看電影學英語 每日一劇: It takes some getting used to.

進入新的學校、新的工作，需要花一段時間才能適應，英文："It takes some getting used to."

Katie從pound(流浪狗收容所)帶回一隻新狗Duke(公爵)，Max(麥斯)大感意外，Katie安撫他說：

"It takes some getting used to, but I think its going to be a great thing in the long---"

這時候Duke從Katie身後冒出來，打斷Katie的話"in the long---"

Katie想說什麼呢？答案在最後

【影片】

【全文】

KATIE: Okay, boy, calm down, its okay. Lets all be calm. Now, I have some big news. I know thisll take some getting used to, but, but I think its going to be a great thing in the long-- Max, this is Duke. Hes going to be your brother. No, no, Max. Okay, its gonna be alright, Duke. Its okay. Awww see? He likes you. Hahaha! Aww, hahaha! Yeah, thats it, Duke. Take a look around.

夠了，冷靜點，夠了夠了，我們都冷靜點，有件大事，我知道者得花點時間才會習慣，不過我覺得這對以後會是件很棒的...麥斯，這位是公爵，他以後就是你的兄弟，不要這樣麥斯，不會有事的公爵，沒事的，嗷，瞧？他喜歡你喲，很好，這就對了，公爵，到處看看

【I have some big news】

some在這裡不是一些，Katie只講一件事情，不是一些事情

其實Katie可以說："I have a big news."，為何Katie用some news呢？

這裡的some是"某個特別的人或物"

"There must be some reason for Katies behavior."

(一定有某個特殊原因讓凱蒂出現這樣的行為)

【參考答案】

in the long run

也可能是in the long term，但long term有點嚴肅

【作者聯繫】

PC Chen

微信：pcchen001

推薦閱讀：