155【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第155組
分組曲目：
1541/《聽歌的人》齊豫
1542/《淡薄》陳小霞
1543/《上舊的新衫》陳小霞
1544/《夢已經予一個人》陳小霞
1545/《你佮我的電影》陳小霞
1546/《放風吹》陳小霞
1547/《大跤姊仔》陳小霞
1548/《祝我生日快樂》陳小霞
1549/《看破》陳小霞
1550/《傀儡尫仔》陳小霞
總曲目請見→ https://zhuanlan.zhihu.com/p/31917487
＋總曲目 II→https://zhuanlan.zhihu.com/p/34725250
若有任何相關提問，也煩請儘量集中在總曲目處提出。謝謝！
---
1541/《聽歌的人》Thiann Kua ê Lang
齊豫 Tsê ū
------------------------------------------
今夜
kim-iā
風淡薄仔寒
hong tām-po?h-á kuann
予我想起過去
hōo guá siūnn-khí kuè-khì
傷心的一段
siong-sim ê tsi?t-tuānn
吉他佇我的手
gih-tah tī guá ê tshiú
輕輕咧彈
khin-khin teh tuann
歌猶未唱
kua iáu-bē tshiùnn
心就淡薄仔疼
sim tiō tām-po?h-á thiànn
恁有人啉酒
lín ū-lang lim-tsiú
有人恬恬食薰
ū-lang tiām-tiām tsia?h-hun
聽我唱
thiann guá tshiùnn
恁有人孤單
lín ū-lang koo-tuann
有的一桌幾若個朋友
ū-ê tsi?t-toh kuí-lō ê p?ng-iú
無論聽歌的人有幾個
b?-lūn thiann kua ê lang ū kuí ê
我攏會唱出恁的夢
guá lóng ē tshiùnn tshut lín ê bāng
今夜請恁
kim-iā tshiánn lín
共心情輕輕仔放
kā sim-ts?ng khin-khin-á pàng
予我的歌
hōo guá ê kua
載恁出帆
tsài lín tshut-phang
人生啊
j?n-sing--ah
若大海
ná tuā-hái
有啥風浪想袂完
ū siánn hong-lōng siūnn buē uan
心情若是起風颱
sim-ts?ng nā-sī khí hong-thai
目睭瞌瞌只是夢
ba?k-tsiu kheh-kheh tsí-sī bāng
所以啊
sóo-í--ah
聽歌的人
thiann kua ê lang
請你毋通問我
tshiánn lí m?-thang mn?g guá
傷心是為啥人
siong-sim sī uī siánn-lang
所以啊
sóo-í--ah
聽歌的人
thiann kua ê lang
請你毋通問我
tshiánn lí m?-thang mn?g guá
我所唱的
guá sóo tshiùnn--ê
敢是我的夢
kám-sī guá ê bāng
---
今夜
kim-iā
風淡薄仔寒
hong tām-po?h-á kuann
予我想起過去
hōo guá siūnn-khí kuè-khì
傷心的一段
siong-sim ê tsi?t-tuānn
吉他佇我的手
gí-tah tī guá ê tshiú
輕輕咧彈
khin-khin teh tuann
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=MdRKKSjFOYc
========================================
1542/《淡薄》Tām-po?h
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
淡薄仔風
tām-po?h-á hong
淡薄仔雨
tām-po?h-á hōo
天淡薄仔暗
thinn tām-po?h-á àm
心淡薄仔涼
sim tām-po?h-á liang
淡薄仔輕
tām-po?h-á khin
淡薄仔重
tām-po?h-á tāng
你淡薄仔醉
lí tām-po?h-á tsuì
我淡薄仔茫
guá tām-po?h-á bang
遮久無見面
tsiah kú b? kìnn-bīn
真久無見面
tsin kú b? kìnn-bīn
真久無見面
tsin kú b? kìnn-bīn
你好無
lí hó b?
過去了
kuè-khì liáu
袂赴講的話
buē-hù kóng ê uē
過去了
kuè-khì liáu
袂赴做的夢
buē-hù tsò ê bāng
過去了
kuè-khì liáu
攏總過去
lóng-tsóng kuè-khì liáu
袂當回頭
buē-tàng huê-thau
是咱的初戀
sī lán ê tshoo-luan
是咱的初戀
sī lán ê tshoo-luan
淡薄仔空
tām-po?h-á khang
淡薄仔疼
tām-po?h-á thiànn
淡薄仔悲哀
tām-po?h-á pi-ai
淡薄仔毋願
tām-po?h-á m?-guān
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=Czu8ePniPcI
========================================
1543/《上舊的新衫》Siōng Kū ê Sin-sann
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
時常想起
s?-si?ng siūnn-khí
頭一擺冤家彼工
thau-tsi?t-pái uan-ke hit kang
你買一領洋裝送我
lí bué tsi?t-niá i?nn-tsong sàng guá
講打扮溫柔
kóng tánn-pān un-ji?
認份無聲
jīn-hūn b?-siann
才是得人疼的查某人
tsiah-sī tit-lang-thiànn ê tsa-bóo-lang
敢講若是
kám-kóng nā-sī
愛著一個人
ài-tio?h tsi?t-ê lang
著愛放袂記
tio?h-ài pàng buē-kì
家己是啥人
ka-kī sī siánn-lang
彼領衫
hit niá sann
一直到你離開
it-ti?t kàu lí lī-khui
我猶毋捌穿予你看
guá iáu m?-pat tshīng hōo lí khuànn
一領上舊的新衫
tsi?t-niá siōng kū ê sin-sann
吊佇咧阮的心肝
tiàu tī-leh gún ê sim-kuann
親像袂焦的澹雨幔
tshin-tshiūnn buē ta ê tam hōo-mua
八月天也冷冷崁著我
pueh-gue?h-thinn iā líng-líng khàm tio?h guá
一領上舊的新衫
tsi?t-niá siōng kū ê sin-sann
飄佇咧阮的眠夢
phiau tī-leh gún ê b?n-bāng
親像跳針的老曲盤
tshin-tshiūnn thiàu-tsiam ê lāu khik-puann
一條歌
tsi?t-tiau kua
仙唱嘛唱袂煞
sian tshiùnn mā tshiùnn buē suah
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=zD-TaSQyPOw
========================================
1544/《夢已經予一個人》Bāng í-king Hōo Tsi?t-ê Lang
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
你問起阮的夢
lí mn?g khí gún ê bāng
問起阮拄才做的夢
mn?g khí gún tú-tsiah tsò ê bāng
阮只是越頭過去
gún tsí-sī ua?t-thau--kuè-khì
毋知按怎講起
m?-tsai án-tsuánn kóng-khí
阮的一生
gún ê it-sing
只有一個夢
tsí-ū tsi?t-ê bāng
彼個夢
hit-ê bāng
已經予一個人
í-king hōo tsi?t-ê lang
阮的未來
gún ê bī-lai
已經攏無夢
í-king lóng b? bāng
彼個夢
hit-ê bāng
已經予一個人
í-king hōo tsi?t-ê lang
夢
bāng
彼種無人疼惜的夢
hit tsióng b?-lang thiànn-sioh ê bāng
對阮只有悽慘
tuì gún tsí-ū tshi-tshám
夢
bāng
彼種已經死去的夢
hit tsióng í-king sí--khì ê bāng
予阮嘛袂美滿
hōo gún mā bē bí-buán
夢
bāng
已經予一個人
í-king hōo tsi?t-ê lang
---
夢
bāng
已經予一個人
í-king hōo tsi?t-ê lang
夢
bāng
已經予一個人
í-king hōo tsi?t-ê lang
夢
bāng
已經予一個人
í-king hōo tsi?t-ê lang
你問起阮的夢
lí mn?g khí gún ê bāng
問起阮拄才做的夢
mn?g khí gún tú-tsiah tsò ê bāng
阮只是越頭過去
gún tsí-sī ua?t-thau--kuè-khì
毋知按怎講起
m?-tsai án-tsuánn kóng-khí
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=RYSvsxu1Xqo
========================================
1545/《你佮我的電影》Lí Kah Guá ê Tiān-iánn
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
你佮我的愛情
lí kah guá ê ài-ts?ng
親像一齣電影
tshin-tshiūnn tsi?t-tshut tiān-iánn
未來欲按怎搬
bī-lai beh án-tsuánn puann
咱攏毋知影
lán lóng m? tsai-iánn
你佮我的電影
lí kah guá ê tiān-iánn
只有咱兩人咧搬
tsí-ū lán nn?g-lang teh puann
只有咱兩人咧搬
tsí-ū lán nn?g-lang teh puann
快樂悲傷自己攢
khuài-lo?k pi-siong tsū-kí tshuan
這山盤過
tsit suann puann--kuè
看彼山
khuànn hit suann
心情的路
sim-ts?ng ê lōo
有幾若線
ū kuí-lō suànn
彼山若到
hit suann nā kàu
回頭看
huê-thau khuànn
對我的心
tuì guá ê sim
敢有變卦
kám ū piàn-kuà
喔~你佮我的電影
ooh~ lí kah guá ê tiān-iánn
有時演來真驚惶
ū-s? ián--lai tsin kiann-hiann
聽你搬的
thiann lí puann--ê
佮我想的
kah guá siūnn--ê
無相
b? sio-siang
---
聽你搬的佮我想的
thiann lí puann--ê kah guá siūnn--ê
無相
b? sio-siang
聽你搬的佮我想的
thiann lí puann--ê kah guá siūnn--ê
無相
b? sio-siang
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=kCx1KAXoE7E
========================================
1546/《放風吹》Pàng Hong-tshue
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
好天的時陣
hó-thinn ê s?-tsūn
咱來放風吹
lán lai pàng hong-tshue
落雨的時陣
lo?h-hōo ê s?-tsūn
咱來放風吹
lán lai pàng hong-tshue
歡喜的時陣
huann-hí ê s?-tsūn
咱來放風吹
lán lai pàng hong-tshue
鬱卒的時陣
ut-tsut ê s?-tsūn
咱來放風吹
lán lai pàng hong-tshue
風吹飛啊飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue--ah pue
咱細漢的夢
lán suè-hàn ê bāng
就是風吹
tiō-sī hong-tshue
你飛甲遐爾懸
lí pue kah hiah-nī kuan
我飛甲遐遙遠
guá pue kah hiah iau-uán
天頂白雲
thinn-tíng pe?h-h?n
是咱做夢的眠床
sī lán tsuè-bāng ê b?n-tshn?g
風吹飛啊飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue--ah pue
咱拍毋見的夢
lán pha?g-kiàn ê bāng
敢是風吹
kám sī hong-tshue
你揣無彼條線
lí tshuē-b? hit tiau suànn
我揣無彼陣風
guá tshuē-b? hit-tīn hong
天頂烏雲
thinn-tíng oo-h?n
笑咱是有夠戇
tshiò lán sī ū-kàu gōng
---
風吹飛啊飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue--ah pue
風吹飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue
風吹飛啊飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue--ah pue
風吹飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue
風吹飛啊飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue--ah pue
風吹飛啊飛
hong-tshue pue--ah pue
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=OxbJb5cfouk
========================================
1547/《大跤姊仔》Tuā-kha-tsí--á
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
阮的姊妹仔
gún ê tsí-muē-á
攏叫阮
lóng kiò gún
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊的大肚仔
Tuā-kha-tsí ê tuā-tōo-á
啥物風攏吹袂倒
siánn-mih hong lóng tshue buē tó
阮的爸爸媽媽
gún ê pá-pah má-mah
嘛叫阮
mā kiò gún
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
弟弟妹妹捒予阮
tí-tih mé-meh sak hōo gún
買物仔作穡攏真穩
bué mi?h-á tsuè-sit lóng tsin ún
---
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
是姊妹靠倚的岸
sī tsí-buē khò-uá ê huānn
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
是爸母放心的眠床
sī pē-bú hòng-sim ê b?n-tshn?g
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
彼年九月就十八
hit n? káu--gue?h tiō tsa?p-pueh
十八姑娘
tsa?p-pueh koo-ni?
心內嘛有一蕊花
sim-lāi mā ū tsi?t-luí hue
阮彼個暗戀的人
gún hit-ê àm-luan ê lang
嘛叫阮
mā kiò gún
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
阮每次聽見
gún muí-tshù thiann-kìnn
心就酸
sim tiō sng
阮的孤單
gún ê koo-tuann
嘛叫阮
mā kiò gún
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
大跤姊仔
Tuā-kha-tsí--á
遐大的寂寞
hiah tuā ê tsi?k-bo?k
敢有遐大的鞋來穿
kám ū hiah tuā ê uê lai tshīng
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=QoC8cpvdAPg
========================================
1548/《祝我生日快樂》Tsiok Guá Senn-ji?t Khuài-lo?k
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
光光的蠟燭火
kng-kng ê la?h-tsik hué
踮我面前閃爍
tiàm guá bīn-ts?ng siám-sih
朋友叫我目睭瞇瞇
p?ng-iú kiò guá ba?k-tsiu bi-bi
心願毋通講出喙
sim-guān m?-thang kóng tshut-tshuì
年年的生日
n?-n? ê sinn-ji?t
年年過
n?-n? kuè
其實攏無啥物改變
k?-si?t lóng b? siánn-mih kái-piàn
我恬恬看著朋友
guá tiām-tiām khuànn tio?h p?ng-iú
講袂出憂愁歡喜
kóng buē tshut iu-tshi? huann-hí
啊~親愛的朋友
ah~ tshin-ài ê p?ng-iú
我十八歲的夢
guá tsa?p-pueh huè ê bāng
無實現
b? si?t-hiān
我二十八歲的心願
guá jī-tsa?p-pueh huè ê sim-guān
嘛無完成
mā b? uan-s?ng
啊~親愛的朋友
ah~ tshin-ài ê p?ng-iú
只要祝我生日快樂
tsí-iàu tsiok guá sinn-ji?t khuài-lo?k
只要祝我生日快樂
tsí-iàu tsiok guá sinn-ji?t khuài-lo?k
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=F6PWbb3waes
========================================
1549/《看破》Kuànn-phuà
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
人生是啥物物件
j?n-sing sī siánn-mih mn?gh-kiānn
有形有影
ū-h?ng ū-iánn
抑是會出聲
ia?h-sī ē tshut-siann
人生著按怎來看破
j?n-sing tio?h án-tsuánn lai khuànn-phuà
用刻用紋
iōng khik iōng b?n
抑是激散散
ia?h-sī kik suànn-suànn
你叫我上好
lí kiò guá siōng-hó
共人生看破
kā j?n-sing khuànn-phuà
毋通為錢為愛情
m?-thang uī ts?nn uī ài-ts?ng
做牛做馬
tsuè-g? tsuè-bé
你叫我上好
lí kiò guá siōng-hó
共所有看破
kā sóo-ū khuànn-phuà
目睭瞌瞌
ba?k-tsiu khueh-khueh
精神睏予飽
tsing-s?n khùn hōo pá
無情算啥物性命
b?-ts?ng s?g siánn-mih sìnn-miā
翁婿母囝
ang-sài bó-kiánn
按怎看破
án-tsuánn khuànn-phuà
無錢性命如何擔
b?-ts?nn sìnn-miā j?-h? tann
乞食做賊
khit-tsia?h tsuè-tsha?t
抑是激爛爛
ia?h-sī kik nuā-nuā
你叫我上好
lí kiò guá siōng-hó
共人生看破
kā j?n-sing khuànn-phuà
毋通為錢為愛情
m?-thang uī ts?nn uī ài-ts?ng
做牛做馬
tsuè-g? tsuè-bé
你叫我上好
lí kiò guá siōng-hó
共所有看破
kā sóo-ū khuànn-phuà
目睭瞌瞌
ba?k-tsiu khueh-khueh
精神睏予飽
tsing-s?n khùn hōo pá
無情算啥物性命
b?-ts?ng s?g siánn-mih sìnn-miā
翁婿母囝
ang-sài bó-kiánn
按怎看破
án-tsuánn khuànn-phuà
無錢性命如何擔
b?-ts?nn sìnn-miā j?-h? tann
乞食做賊
khit-tsia?h tsuè-tsha?t
抑是激爛爛
ia?h-sī kik nuā-nuā
人生是啥物物件
j?n-sing sī siánn-mih mn?gh-kiānn
有形有影
ū-h?ng ū-iánn
抑是會出聲
ia?h-sī ē tshut-siann
人生著按怎來看破
j?n-sing tio?h án-tsuánn lai khuànn-phuà
用刻用紋
iōng khik iōng b?n
抑是激爛爛
ia?h-sī kik nuā-nuā
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=JMUp-oSGBag
========================================
1550/《傀儡尫仔》Ka-lé-ang-á
陳小霞 Tan Sió-ha
------------------------------------------
一條線
tsi?t-tiau suànn
兩條線
nn?g-tiau suànn
十條線
tsa?p-tiau suànn
百條線
pah-tiau suànn
傀儡尪仔的運命
ka-lé-ang-á ê ūn-miā
條條著靠人來搬
tiau-tiau tio?h khò lang lai puann
感情線
kám-ts?ng suànn
性命線
sìnn-miā suànn
事業線
sū-gia?p suànn
智慧線
tì-huī suànn
你佮我的運命
lí kah guá ê ūn-miā
敢是雙手拚會贏
kám-sī siang-tshiú piànn ē iann
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
咱敢毋是傀儡尪仔
lán kám m?-sī ka-lé-ang-á
悲歡離合難改變
pi-huan lī-ha?h lan kái-piàn
成功失敗無一定
s?ng-kong sit-pāi b?-it-tīng
所有的代誌
sóo-ū ê tāi-tsì
所有的心情
sóo-ū ê sim-ts?ng
攏總有幾條線
lóng-tsóng ū kuí tiau suànn
牽連著咱的一生
khan-lian tio?h lán ê it-sing
---
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
咱敢毋是傀儡尪仔
lán kám m?-sī ka-lé-ang-á
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
咱敢毋是傀儡尪仔
lán kám m?-sī ka-lé-ang-á
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
傀儡尪仔
ka-lé-ang-á
咱敢毋是傀儡尪仔
lán kám m?-sī ka-lé-ang-á
------------------------------------------
→https://www.youtube.com/watch?v=dsb41kvexBc
========================================
推薦閱讀：
※7【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第7組
※周杰倫《流浪詩人》歌詞中「就像燕子下雨躲屋檐怕寒」「西沙西沙」「起恰起恰」等句子的閩南語正字是什麼？
※51【閩南語歌歌詞】正字歌詞附註音--第51組
※蕭煌奇的《無聲的約束》閩南語怎麼發音？