文化 |《Japanese Garden Design》

Japanese Garden Design

作者

Marc Peter Keane

Haruzo Ohashi

出版社

Tuttle Publishing

如果將東西方文化進行對比（雖然這種對比常常被詬病為大而化之的瞎胡鬧），你一定有這樣的感覺——西方文化的語言很具體、步驟清晰，而東方文化的語言總是很模糊、或者用一個字形容那就是「玄」。

西方人無論是菜譜還是管理理論，都是一二三四寫得一絲不苟，沒有那麼多模糊地帶。Ronnie老師在德國留學很多年，說德國人廚房裡居家必備的東西是量杯、電子秤稱和計時器。東方人則更喜歡搞點雲山霧罩的氛圍，禪宗要搞什麼打坐冥想，參話頭。所以東方文化門檻比較高，也容易出現「我注六經」和「六經注我」弄得最後大家莫衷一是。

所以，一個曲線救國的戰略出現了——想了解東方文化？不如去讀西方人解讀東方文化的書吧，要了解日本文化，讀讀研究日本文化的英文文獻絕對是一個好選擇。

今天推薦的這本《Japanese Garden Design》就是這樣一本從西方看東方的書。它從不同種類庭園歷史和特色、庭院設計的原則、元素和技巧介紹了日本庭園的方方面面。

日本的庭園可以說是日本建築文化中最重要的一部分，也是整個日本歷史文化的濃縮體現。我們寫作《京都「枯山水」庭園漫遊指南》一文的時候只是研究了「枯山水」這一個門類，就已經感受從這一點生髮開來的廣泛知識背景，比如鎌倉時代武士階級的崛起、禪宗臨濟宗的修行理念、建築空間的改變、日本美學中的「幽玄」和「留白」。

除此之外，庭園設計有自己的一套語言體系（水、石、花、木如何拍布，空間和時間的關係如何安排），如果對這套語言一無所知，就無法與庭園的空間進行對話，就好像普通女青年看歐冠決賽——完全get不到點。

如果希望下次走進日本庭園的時候不只是「Wow」，這本書推薦給你，祝你漫遊愉快。

相關閱讀：京都「枯山水」庭園漫遊指南

推薦閱讀：