Hoe lang和Hoelang到底有什麼區別？

各位看官大家周一好！

不知道上周大家都過的如何？

想必都是風裡來雨里去的吧

原本想告訴大家，這周的荷語寶典被颶風吹走了

後來秉著對讀者負責任的態度

還是在機場完成今天的推送

本期給大家講一個很常見但是卻很容易忽略的知識點

如果一不小心寫錯了

後果可能不堪設想

今天的這個知識點主要是關於「hoe」家的兩個疑問詞：hoe lang 和 hoelang

乍一看這兩個詞真的很像啊，也就是一個空格的差距，所以這兩個疑問詞怎麼區分呢？ 下面給大家兩個我個人總結的方法：

01

因為長所以長

hoe lang 比 hoelang 長了那麼個空格，當然你也可以把它當做是穿了內增高的hoelang。所以，hoe lang是用來表示對長度的疑問。

Hoe lang is de tafel?

這個桌子有多長？

Hoe lang is de Chinese muur?

長城有多長？

02

短但是久

hoelang 雖然短了點，但是人家時間久呀。恩，hoelang表示的是對時間上多久的疑問。

Hoelang ben je in Nederland?

你在荷蘭多久了？

如果你一不小心打成了：

Hoe lang ben je in Nederland?

你在荷蘭有多長？

在荷蘭這樣一個腐腐的國家，接下來的可能就不只是尬聊這麼簡單了。

再舉一個例子吧

Hoelang duurt de vergadering?

會議要持續多長時間？

所以，別看這兩個疑問詞很簡單還很像，但是表達的意思是完全不一樣的。大家一定要正確使用，以免鬧出笑話。

本期的荷語寶典就到這裡啦，我們下周見！

趕飛機去嘍~