NCE1--Lesson 67 The weekend

05-15

--------------- begin ----------------

本課描述了兩個女士周末偶遇閑聊的場景，主要是引入一種新的表達句式--一般過去時態。

1. MRS.JOHNSON: Hello. Were you at the butchers?

辭彙：were是are的過去式；butcher名詞，意思是「屠戶」

句子：hello不說了。本句是個省略句，省略了原本應該出現在butchers後面的shop，是一種習慣用法，意思是「肉店」（屠戶的商店）。在英語中，表示某一種商店時，常常可以省略shop，除了本句中的例子外，再比如"the hairdressers (shop)"/美髮店。從結構上，本句是個主系表形式，表語由介詞短語"at the butchers"擔任。were是are的過去式，用were不用are是為了表示，這個句子描述的場景已經完成了，已經發生了，屬於過去時態了。一般地，當你要描述發生在過去的事情的時候，句子的謂語部分或者系動詞要使用一種叫做「過去式」的形式，每個動詞都有一個「過去式」形式，當句子中的謂語動詞或者系動詞使用了這種「過去式」時，則此句子被定義成一個一般過去時態的句子，例如本句。

漢譯：你好，你剛才去肉店了嗎？

2a. MRS.WILLIAMS: Yes. I was.

辭彙：was是am的過去式，意思與am同

句子：本句是個省略句，寫完整應該是"I was (at the butchers)"，結構上是個主系表形式，承接上文，略去了表語部分。was是am的過去式，本句用was是為了表示句子描述的場景發生在過去，已經完成了，結束了。

漢譯：是的，我剛才在（肉店）。

2b. MRS.WILLIAMS: Were you at the butchers, too?

辭彙：無

句子：結構上與第1句全同，一般疑問句中，用too表示「也」的含義。

漢譯：你剛也在肉店嗎？

3a. MRS.JOHNSON: No, I wasnt.

辭彙：wasnt=was not

句子：本句結構與2a句類似，不同的只是採用了否定形式。

漢譯：不，我不在（肉店）。

3b. MRS.JOHNSON: I was at the greengrocers.

辭彙：greengrocer名詞，意思是「蔬菜水果商」

句子：本句結構與第1句類似。本句省略了greengrocers後面的shop，本應為"greengrocers shop"/蔬菜水果店（蔬菜水果商的店鋪）。

漢譯：我剛在蔬菜水果店。

3c. MRS.JOHNSON: Hows Jimmy today?

辭彙：Hows=How is

句子：本句前面學過，再複習一下。本句源自一般句型"How[怎麼樣]+be[是]+

somebody/sth[某人/某事]？"，意思是「某人/某事+怎麼樣了？」，具體到本句，就是

「Jimmy今天怎麼樣啊？」。today是個表示時間的副詞，做狀語。由於時間狀語today限定了時間是今天，所以要用一般時態，而不用一般過去時態，即要用is而非was。Jimmy好像很受歡迎阿，這麼多人關心他。

漢譯：Jimmy今天怎麼樣了？

4. MRS.WILLIAMS: Hes very well, thank you.

辭彙：Hes=He is；very副詞，意思是「非常」；well形容詞，意思是「良好的/健康的」

句子：主系表結構的句子，很簡單。

漢譯：他很好的，謝謝。

5. MRS.JOHNSON: Was he absent from school last week?

辭彙：absent形容詞，意思是「缺席的」，absent from是個常用搭配，意思是「自...缺席/缺席...」；last形容詞，意思是「最近的」；week名詞，意思是「周/一個禮拜」

句子：本句是個一般疑問句，主系表結構，採用了一般過去時態。句子的主系表結構應該很容易就能看清，即"he was absent from school last week"，"from school"是介詞短語，作表

示地點的狀語，"last week"是個名詞短語，作表示時間的狀語成分。採用一般過去時的主系表句式，其系動詞要變成相應的過去式形式。

漢譯：他上個禮拜沒去學校嗎？

6a. MRS.WILLIAMS: Yes, he was.

辭彙：無

句子：省略句，即Yes, he was (absent from school last week)。系動詞was是is的

過去式，表示描述的事情發生在過去，已經結束了。

漢譯：是的，他沒去。

6b. MRS.WILLIAMS: He was absent on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.

辭彙：Monday名詞，意思是「星期一」；Tuesday名詞，意思是「禮拜二」；Wednesday名詞，意思是「周三」；Thursday名詞，意思是「周四」

句子：本句是個主系表結構，一般過去時態。" on Monday, Tuesday,Wednesday and Thursday"是介詞短語做表示時間的狀語成分。系動詞was是is的過去式形式，表示句子描述的事情已經結束了，是過去的事情了。

漢譯：他周一到周四都不在。

6c. MRS.WILLIAMS: How are you all keeping?

辭彙：keep動詞，意思是「保持（某種狀態）」

句子：本句是用來詢問對方身體狀態的，是一個常用句型。從結構上是個採用現在進行時態的主謂形式，即"you all are keeping how"，"you all"意思是「你們全家"，本句字面意思就是「你們全家現在（身體）保持的怎麼樣？」，按照漢語習慣捋順了就是「最近過得咋樣？/最近還好嗎？」

漢譯：最近咋樣？

7a. MRS.JOHNSON: Very well, thank you.

辭彙：無

句子：無

漢譯：非常好，謝謝你。

7b. MRS.JOHNSON: Were going to spend three days in the country.

辭彙：were=we are；country名詞，意思是「國家/鄉下」，in the country是個固定搭配，意思是「在鄉下」

句子：本句使用了前面講過的固定搭配"be going to do sth"，把各個成分套進去，句子意思就明白了。本句從結構上分析起來比較費勁，但是從固定搭配的角度就很容易了，所以遇到句子，一定要先嘗試看看句子里有沒有固定搭配，找不到了再分析結構。"in the country"是個介詞短語，在句子里做表示地點的狀語。

漢譯：我們準備去鄉下呆三天。

7c. MRS.JOHNSON: Were going to stay at my mothers for the weekend.

辭彙：stay動詞，意思是「逗留」；weekend名詞，意思是「周末", for the weekend意思是「一個周末的時間」，表示的是一段時間。

句子：本句結構與7b類似，也採用了固定搭配"be going to do sth"。"at my mothers"是

"at my mothers(home)"的縮寫。"for the weekend"是個介詞短語，在句子里做表示時間的狀語。

漢譯：我們去我母親家裡呆一個周末。

8a. MRS.WILLIAMS: Friday, Saturday and Sunday in the country!

辭彙：Friday名詞，意思是「星期五」；Saturday名詞，意思是「星期六」；Sunday名詞，意思是「星期天」

句子：本句是個省略句，補充完整即" (Were going to stay) in the country on Friday,

Saturday and Sunday"。同時也是個感嘆句，因為有感嘆號，任何一個句子加上感嘆號都是感嘆句，就是這麼神奇。

漢譯：周五、周六、周日都呆在鄉村！

8b. MRS.WILLIAMS: Arent you lucky!

辭彙：arent=are not；lucky形容詞，意思是「幸運的」

句子：本句是個否定形式的主系表結構。本句也是個否定疑問形式(體現在are not整體提前的句首)感嘆句，用否定疑問的形式可以起到強調作用，感嘆句就是這麼奇怪，總是通過扭曲正常的句子語序來達到強調的目的。

漢譯：你運氣真好啊/[你的運氣不好嗎!]

重點小結

1.一般過去時

一般過去時和現在進行時、一般現在時一樣，是英語句子中的一種特定形式，用於描述、表達發生在過去的，已經完成了的事情。形式上主要通過系動詞（主系表結構）和謂語動詞（主謂賓結構）體現出來。下面列舉幾個一般過去時的例子。

// 1-Were you at butchers?/你剛在肉鋪嗎？/一般疑問句式，第二人稱

// 2-I was at butchers/我剛在肉鋪。/陳述句，第一人稱

// 3-I was not at butchers/我剛不在肉鋪。/否定句，第一人稱

// 4-Was he at shop?/他剛在商店嗎？/一般疑問句式，單三人稱

// 5-He was at shop./他剛在商店。/陳述句，單三人稱

// 6-He was not at shop./他剛不在商店。/否定句，單三人稱

基本上，在主系表結構的句子中，只需要把am/is替換成was，are替換成were，則句子時態就從一般現在時變成了一般過去時了。至於在主謂賓結構中，一般過去時的形式和用法，後面遇到了再說吧。

2. arent you lucky!

這個句子是用一種非常規的句式來表達感嘆地意思。試著比較一下下面幾個句子，體會一下這幾個句子形式上的差別如何帶來意思表達上的差別。

// 1-You are not lucky./否定句式，陳述句

// 2-Are you not lucky?/否定式一般疑問句。

// 3-Are not you lucky!/感嘆句

---------- end ----------

微信公眾號：kingmaker