見詞知義：cultivate

cultivate、culture和agriculture有著共同的詞根cult，cult意為「耕種」。

cultivate由詞根cult和動詞後綴-ate構成，本義是「v. 耕種」，引申出「v. 栽培，培養」等含義。例：

• The land around here has never been cultivated. 這兒的土地從未被開墾過。（牛津）
• The people cultivate mainly rice and beans. 人們主要種水稻和豆子。（牛津）
• He purposely cultivated good relations with the press. 他有意地培養和媒體的關係。（牛津）

需要注意的是，經COCA檢索，由漢語中常說的「培養興趣」、「培養感情」、「培養某人」形成的cultivate interest、cultivate feelings、cultivate sb之類的搭配在英語中極少使用，可以斷定基本上屬於Chinglish。

culture由詞根cult和名詞後綴-ure構成，意為「文化」，而「文化」從某種角度上講就是起源於「耕種」。

agriculture是在culture的基礎上，加上詞根agri構成的，agri意為「土地」，所以agriculture意為「農業」，「農業」即「農耕文化」。例：

• The talks also touch on bilateral relations in the fields of the economy, culture, science, agriculture, education and health. 這些會談也觸及到經濟、文化、科學、農業、教育和健康領域的雙邊關係。（CNN）

關注「孟話英語」公眾號，閱讀更多。

推薦閱讀：