藤澤秀行逝世九周年，整理軼事追憶傳奇

原址：https://www2.nhk.or.jp/archives/jinbutsu/detail.cgi?das_id=D0016010261_00000

https://matome.naver.jp/odai/2135463257094012701

http://myfavoritetopics.net/archives/12

原題：あの人に會いたい，藤沢秀行

藤沢秀行伝説

藤沢秀行　伝説の囲碁棋士の名言

摘自：NHK，NAVER，My Favorite Topics

圖片：NHK

翻譯和整理：找借口安靜 難得致敬傳奇

「秀行是傻子，培養弟子擊敗自己」

——「弟子們變強，所以我要變得更強。我是為了磨練自己，才培養自己的競爭對手的。」

對圍棋無盡的熱愛，破天荒的生活方式博得無數棋迷瘋狂地支持。藤澤秀行名譽棋聖在日本圍棋界的最高峰「棋聖」上獲得前無古人的6連霸。因自由奔放的棋風以及非凡的強大實力，被譽為天才棋手。但是他嗜酒，賭博，沉迷於女性，在身負欠債地獄的泥潭中，接二連三地奪得冠軍頭銜，被譽為「最後的無賴派」。通過吐血般的努力，將自己棋藝達到了「無悟」的境地。即便如此，他依舊覺得自己不會下圍棋。他和圍棋之間的壯烈人生，時至今日仍然難以忘懷。

藤澤秀行常和弟子們說：「棋是我們人類下的，所以我們不提升棋力肯定是不行的，我只不過就是想把這盤棋贏下來罷了。」

藤澤秀行大正14年(1925年)生於橫濱。14歲就成為了職業棋手，在當時被認為是新的天才棋手，但是反而陷入了一股低谷期。經常在關鍵場次出現失誤，或遭到逆轉。

藤澤秀行認為，棋是有人性的。對此他堅持鑽研自己的圍棋哲學，磨鍊棋藝。

「對我來說，圍棋就是要下自己想下的棋，這樣就讓自己可以變得最強。這或許是漲棋的秘訣吧。不能因為那個人覺得這手棋好，就認為那手棋就不錯，別操那麼多心了。每個人的棋風不一樣才有意思，人生也不是一樣道理嗎，對不對。」

52歲那年，藤澤秀行將自己的棋提升到了「無悟」的境界。表示自己沒有學會任何東西。顧名思義，認為自己依舊不會下棋。同時也表達了自己要超越勝負，下出自己應有的圍棋。

「我經常反駁別人，圍棋沒有你想像中的那麼淺。任何技術，包括圍棋的深度，沒那麼容易就可以被領悟的。」

平成21年(2009年)，藤澤秀行已經沒有力氣講話的時候，用盡了自己的最後一絲力氣，拿起筆寫下了「強烈的努力」。藤澤秀行的人生，直到最後一秒都想著圍棋。

「圍棋對我來說是沒有極限的，即便有人說拿到棋聖后，這個人就是最強的棋手。我覺得我們只不過是在無限的世界中的一個人而已，沒什麼大不了的。正因為我不知道圍棋的極限，所以拚命學棋學到了今天。」

藤澤秀行是什麼樣的人？

2016年井山裕太達成了七冠偉業，這是自將棋界羽生善治奪得七冠以來，時隔20年再度實現偉業。AlphaGo的出現，也讓圍棋界增添了很多活力。

在日本圍棋界，井山裕太固然是不能被忘記的棋手，但是在很多年前，很多著名棋手的名字也是不能忘記的。

今天講的就是藤澤秀行名譽棋聖。他是一位著名的天才棋手，冠軍次數也有很多。但是生活習慣實在是破天荒，他究竟是什麼人物？

我們先從他的名言開始說起。

「如果圍棋的上帝知道圍棋的所有內容，那我只知道百分之六到七（也有四到五，也有五到六）」

「比賽不能算是勝負，每天的積累才是勝負。」

「不能總拘泥於勝負，圍棋不只是輸贏，更是技術。磨練棋藝，更是磨練自己。」

「年輕的時候不要總東看西看，要專心致志。別總拘泥於眼前的勝負。」

「因為沒有極限，所以永遠搞不清它的本質。所以我們只要欣賞它的美就可以了。」

「在艱難的情況下選擇退縮就不是個男人。」

「在期待對手犯錯的時候，好運氣就從你悄悄溜走了。」

在他的遺筆上，留下了「強烈的努力」，藤澤秀行無疑是非常努力的棋手。

藤澤秀行列傳

1977年，第1期棋聖戰上擊敗了橋本宇太郎奪得頭銜。此後擊敗了加藤正夫、石田芳夫、林海峰、大竹英雄達成6連霸，獲得了名譽棋聖的頭銜。但是這個時候身患酒精中毒，在七番棋之前拚命告誡自己戒酒，在戒酒狀態下成功保住頭銜之後，立馬就又開始沉迷酒精了。

1983年，被趙治勳擊敗後，將棋聖頭銜拱手讓出。之後被查出罹患胃癌，接受了切除手術。此後還經歷了惡性淋巴腫的放射線治療，以及前列腺癌的藥物治療，克服了3次患癌經歷。

因為嗜酒所以天天喝酒。但是並不能喝很多，特別是在1983年接受了胃癌手數之後，喝一點點酒就已經開始醉了。另外，只要喝醉就開始胡言亂語。和中國領導人見面的時候，那時候已經酩酊大醉，嘴裡還念叨：「那些器官中文怎麼講啊」，導致會面不得不因此中止。

另外和其他女人的關係也很好，經常到情人家裡做客，導致自己三年都沒有回家。當出現急事不得不回家的時候，因為不知道自家在哪裡，於是打電話聯繫自己的愛人，讓她來接自己回去。除了和自己的妻子有孩子，還和其他女人生了孩子，並且都能認出自己的父親。

第2期棋聖戰，身負大量欠款的藤澤秀行被加藤正夫逼到1-3的絕境。在第5局開始之前，為了輸棋後可以上吊，一邊找比較健壯的樹枝，一邊走到了對局地。這盤棋藤澤秀行一手棋長考了2小時57分鐘，最後將加藤正夫的白棋大龍全部殲滅，獲得了勝利。

↑ 摘自：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E6%B2%A2%E7%A7%80%E8%A1%8C

米長邦雄的妻子遇到了藤澤秀行的妻子，米長邦雄的妻子對藤澤秀行的妻子說：「我的愛人每周有5天不回來」，而藤澤秀行的妻子說：「我的愛人，3年沒回來了」。

在賽自行車上，花了250萬日元進行一點勝負，惜敗告終。在觀賽的時候，把鐵網壓成了菱形，當地把這個情景譽為「秀行拉過的鐵網」，成為了當地自行車場的名所。

在棋聖6連霸期間，因為欠債自己的房子都被拍賣了出去。但是秀行卻說：「我這命都用在了找到最好的一手棋，所以欠債和女人我都不怕了。」

↑ 摘自：読売新聞2009年5月9日『編集手帳』

藤澤秀行的人格魅力

不管怎麼說，聽到這麼多名言，讓人感覺藤澤秀行是非常堅忍，像武士道一樣，又像是修行僧。或許只有達到了常人達不到程度，所以就能說出如此有份量，有深度的語言。

當然，還身負欠債，沉迷於情人，重度酒精中毒，有這樣的一面也讓人很不可思議。就像俄羅斯大作家，托斯陀耶夫斯基一樣。

藤澤秀行老師的私生活確實非常荒唐，但是他的人格魅力確實非常出色，即便她的愛人藤澤モト，深知秀行在外面有很多情人，但是最後還是選擇站在秀行這邊，然後照顧秀行。

另外，他和其他情人也有好幾個孩子，不過他們都對自己的父親非常崇拜。藤澤秀行，我們該如何評價他呢？相信大家都有各自的想法。

然後藤澤秀行的愛人——藤澤モト也是不卑不亢的人，還自己寫了一部回憶錄。無論藤澤秀行的行為有多麼誇張，藤澤モト將自己強烈的半生，將自己刻畫的非常清晰。

另外，藤澤秀行非常照顧自己的弟子，既嚴厲又熱情，培養了不少優秀的弟子。藤澤秀行在年輕時，中韓的圍棋的實力還是比較弱的。日本圍棋當時還是一家獨大的時代，藤澤秀行不惜把自己的能力和技術都傳授給了中韓的年輕棋手們。周圍雖然都反對他這麼做，但是藤澤秀行的志向很高。

或許在當年就想到了，圍棋不能只停留在日本，要向全球推廣下去。1980年開始，日本圍棋和中韓圍棋的實力差開始逆轉，時至今日中韓圍棋已經佔據了世界圍棋的前列。井山裕太是目前日本最強的棋手，而在中韓圍棋界，比井山裕太強大的棋手比比皆是。比如說和AlphaGo交手的李世石。

雖然日本圍棋從世界的王座中跌了下去，但是世界圍棋因此變得風生水起。藤澤秀行是創造了當今圍棋世界的人之一，證明了藤澤秀行的「技術傳授」這條路完全沒錯。

如此看來，可以看出藤澤秀行是非常有先見的人。現在中韓圍棋已經把日本圍棋遠遠甩在身後，但是在當時受到過藤澤秀行名譽棋聖熏陶的中韓棋手們，至今對藤澤秀行表示非常地尊敬。

總之，藤澤秀行是一位值得深入了解，是一位不折不扣的偉大人物。