的...

2. Hacer la ′V′ con los dedos 用手指比V(剪刀手)

我們經常會看到年輕人自拍或者拍照的時候做這個手勢,日本女生真的超級喜歡比V,但是手指不同的朝向會有不同的意義。如果手掌朝外,則意味著和平和勝利,或者兩杯啤酒;如果手掌朝向自己,那麼在英國、愛爾蘭及澳大利亞,表示罵人。

3. Cruzar los dedos 手指交叉

在中國一些省份,這個手勢表示數字10,在西方大部分國家,這個手勢表示「帶來好運」,但是如果你有機會去越南旅行,千萬不要在任何人面前做這個動作,因為這具有很強的侮辱意味。

4. Llamar a alguien moviendo el dedo índice 用食指叫某人過來

當你用食指朝向自己,想叫某人「過來」的時候,在菲律賓可千萬不能這樣做,這個動作很可能會把你送進監獄。在西班牙,只有在招呼小狗兒過來的時候會做這個手勢,如果對著人做這個手勢,會非常不禮貌。

5. Tocar la cabeza 觸碰頭部

在中國和日本做這個動作,會讓人覺得很不恭敬,沒有禮貌,一般只有情侶之間會觸碰頭部表示親昵。但是在泰國,寮國和斯里蘭卡等非常信奉佛教的國家,頭部被認為是很神聖的部位,是不可以隨意觸摸的。

6. El gesto de ′ok′ OK的手勢

在西班牙和美國,這個手勢表示「可以、好的、沒問題」的意思,在日本表示錢,因為像個硬幣的形狀,在俄羅斯、巴西、土耳其和地中海的一些國家,如果對他們做這個手勢,表示在說對方是同性戀,在法國和比利時,這個手勢表示零或者沒用的、無價值的。

7. Levantar la palma de la mano en se?al de ′stop′ 抬起手掌表示「停止」

手掌朝外,所有手指朝上,在西班牙這個手勢用來表示讓計程車停車,但是最好不要在希臘做這個手勢,因為在希臘它意味著把某人送進地獄。「下地獄吧!!」

8. Terminar toda la comida del plato 把盤子里的食物都吃光

在西班牙,把盤子里的食物都吃光,表示你很喜歡這道菜,這食物你很滿意。但是在菲律賓,把盤子里食物都吃光代表著沒教養,這會表示主人很吝嗇,沒有給客人準備足夠的食物..這個文化差異確實有點大。

9. Regalar flores 送花

誰會不喜歡收到花朵呢?在西班牙這是個非常平常的行為,特別是在看望病人或者是在情人節、母親節送花給女人們,這個和中國非常像。但是在俄羅斯你就要注意啦,送花只可以送奇數,因為偶數的花朵是用在葬禮上的。

10.′Sí′ o ′no′表示「是」和「否」

在西班牙和大部分國家,用點頭來表示「是」,左右搖頭來表示「不是」,但是在保加利亞則完全相反,搖頭表示「是」,點頭表示「否」,是不是很有趣呢。


推薦閱讀:

你所愛的時光與氛圍
史上最好的西班牙小眾旅行攻略,沒有之一| 「光和知己」 之旅
西葡囧途丨細數歐洲自由行中99%會遇到的大坑(上)
初識歐洲,西班牙朝聖9日行(四)
和敗家教教主有關的日子~

TAG:歐洲 | 西班牙 | 歐洲國家 |