【CATTI 二級筆譯】綜合能力模擬題（二）

PART 1&PART 2 辭彙總結

affidavit 宣誓書，書面陳述

realms 領域

ridicule 嘲笑，奚落

scandal 醜聞

slander 誹謗

aviation 飛行

pretext 介面

rampage 亂鬧，暴跳

vegetation 植被，植物

verification 確認，查證，核實

epithet 綽號

monition 忠告

immensity 廣大，浩瀚

discourse 演講，論文

magistrate 文職官員

saturation 飽和

satiation 暴食，厭膩

plenitude 充分，豐富，大量

fortress 堡壘，要塞

exodus 搭配的離去

foxhole 散兵坑

eviction 逐出，趕走

sue 控告

encumber 妨礙

rejoice 高興，慶祝，使高興

squeeze 壓榨，擠

pad 加上襯墊，填塞

abdicate 退位，放棄

bash 撞擊

tamper 干預，損害，篡改，削弱，玩弄，賄賂

meddle 管閑事

ponder 沉思

sponsor 發起，贊助

usurp 篡位

sophisticate 弄複雜；使變得世故；曲解

pugnacious 好鬥的

proverbial 諺語的

magnanimous 宏大的

malleable 有延展性的

overwhelming 壓倒性的

blurry 模糊的，模稜兩可的

perishable 容易腐爛的

vanishing 消失的

exquisite 有沒得，高雅的

fickle 浮躁的，變幻莫測的

slender 苗條的

haughty 傲慢的

indignant 憤怒的

overjoyed 狂喜的

elusive 難懂的，易忘的，逃避的，難捉摸的

paramount 極為重要的

sullen 慍怒的

archaic 古老的

sentimental 傷感的

requital 償還

rhetoric 花言巧語的

retrospect 回顧

retaliation 報復

intercept 攔截

interlope 干涉他人

infer 推斷

incur 招致

intrude 闖入，侵入

just 正義的，公正的

justice 公正

justiceships 法官職位，人氣

justification 認為有理；理由，辯護

insane 瘋狂的

insult 侮辱，凌辱

descry 看見，望見

disconcert 使驚惶，使倉皇失措

suspect 疑犯

suspicions 猜疑

uncertainty 無常，不確定

Philippine 菲律賓的，菲律賓人的

the Philippines 菲律賓，菲律賓群島

the Philippine Island 菲律賓島

reverse=overthrow 顛倒，使徹底相反，墊付

instigate=incite 煽動，鼓動

refute=disapprove 反駁，不贊成

frail=fragile 脆弱的

valiant=brave 勇敢的

arbitration=verdict 仲裁，公訴

endorse=approbate 認可，承認，批准

dolorous=grievous 令人憂傷的

equivalent=tantamount 等價於，等於

impending=imminent 即將來臨的

in full accord=unanimous 意見一致的，無意義的

commotion=turmoil 暴亂，騷亂

cost 側重表示所花費的代價；主語通常為物或工作等，指值多少錢，或指該物或工作花費某人多少金錢、時間、勞動

take 拿走，花費，佔據，主語常為一件事，指那件事花去某人多少時間等；強調佔用的時間、空間、精力等

spend 花費，指為某事或達到某種目的花費的時間、精力、財力等，其行為主體只能是人

PART 3 語法

over，above 兩個物體均不互相接觸，above 強調一個物體比另一個物體所處的位置高，over指在正上方，即垂直上方

抽象名詞及物質名詞前不加冠詞

know 是靜態動詞，come to know 強調動作的過程

little knows 一點都不知道；little thought 一點沒想到

一致關係：由before（when, while, if, unless, after等詞）引導的短句作狀語是，這些短句的邏輯主語必須是句子的主語

不定式的主動態表示被動意義：不定式在形容詞easy，difficult，hard，comfortable，pleasant等後作狀語，這類句子的主語是不定時的邏輯賓語，此時不定式用主動式，不用被動——

When people have no will to live, they are often very difficult to help.

前有do後無to的句型有哪些前有do後無to的用法：

- 連詞連接兩不定式前面的有do後面的to do的to省略，如： I have nothing to do but watch TV all day long. Tom have no choice but to give it up.

- 用is連接，不定式作表語時前面主語有do時後面表語to do的to省略，如： What I want to do is stay at home. What I want is to stay with you.

- 注意這裡說的前有do後無to的前面的do要是實意動詞do,不能是助動詞do

規律：

- but/except前有實義動詞（有些老師也叫行為動詞）do的各種形式，but/except後面要用「不帶to的不定式（即動詞原形），反之需要加to"

- 但是最關鍵的是在美國英語中有3個短語cant but do: cant help but do: cant choose but do已經是慣用法了，不能按第一條規律遵守。