和日本人同一屋檐下真實感受中日文化差異 日本人生活離不開酒？？？

自我介紹一下，我是芳君。18年4月正式來日本留學，在此之前來過2次日本，一次是8年前，另一次是去年。日語Ummm...N5不到的水平。最喜歡的事情就是通過旅行來了解不同國家的文化和價值觀，遊歷過20個國家左右的湖南妹子，有在歐洲生活過的經歷。之所以8年前喜歡上日本也是因為喜歡日本文學，對日本茶道等傳統文化有興趣。所以我今天要寫一些我覺得日本人跟中國人一些文化上的差異。以下全部來自本人日常親身經歷。

一、日本人的生活離不開酒

我們房子里目前住了6個日本人，4男2女，來自日本各地，北海道、大阪、名古屋、神奈川、九州等。雖然來自不同的地方，但是每天回家都會做的事情就是喝酒！無論男女！基本上大家每天晚上回來都會喝酒，啤酒、白葡萄酒、梅酒等等樣樣來者不拒！(我覺得日本的梅酒真的還蠻好喝的，大家可以嘗試一下記得加冰塊）北海道男生每次喝醉都會一臉傻笑的說：「離開酒我真的無法生活下去！」還有個日本男生（我居然一直沒有問過他是哪裡人）雖然每天加班到晚上12點多才到家，但是他回家也會默默開瓶酒獨飲。即使看起來非常小巧可愛傳統的九州姐姐，也會說「能不能再給我倒一杯？」。神奈川姐姐真的是最誇張的一位，每天回家包都來不及放回房間就開始開酒喝了，我第一次看到神奈川姐姐的頭像我就覺得是她本人沒錯了，原版是keep calm and carry on保持冷靜繼續前行，她的頭像是keep calm and drink beer保持冷靜繼續喝酒。其中最小的名古屋男生才20歲，剛到日本合法喝酒的年齡，幾次大家一起在家裡喝酒過後，其實我發現他並不擅長喝酒喝幾口臉就會紅，喝酒也很慢，可能就是因為他真的不怎麼喜歡喝酒，但是日常他還是會買酒喝。我覺得很大一部分程度上其實也是有受大家（或者說日本社會）的影響。好像喝酒這件事就標誌著成年人的日常，所以即使不喜歡也會去嘗試這樣做。在這樣的氛圍下，雖然語言學校課程才從最基本的初次見面開始學習，但是我已經成功掌握了「我喝醉了」「再來一杯」等相關日文。雖然歐美國家的人也幾乎都會天天喝酒，但是我覺得在亞洲社會有這樣全民每日喝酒的陣勢好像也還是一個蠻獨特的文化。

二、對於食物的執念

我每次聽日本室友的對話，我覺得幾乎一半以上的時間都在討論吃的東西。經常看日本電視節目的同學們應該會比較有感，日本的節目感覺百分之80都會跟食物有關。我真的覺得食物是一個很好的搭訕日本人的話題（有一次我台灣室友問名古屋男生，你們名古屋有名的食物是什麼，名古屋男生說，台灣拉麵。可能也是沒話聊了吧，哈哈哈哈哈）日本人對食物的執念真的是無處不在，舉個例子我們家昨天晚上敲定了下個星期一早上4：40在客廳集合搭最早5點整出發的電車一起去築地市場吃早餐的行程。excuse me？？?早上4點多？？？去年一個日本朋友推薦我早上8點去築地市場吃早餐我都覺得他是神經病，結果我現在馬上要成為神經病本人了，真的可以說是很瘋狂了，明明大家都不是觀光客啊。昨天敲定了行程，今晚就有幾個日本室友已經在各種查築地市場有什麼好吃的以及價位發到群組，可以說是大家為了吃都非常用心了，每次發跟吃有關的東西在群組，大家的回應也會特別積極。下次也許可以給大家分享一下關於我們下個星期一築地市場美食篇（如果我成功在4點起床了的話）

三、日本人的禮數

之前在不同的國家旅遊，從亞洲到歐洲再到非洲大家只要聊到日本人，基本都會用一句話形容「Japanese never say 『no』日本人永遠不會說『不』」。這一點我真的很有感觸，我在各種場合遇到不同的日本人，他們幾乎都很禮貌幾乎不會有負面的回應。曾經旅行路上認識一個中國朋友，他交往過一個日本女生，他告訴我一點，你只要會說「可愛い、美味しい、すごい！（可愛、好吃、厲害）」你就算是半個日本人了。關於這一點我還曾經跟一個日本朋友討論過，他表示總結的很到位，所以當他說他很喜歡新垣結衣，我說我沒有那麼喜歡她，他一臉吃驚的說，真是難以置信，我到現在還在認真思考難以置信的點是我居然不喜歡新垣結衣還是我居然不按套路接話。但是我覺得現在年輕的日本人很多也開始會慢慢有所轉變，變得更主動表達自己的想法和情感。因為我們家6個日本人有4個人都有長期居住在他國的經歷，所以可能相對傳統的日本人來說會稍微國際化一點，說話和動作都會稍微放得開一些。另外兩個日本人，相對跟我們外國人交流的時候比較拘謹一點，所以在傳統禮節上也會更加凸顯，感覺也更溫和一些，比如我總是記反名古屋男生的名字，叫錯四次以後，我真誠的道歉四次以後，他可能比我還不好意思，說沒有關係你就按你記住的這個叫吧，我就叫這個名字。比如九州姐姐她從外形到性格都是那種非常日本小女生的感覺，她入住的第一天，我們還沒看到人，她已經在客廳擺了一大盒她買的點心，上面寫著幾號開始入住哪個房間，叫什麼名字請大家多多關照之類的話。我們一起做鬆餅邀請九州姐姐一起吃，她幾乎每吃一塊前都會問一遍，我可以再吃一塊嗎？一起喝酒也會每杯之前都問我們可以再倒一杯嗎？連問她INS互相關注她也會說，謝謝你願意加我的INS。大家開party她也會搶著洗碗，永遠都在微笑。除此之外之前讀書認識日本同學也好，我在旅行路上一面之緣認識的日本朋友也好，他們都特別友善，知道我在學習日語，來日本生活，經常時不時發信息問我現在過得如何，時不時帶我去吃地道的食物，任何問題都會很用心的回答我，還會幫我學日語（同一條信息內容會用兩種語言各寫一遍）。但有時候正是因為這種過度的禮貌讓我在與他們社交時不自覺會比跟其他國家的朋友相處時更小心翼翼。我本人是屬於yes或者no會表達的比較明確，有什麼需求會直接提出來的那種人，關於這個問題我曾經問過我的某位日本朋友「日本人永遠都會說yes，那我怎麼知道對方是真的說yes還是出於禮貌說yes」。他很直率地回答我說「日本人確實存在這種明明不想但是無法拒絕的情況，但是既然對方不會拒絕別人，就讓對方去做好了，反正是對方自己說的yes。」

這次的中日文化差異就寫到這裡了，來日本轉眼就快1個月了。不知道各位同學是否還順利。反正我一切都順利，目前最大的困擾就是喝酒時間太長，學習時間太短，哈哈哈哈哈哈。我認為既然來了日本，還是儘可能多感受日本文化多和日本人交流。學校和課本絕對不是唯一的學習途徑，有很多東西需要敞開心態去接納。希望你們都能以愉悅的心情來度過在日本的時光。

-END-

喜歡交朋友的可以留言

這一篇也是我：追小哥哥來到日本的我

撒由那拉

推薦閱讀：