為什麼日語中的小偷叫做「泥棒」呢？

米娜桑，今天為大家帶來在線學日語之為什麼日語中的小偷叫做「泥棒」呢？

日語里小偷的說法有很多，比如【盜人（ぬすびと）】、【盜賊（とうぞく）】、【物取り（ものとり）】、【萬引き（まんびき）】等等。

但是我們最熟悉的還是【泥棒（どろぼう）】，那麼童鞋們有沒有想過小偷會和「泥」與「棒」有什麼關係呢？

在古代，「泥棒」實際上是寫作「押収棒「的，讀作「オシトリボウ」。後省略變成了「トリボウ」。

還有一種說法是小偷在偷盜過程中為了不讓大家看到自己的容貌，想到了用泥巴塗臉，遮蓋容貌的方法。

即便是在現在，也有人用長筒襪套在頭上。在之前也有用方巾或者藤蔓花紋的方巾（用來包東西的包袱皮）裹在臉上遮蔽容貌的方法。在古代什麼都沒有的情況下，用泥巴塗臉，在晚上進行偷盜，簡直就是遮擋自己容顏、進行偷盜的完美裝扮！

那麼「泥棒」中的「棒」代表什麼呢？小偷為了預防萬一，會在身邊備上一根棒子。也就是說日本古代小偷的形象應該是臉上塗泥，手中持棒的「泥棒」形象吧~

最後，給大家推薦日語入門學堂手機APP，學習更多日語知識。