Boaty McBoatface以及英文姓氏中Mc，Mac

去年，英國自然環境研究署（Natural Environment Research Council, NERC）為一艘價值三億美元的極地研究破冰船進行了網路征名。NERC這艘船是目前英國最先進的極地研究設備，征名前他們本想圖個吉利，給它取一個歷史人物或者著名地標性質的名字。結果征名活動被一個奇葩網友劫持了，這名網友建議的名字Boaty McBoatface在網路投票中共獲得2萬6千票，比第二名的3千票多出8倍還要多。

當然，在英國民主史上非常黑暗的一天，NERC宣布他們不會採用Boaty McBoatface作為這艘船的名字，而僅僅為了安慰眾網友將這個名字賦予了船上一個遠程遙控設備。不出所料，眾網友對這件事表示了極大的憤慨和抗議，並且質疑，既然民主投票沒用那為什麼還要投票。

抗議歸抗議，大家還是充分發揮了人民群眾的聰明才智，將這件事好好的涮了一番。首先，英國滑鐵盧火車站一艘火車被命名為Trainy McTrainface，以此呼應被河蟹掉的Boaty McBoatface，雖然有人建議似乎Lately McLateface似乎更加合適，因為這貨經常晚點：

除此之外，有電視節目主持人把自己的節目改名為Newsy McNewsface，有麵包店把自己的新款麵包叫做Cheesy McCheeseface，甚至一匹澳大利亞2歲的賽馬被改名為Horsey McHorseface。當然，也有不解風情的，比如英國一家動物園在命名其新出生的企鵝寶寶時就事先聲明，嚴禁拿Penguin McPenguinface逗樂。

這些名字的一個顯著特徵就是Mc，而我們很多人應該也注意到過，這是很多英美姓氏裡面一個常見的前綴，比如McDonnald，McBride。它怎麼來的，是什麼意思呢？

Mc是蘇格蘭或者愛爾蘭的蓋爾語Mac的縮寫，意思是「兒子」，McDonnald意思就是一個叫Donnald的人的兒子。歷史上蘇格蘭和愛爾蘭人給男孩子取名字的規則是：

<名字> Mac <父親的名字>

意思是：

<名字> son of <父親的名字>

比如，一個叫做Fearchar mac Domhnaill的人兒子名字叫做Donnchadh，那麼他的全名就是：

Donnchadh mac Fearchar，翻譯過來就是Fearchar的兒子Donnchadh。

這種取名字的系統沒有嚴格的姓氏概念，名字給人的信息非常直觀，我叫什麼，是誰家兒子。值得注意的是，給女孩子取名字的時候不用mac而用inghean，比如Dearbhorgaill inghean Fhearchair，翻譯過來就是Fhearchair的女兒Dearbhorgaill。

由此，我們那個廣受人民群眾愛戴的Boaty McBoatface不就是Boatface家兒子Boaty嘛！

推薦閱讀：