第二天，繼續

05-15

1，the republic of Ireland is a sovereign state in western europe, occupying about five-sixths of the island of Ireland. the capital and largest city is dublin, whose metropolitan area is home to around a thirld of the countrys 4.6 million inhabitans. the state shares its only land border with northen Ireland. it is a unitary, parliamentary republic with an elected president serving as head of state. the head of government is nominated by the lower house of parliament.

愛爾蘭是西歐的主權國家，擁有愛爾蘭島六分之五的面積。首都都伯林是其最大城市，國家460萬人口的三分之一居住在此。北愛爾蘭是愛爾蘭唯一陸上接壤的國家。愛爾蘭是一個議會制共和國，其總統由民選產生。政府首腦由議會下院提名。

參考答案：愛爾蘭共和國是西歐的一個主權國家，其國土面積為愛爾蘭島的六分之五。愛爾蘭的首都和最大城市是都柏林，該國460萬人口中約三分之一居住在這座城市。唯一與愛爾蘭在陸地上接壤的是英國的北安爾蘭。愛爾蘭是中央集權的議會制共和國，總統為國家元首，由選舉產生。愛爾蘭總理由議會下議院選出。

2，Following the Irish war of independence and the subsequent anglo-Irish treaty, Ireland gained independence from the united kingdom in 1922. initially a dominion, Ireland received official british recognition of full legislative independence in the statute of wesminster of 1931. a new constitution was adopted in 1937, by which the name of the state became Ireland. In 1949, Ireland was declared a republic under the republic of Ireland act 1948.

經過愛爾蘭獨立戰爭和簽署協議，愛爾蘭於1922年從英格蘭獨立。1931年維斯明斯特法令的頒布，愛爾蘭獲得英國的正式承認。1937年新憲法頒布，國家名稱正式確定為Ireland。1949年，根據愛爾蘭共和國1948法令，愛爾蘭成為共和國。

參考答案：在愛爾蘭獨立戰爭和隨後簽署《英愛條約》之後，愛爾蘭於1922年脫離聯合王國獲得獨立。獨立之初的愛爾蘭只是一塊自治領，在1931年英國議會通過《威斯敏斯特條例》後，愛爾蘭才獲得英國對其立法獨立的正式承認。1937年愛爾蘭實施了一部新憲法，該部憲法規定該國的名稱為「愛爾蘭」。在1949年，《愛爾蘭共和國法案1948》獲得通過，愛爾蘭宣布成為一個共和國。