關於文書的
早晨,隨時寒冬,陽光很沒,坐在窗檯,從玻璃窗透射進來的陽光,充滿暖意,溫暖我的身心。捧著筆記本,碼字,鍵盤發出熟悉的吱吱聲,似乎應該有杯茶,然沒有,寫點心得。
感覺文書的修改跟廣告文案一樣,仁者見仁智者見智,因為感性,所以沒有對和錯。最近家裡在忙裝修,突然,發現這種設計類的服務業,有著驚人的相似,就是操蛋的很。你要挑刺,那是很容易的,所以每次成文後,作為創造者,很痛苦,膽怯,為難,很難滿意,越是資深,越是不安,怕,竟然不敢下筆。從業這麼多年,可以發現文書和錄取是兩項標準,好的文書不會帶來超額的錄取。錄取是和能力成正比,文書不是。扯的這麼遠,讓大家安心,一篇不錯的文書,不會給你丟分的。
我們談談文書修改的三類人。一個申請者,文書完成,會去找人修改,當然很多會是門外漢。第一類修改,完全改寫,這種人,看不出所以然,但覺得文字寫的不好,所以,全部reorganize,這種人很自信自己的英語,也願意花時間改寫,很不容易,我在學校第一篇ps,就是我的老師和朋友陳老師改寫的,在資料室里,他花了一個下午,額頭都露出汗珠,改好的。我很感激他。但是,今天我覺得這樣的改寫是很沒有必要的,修改應該是按照學生的思路,去理順,嫁接,跟以前不一樣,現在的我,可以頭頭是道的把為什麼改,怎麼改說的明明白白。老外很喜歡這種喜歡,以前拿去給老外潤色的文章,基本上被這樣改的面貌全非。
第二類修改,很多人喜歡是改語法,而且,最看不起寫作人的事情,就是語法問題,倒不是辯解,語法的問題是難避免,它很容易出現,native speaker也會很大的問題。換個道理說,就是你寫中文,你也不能控制好中文,何況現在公司的老外,都是水平一般的很,寫作能力有限。 我對自己的中文也沒啥自信。換句話說,一般局限於語法層次的修改,學生改不出大問題。
第三類:這是個很重要的問題。很多修改者,給出很多不合適的修改意見。方向這個層面,基本有兩個問題,一個是文書改向感性,覺得這個文書沒有自己特色的地方,於是會填上很多個人經歷的事情,什麼鋼琴,什麼跨國經歷等等;另個方向是變成學術論文,很多phd等,看ps會覺得文書不夠學術,很建議申請者,把文章中的項目,怎麼做的,一步步的寫清楚。然後,整個文章的風格,會是偏論文性質。這兩種修改方向,沒有對和錯,適合作者的,就是最好的。不過建議,文書要把問什麼要求學校讀書,要交代清楚。其他就自己看著辦。
相信只有自己嘗試寫ps的人,才看得明白我上面說的內容,加油。
推薦閱讀:
※藝術設計留學,文書要怎麼破?(下篇)
※國際合作辦學申請文書、開放性問題答案的代寫/修改
※留學反轉案例之挽救一份錄取,或許將是學生整個人生的轉折點
※申請文書里的一句話,藏著你的未來
※問答:有哪些比較好的留學文書修改機構值得推薦?