《歐洲中世紀劍術入門》譯文——對練三階：攻防轉換（2）

譯文中專有名詞將盡量遵循原意，並適量參考網路已流通的譯法，歡迎各位愛好者指正勘誤。轉載請註明出處。

教材：《The Art of Longsword Combat Book#1》

作者：Devid M. Cvet

譯者：蝰格武器學會（KWA）

討論Q群：621466938

劍手A以斜向右上擊進行攻擊並以野豬牙或閃避進行防禦。

劍手A：中位起勢==>斜向上擊==>閃避

劍手B：中位起勢==>鐵門起勢==>配重球擊面

劍手A以橫向左擊進行攻擊並以鐵門起勢或女人起勢進行防禦。

劍手A：中位起勢==>橫向擊==>女人起勢

劍手B：中位起勢==>女人起勢==>橫向擊

劍手A以斜向左下擊進行攻擊並以窗位起勢進行防禦。

劍手A：中位起勢==>斜向下擊==>女人起勢

劍手B：中位起勢==>女人起勢==>斜向下擊

至此《歐洲中世紀劍術入門》長劍部分已全部翻譯完畢，之後會對全文進行整理校對，發布PDF完整版。歡迎下載。翻譯教材、傳播德國傳統擊劍文化是一項長期工作，本號將持續推出其他優秀教材譯文。

註：

蝰格武器學會（KWA）是中德藝術文化交流協會戰略合作夥伴，國內首家德國歷史擊劍協會授權代理，作為一家非盈利組織，致力於構建純正德國歷史擊劍文化傳播通道，歡迎國內愛好者團體加盟合作。

學會每周進行歷史劍斗訓練，目前以雙手劍為主要教學內容。學會教員會定期與德國Zornhau擊劍協會進行教學溝通，進行學員學習狀態反饋並制定下一步教學計劃。在這裡，沒有混戰表演，沒有神秘主義，只有純粹的技術性、歷史性擊劍練習研討。

學會的支持者——德國zornhau史實擊劍協會（https://www.zornhau.de）具有超過20年歐洲歷史武術研究歷史，基於55本古德語擊劍類歷史著作系統復原德國劍術大師們留下的武術，並對晦澀的古德語著作進行翻譯、分類、整理，以此作為對歐洲武術研究的基礎架構。同時協會長期在不同條件下對各類武器、防具進行戰技實驗，並定期召開研討會等，將研究成果源源不斷傳播給中國愛好者。

http://weixin.qq.com/r/tihnf-TEJ6lYrbAc932k (二維碼自動識別)