觀姓名,知生死!學英語還可以算命?!
By CuffedRocker, released 03-17-2017 @ 易言堂 (ID: easy-peasy)
引言
文章 I01 和 I19 簡單介紹了英美人的姓名,除此之外,還有一些不常見的情況。比如:美國黑人民權運動領袖 Martin Luther King Jr.,姓名中的 Jr. 是 junior 的縮寫,表示年齡較小者,也可以縮寫為 Jr (英式英語)。
為什麼要使用這個縮寫呢?因為他和他的父親姓名一樣,使用 Jr. 以示區別。他的父親則稱為 Martin Luther King Sr., Sr. 是 senior 的縮寫,表示年齡較大者,也可以縮寫為 Sr (英式英語)。
當然了,Sr. 和 Jr. 的使用也是有規則的。
父子姓名相同時,分別用 Sr. 和 Jr.
這個規則比較簡單,很多人都知道。比如, Walden Windy Woodhead,此人認為他的姓名很高大上,給兒子起了同樣的姓名。父子兩個即分別稱為 Walden Windy Woodhead Sr. 和 Walden Windy Woodhead Jr.。
姓名必須完全相同
必須完全相同,包括 first name、所有 middle name 和 last name。如果任何一個不一樣,都不能使用 Sr. 和 Jr. 這兩個後綴。
兩個以上的人姓名相同時
如果 Woodhead (木頭腦袋) 家裡有兩個以上的人姓名完全一樣,怎麼辦?在 last name 後使用羅馬數字後綴,比如 I、II、III 等。
Sr. 和 Jr. 只適合在世的父子
比如,Walden Windy Woodhead Sr. 和 Walden Windy Woodhead Jr.,」老木頭腦袋」去了,兩個人將分別改稱為 Walden Windy Woodhead I 和 Walden Windy Woodhead II,即木頭腦袋一世和木頭腦袋二世。
圖中的 RIP 是 Rest In Peace (安息吧) 的縮寫
這一點非常重要!非常重要!非常重要!
假設你和 XX 二世見面了,你要小心了,一世有可能 (不是肯定,見下文) 已經駕鶴西遊了。你整一句 How』s your father? 想問候對方父親,搞得不好,人家覺得你是故意的,可能問候你 18 代祖宗啊。
羅馬數字後綴可以跨代
假設一個人的姓名是祖傳的,來自祖父、曾祖父等,可以採用羅馬數字後綴。年齡最老的用 I,之後的為 II、III …
以 Walden Windy Woodhead 為例,兒子叫 Walden Wendy Woodhead,根據上面的規則,他們兩個不能用 Sr. 和 Jr.,也不能用 I 和 II。兒子覺得還是祖輩的名字好,要把兒子的兒子的中間名改回 Windy,那麼全名將變為 Walden Windy Woodhead II,而之前的 Walden Windy Woodhead 改稱為 Walden Windy Woodhead I。如果後代再使用相同的姓名,則稱為 Walden Windy Woodhead III。
Sr. / Jr. 可與羅馬數字後綴同時使用
只要個人願意,Sr. / Jr. 可與羅馬數字後綴同時使用,前提還是必須在世。
去世後,不能繼續使用 Sr. 和 Jr.
上圖中,如 Walden Windy Woodhead II Sr. 去世,其子 Walden Windy Woodhead III Jr. 只能改稱為 Walden Windy Woodhead III ,不能繼續保留 Sr.。三世長大成人後,如還是給兒子用相同的姓名,則三世可稱為 Walden Windy Woodhead III Sr.,其子 Walden Windy Woodhead IV 可使用 Jr. 後綴。
姓名相同的叔叔和侄子可以使用羅馬數字後綴
假設 Walden Windy Woodhead I 有兩個兒子:分別為 Walden Wendy Woodhead 和 Walden Windy Woodhead II 。 Walden Wendy Woodhead 給兒子取名為 Walden Windy Woodhead,即 Walden Windy Woodhead III。如果」三世」的兒子仍然使用相同的姓名,則為 Walden Windy Woodhead IV。
表兄弟也可以使用羅馬數字後綴
接上圖,如果」二世」的親兒子也取了相同的姓名,依然可以使用羅馬數字後綴。出生時間決定使用哪個羅馬數字,先出生的使用較小的羅馬數字。
出生時間 vs 輩分
某人和孫子姓名完全相同,則分別稱為 「一世」 和 「二世」。在此之後的同名兒子,雖然是 「二世」 的叔叔,但稱為 「三世」。
也就是說,決定使用的羅馬數字時,出生時間的優先權大於輩分。
同名的一奶同胞們可以使用羅馬數字後綴
姓名完全相同的兄弟也可以羅馬數字後綴表明相互的關係。當然,這種情況現在比較少見。過去呢,孩子夭折的比例比較高,為了表示紀念,這種情況並不少見。
比如,某人 Barrack Blue Batman 之子名為 Barrack Brown Batman。如果這個孩子有同名哥哥的話 (不論是否在世),可以稱其為 Barrack Brown Batman II。
女性可以使用後綴嗎?
「Sr.」 / 「Jr.」 和/或羅馬數字後綴都可以,但一般不會這樣做。之前的文章提到過,在西方社會,女性婚後一般使用 married name。如果個人願意的話,母親和同名的女兒可以分別稱為 Sr. 和 Jr.,和/或 I 和 II。
相關文章
- I19閉門家中坐,禍從天上來,事實證明海龜不適合從事銀行工作
- I01都說成王敗寇,敢問寇在何方啊?
更多文章,敬請訪問我的微信公眾號:easy-peasy
?推薦閱讀:
※看懂386張圖掌握5000單詞
※西部世界第二季第三集辭彙表
※網路流行熱詞的英文簡寫你看得懂幾個?
※美劇矽谷第五季第六集辭彙表
※詩和遠方都是狗屁;苟且才是命根子